“苹果公司遭遇重大挫败”

《参考消息》数字报“夜读”栏目，如约而至！

小编为您带来今日出版的《参考消息》上的三条报道，希望能给您带来参考。请看到最后，文末有条好消息！

1.“苹果公司遭遇重大挫败”

上交130亿欧元，对任何一家企业来说都是一笔不小的开支。如今，这成为苹果公司的“头疼事”。近期，欧盟的最高法院裁定这家iPhone制造商必须向爱尔兰补缴130亿欧元税款。如此重罚，实属罕见。有意思的是，表面上的“苦主”爱尔兰的态度耐人寻味。没有欣喜若狂，爱尔兰财政部只是称将考虑这一裁定。这到底是怎么回事？（详见第6版）

2.囚禁、奴役、强迫送养……韩国福利院被曝“黑历史”

“上世纪70年代和80年代，韩国有数以千计的儿童和成年人被囚禁在这些福利院中，他们经常遭到强奸、殴打，甚至被无情地杀害……婴儿在出生当天或第二天就被送往收养机构，表明他们的收养是在出生前就决定的。”据美媒报道，韩国一个委员会通过调查，揭开了韩国福利院的大量“黑历史”，而这些丑闻和韩国历届军政府有关。其中一个骇人听闻的计划则是：强迫母亲将孩子送到收养机构，然后被送往国外，以“消除未婚母亲这一‘社会问题’并加深与西方国家的联系”。（详见第4版）

3.谁在训练他们？机器人

这是一款配备了大名鼎鼎的聊天生成预训练转换器（ChatGPT）的机器人，可以在训练中与士兵交谈，给士兵当靶子。有意思的是，如果士兵生气了，机器人就会变得充满敌意，甚至会从腹部发射玩具枪常用子弹。据英媒报道，在一个训练场景中，士兵在进入一个当地人需要食物、电力和医疗用品的村庄时遇到了这款机器人。如果士兵选择不提供帮助，机器人的情绪就会发生变化，它会变得更加充满敌意。这款英军训练用机器人还有什么有趣的能力？给其他军事大国何种启示？（详见第5版）

好消息！如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击下方图片即可抢购！

参考随时随地，消息尽在掌上。

点击下方图片，立即订阅《参考消息》