连上6天，如何用英语表达“累到崩溃”？

主要观点总结

这篇文章主要介绍了几个与疲惫、厌倦相关的英文词汇，包括Jaded、Burned-out、Worn out、fatigued 和 drained，并给出了这些词在书籍和影视作品中的例句。

关键观点总结

关键观点1: 介绍Jaded这个词，强调内心的厌倦，并给出在《经济学人》和米歇尔·奥巴马的自传《成为》中的例句。

Jaded这个词相当于“tired”，但更强调内心的厌倦，用于形容筋疲力尽、厌倦的状态。

关键观点2: 介绍Burned-out这个词，形容因长期工作或压力过大而精力枯竭的状态，并给出在《成为》和美剧《小镇疑云》中的例句。

Burned-out来源于burn out（燃烧殆尽），用来形容身心俱疲的状态。

关键观点3: 介绍Worn out这个词，形容过度劳累，并给出在《成为》、《鱼翅与花椒》和英剧《唐顿庄园》中的例句。

Worn out的字面意思是“被磨损的”，用来形容人因过度劳累而疲惫不堪的状态。

关键观点4: 介绍fatigued和drained这两个词，也有类似的意思，并给出相应的解释和例句。

这两个词都有疲惫、精疲力竭的意思，用于描述因长时间工作或缺乏休息而导致的精力耗尽。

正文

1️⃣ Jaded：筋疲力尽、厌倦 😩（图2-3）

这个词相当于“tired”，但更强调内心的厌倦。《经济学人》曾这样形容日本的上班族：
In Japan, a new kind of business school is retraining jaded salarymen
在日本，一种新型商学院，正在对筋疲力尽的薪水阶层进行再培训。

米歇尔·奥巴马的自传《成为》中也用了这个词：
They weren’t jaded, and now they’d been galvanized and united.
他们不知疲倦，并且受到激励采取一致行动。 

再看一句美剧《小镇疑云》里的台词。（图3）

2️⃣ Burned-out：身心俱疲 🔥（图4-5）

这个词来源于burn out（燃烧殆尽），用来形容因长期工作或压力过大而精力枯竭。看看《成为》中的例子：
I might have realized that I was burned-out by school and probably would have benefited from doing something different.
我可能会意识到学校已经把我的能量耗尽了，也许做点其他的事情会让我更受益。

还能在《辛普森一家》中找到这个词哦！（图5）

3️⃣ Worn out：累到极限 😵（图6-8）

字面意思是“被磨损的”，用在人身上时形容过度劳累，比如《成为》里的一句话：
My stint at the university had left me feeling worn out…
大学的工作让我疲于奔命… 

再看看《鱼翅与花椒》里的描述：
Although his parents were still in their forties, they looked older, worn out by a life of gruelling agricultural labour.
他的父母都是四十多岁，但看着显老，一辈子辛辛苦苦做农活让他们饱经风霜。 

英剧《唐顿庄园》中也出现了这个词。

4️⃣-5️⃣
此外，fatigued 和 drained 也有类似的意思。（图9-11）