专栏名称: 触乐
一家真正的游戏媒体。提供有关游戏的新闻、评测、行业观察等,专注于高质量、有价值,且真正有趣的内容。
目录
相关文章推荐
游戏研究社  ·  日本二次元也要来中国淘谷子 ·  2 天前  
金铲铲阿助  ·  金铲铲S14赛季最新画面流出! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  触乐

你留意过游戏中出现的艺术品吗?丨触乐

触乐  · 公众号  · 游戏  · 2019-03-28 18:40

正文


如果你是个对艺术和历史感兴趣的玩家,就会发现电子游戏里的真实艺术品还不少。



主机游戏玩家,孤独;文艺青年,感性。


一个文艺的主机游戏玩家,又孤独又多愁善感,容易得“抑郁症”。比如我小时候就总一个人闷在家里,花半个月时间打通一款RPG,被剧情感动得痛哭流涕。经过多年磨砺,这该死的病总算随着心态的成熟痊愈了。


可是游戏的画面越来越强,离现实也越来越近,游戏的制作者们已经不满足于仅仅还原现实中的场景了,他们开始了一项新的丰功伟业——还原现实中的艺术品。


这可害苦了我,文艺的游戏制作者们竟如此难为我这种文艺玩家,他们在游戏里加入现实艺术品,我就要致力于在游戏中寻找这些艺术品!


就这样,抑郁症刚好,我又患上了“强迫症”。


《漫威蜘蛛侠》中的东洋美术


前不久,我在《漫威蜘蛛侠》这款PS4独占大作上投入了不少时间,具体如下:白金花了3天,看艺术品花了3个月。


这款游戏中的反派角色Fisk是个热衷于收藏古代日本艺术品的家伙,他的收藏品我们可以在游戏中第一次控制女主角MJ的时候,用游戏内置的拍照模式看个够,比如下面这幅:


《漫威蜘蛛侠》的实机截图


这幅浮世绘名叫《相州七里滨》,描绘了站在相模湾旁眺望富士山的景象,作者是浮世绘大家葛饰北斋(1760~1849)。游戏对这幅画采取了做旧处理的方式,画的背景变成了古色古香的发黄画纸,但这反而丧失了原画的重要特点——全蓝色。


《相州七里滨》原画


葛饰北斋创作它时,选用了当时刚刚从欧洲传入日本的最新颜料——普鲁士蓝,他娴熟地使用这种颜料表达了色彩深度的变化,体现了山、林、天等不同景物的立体感,也因此让这幅画具有了很高的艺术价值。


要说起《漫威蜘蛛侠》的制作组,他们可真喜欢日本古典美术,尤其是风景题材,除了上面这幅,还有下面这些:



与谢芜村创作的《山野行旅图屏风》,现存于日本甲贺博物馆,上为游戏截图,下为实物



柴田是真创作的《鸟鹭图屏风》,上为游戏截图,下为实物



创作者不详的《四季草花图屏风》,现存于美国大都会博物馆,上为游戏截图,下为实物



式部辉忠的《花鸟图绘》,游戏中只出现了右半部分


在这些恬静的山水鸟兽画中,我还发现了两件非常“不合群”的作品,一件是二代目歌川国辉(1830~1874)创作的《八百屋的阿七》,“八百屋”是蔬菜水果店的意思,画中这位名叫阿七的少女是蔬果店老板的女儿,也是日本17世纪的传奇人物。相传她在庙里避难时与名叫吉三郎的青年相遇并坠入爱河,但此后随家人离开了庙宇,不得不与吉三郎分离,悲愤之下她一把火烧掉了自家的蔬果店,以为这样就可以再次过上避难生活,与吉三郎重逢,却被官府处以火刑。


这段传奇故事后来被改编为落语、歌舞伎等多种传统艺术,至今都在不断上演。



二代目歌川国辉创作的《八百屋的阿七》,上为游戏截图,下为实物


另一件“不合群”的是一幅书法作品,作者是日本平安时代的政治家和书法家藤原行成(972~1027),书写的内容是我国唐代著名诗人白居易自传性质的《醉吟先生传》,描绘了白居易晚年辞官回乡后每日饮酒、赋诗的隐居生活,充满晚年的放纵与对时事的感慨。


游戏中出现的《醉吟先生传》,原作现藏于东京国立博物馆


不过人有失脚,马有失蹄,蜘蛛侠也有从天上掉下来的时候。《漫威蜘蛛侠》中出现的这些艺术品并不全都是现实存在的,有一些是从公共图库里随意选取的,这就很容易闹出笑话。


游戏中出现多次的两张浮世绘


这两张浮世绘在游戏中出现了很多次,其实他们是同一张画被切成了两部分,原画是这样的:


原画,一幅“自称”描绘了富士山夜景的图


这幅所谓的“富士山夜景”是从公共图库里选取的,不但出处不明,还闹了大乌龙:画的左下方署上了日本江户时代著名浮世绘画家歌川国芳(1798~1861)的名字,而上方那些小字则是一首“狂歌”(一种以暗讽为主的诗歌),内容如下:


春風に/


笑う梅の香


あわ雪も


とけて流るる


浅沢の水



我试着把它翻译成了汉语的五言诗:


早来春风处,


暗香笑梅开。


淡雪融流去,


浅泽水始来。


这首狂歌是江户时代的狂歌师蓝臼舍的作品,熟悉日本文学的朋友应该看出来了,这首狂歌描绘的并不是富士山,而是日本的另一个风景胜地:江之岛。


是的,歌川国芳绘制的原画其实是江之岛,这首狂歌原本也是题在这幅画上的:


歌川国芳笔下的江之岛,原作现存于日本藤泽浮世绘馆,画家的署名和题写的狂歌清晰可见


很明显,之前说的那幅画的署名、题诗,甚至太阳和云朵都是把这幅画里的要素拼接过去的,是一幅不折不扣的伪作。制作组就这样把一幅欺世盗名的伪作搞到了游戏里,令人哭笑不得的是,游戏中居然删去了歌川国芳的署名……你说,他们到底是懂还是不懂。







请到「今天看啥」查看全文