专栏名称: 今日日本

专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学；致力于为高品位人群在海外旅游、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区，欢迎订阅。

日语说明书 | 超渗透3D面膜系列

今日日本 · 公众号 · 日本 · 2017-04-29 21:28

正文

生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！

今天为大家介绍的是超浸透3Dマスクシリーズ(超渗透3D面膜系列)的日文说明书。

特点1

立体形状可瞬间粘脸

1.広げやすいミミ付き

2.小鼻もぴったり

3.アゴ下まで包み込む

4.はがれ落ちにくい密着浸透設計の立体形状シートが成分をしっかり閉じ込め浸透させます。

容易揭开铺平
鼻子小的话也可刚好铺平
一直包裹到下巴下边
紧密渗透设计过的不容易脱落掉的立体形状薄布会将成分紧固的保留住并渗透进去。

特点2

30mL的浓厚胶状物美容液

黏糊浓厚的胶状物美容液可以充分渗透到角质层

1.コラーゲン(保湿成分)

2.高純度ビタミンC誘導体(美白有効成分)

3.ヒアルロン酸(保湿成分)

胶原蛋白(保湿成分)
高纯度的维他命C衍生物(美白有效成分)
透明质酸(保湿成分)

1.角質柔軟成分

フルーツ酸含有レモンエキス

2.フルーツ酸含有レモンエキスが肌表面の角質を柔らかくし、保湿成分が角質層までじっくり浸透します。

1.角质柔软成分

2.水果酸里的柠檬酸可以软化肌肤表面的角质，保湿成分可以慢慢地渗透到角质层。

特点3

面膜的密封效果可以紧固的渗透到角质层

1.高浸透処方

浸透促進成分CHD

2.角質層への浸透を高めます。

※CHD：シクロヘキサン-1，4-ジカルボン酸ビスエトキシジグリコール

※エイジングケア（美白）には配合されていません。

1.渗透力强的处方

促进渗透成分CHD

2.提高向角质层的渗透

※CHD:双-二乙氧基二甘醇环己烷1,4-二羧酸酯

※没有防止衰老(美白)的功能

用法

1.细心地洗完脸后，请用化妆水整理一下肌肤。

2.拿出面膜，拿着凸起部分向左右拉展成立体形状。(请小心液水留下。)

3.边意识眼睛的位置，边贴向额头。

4.向左右拉，对齐眼睛周围。

5.边抽出空气边从鼻子到脸颊紧贴肌肤。

6.对齐嘴周围和下巴下边，边向上拉边紧贴肌肤。

7.贴上保持5～15分钟(如果担心肌肤干燥的话可以敷20分钟)后揭下来。

8.请将存留在脸上的美容液用手按摩并涂均匀。

产品介绍

超渗透3D面膜系列

1.超浸透3Dマスク

エイジングケア（保湿）

2.超浸透3Dマスク

エイジングケア（美白）

[医薬部外品]

3.超浸透3Dマスク

超もっちり

1.超渗透3D面膜

防止衰老(保湿)

2.超渗透3D面膜

防止衰老(美白)

3.超渗透3D面膜

超弹力

分割线

今天的说明书就分享到这里。

热门文章推荐

▼

这些能切实提升你生活幸福感的居家好物，错过一定后悔！

男友必备的14款美容单品，精致男人就得学会捯饬自己！

第一次去日本，不得不注意的13件事儿！

日本人现在住的房子都是什么样的？

敷面膜一定要注意的3大误区，80%的姑娘都不知道！

长按识别下方二维码关注，变美只需一步

▼

- END -

今日日本编辑转载请获得授权

留言/点赞↓也是支持哦~MUA~