【含童谣 绘本演绎】绘本 亲子共读《不睡觉世界冠军》——暨 词汇、句子与家庭语言教育（十二）

不睡觉世界冠军 the world champion of staying awake 是谁？是这本同名绘本里的黛拉，也可能不是。

因为光与影，小垚从2017-2开始，居然也成了“不睡觉世界冠军”。2月中旬开始，她说“我不想睡觉”的时候就是她犯困的时候。 近日睡前阅读（中英文），使用了我在原版播客节目中听到的魔法 Sleepy Magic 哄睡魔法来了！ ，也重温了绘本 《不睡觉世界冠军》（小时候睡前的最后一本书是 绘本推荐系列之Goodnight, moon ）

虽说用于实践与研究的英语原版绘本、系列读物 多到可以开小书屋了 （系列读物其实可以用到小学，而且要看家长老师如何使用。由于本职工作就是教学，我重视教材的使用。比如，选择一些书去研究、去节选、改编、演绎、英译汉、落实、复习~~~目前3周岁4个月以绘本居多，不涉及识字书写。贪多嚼不烂， 重复和游戏力很重要 ） 我也会入中文绘本。母语值得学习，母语作为强势语言不影响外语学习。

这本书我和女儿都非常喜欢。特此分享，配上休闲随性的聊天 音频 ，文末还有词汇句子 总结 ，温馨樱花粉图片完美 ending ，记得看完噢。

绘本作者  几米 &  Sean Taylor（毕业于英国剑桥大学），“这是一本生动有趣、意境优美的晚安书，现实场景与幻想的画面交替穿插，时而活泼，童心童趣，时而抒情，悠扬隽永，屋外是深邃的夜幕，温馨惬意的睡前时光”。（引用自该书本。）

讲这一页的时候，不自觉唱起了很流行的 five little monkeys jumping on the bed（更小的时候会用更简单的 brown bear brown bear what do you see ）

【附 原版“动物”视频】绘本推荐系列之 Five Little Monkeys Jumping on the Bed

PS: 由于聊天的即兴发挥，需要文字记录 （同一篇无法发两个音频）。

点击 Sleepy Magic 哄睡魔法来了！ 与此文一起，复习运用与睡眠相关的英语词句等。

1. stay awake 醒着

2. champion   冠军       可以听歌We are the champion 音乐启蒙~O(∩_∩)O~

3. Froggy is reluctant to go to bed.不情愿睡，不想睡觉 (小时候看过的 froggy唱歌 里面的青蛙用froggy昵称自称) Sleepy Magic 哄睡魔法来了！

4. Frog is jumpy . (绘本Dear Zoo)

5. 小白马“梦里有好长好长的旅途和好多好多的恐龙蛋”这一页，可以提imagine          v.想象           imaginative想象力（搭积木或玩磁力片的时候我会感叹，用这个词）

6. Down by the station (儿歌Down by the station) 有拟声词，非常有吸引力 attractive, captivating
   

7. 简单一些的，则可以改编 Alice, Alice,What do you see? I see a little mouse looking at me. Little mouse little mouse, what do you see? I see a jumpy frog looking at me. Jumpy frog jumpy frog, what do you see? I see a plump pig looking at me.

   Plump pig plump pig, what do you see? I see XXX looking at me.等等，或者换动词。 (绘本Brown bear brown bear what do you see)

8. 睡不着怎么办？ count sheep （绵羊sheep像sleep） 中文翻译成 数水饺 比较地道，因为水饺 音同 睡觉。

   甚至还有一种count mississippi , one mississippi two mississippi three mississippi 节奏感很强

9. exhausted/dog-tired/fatigue     疲惫     累成狗    筋疲力尽

10. tuck in the blanket / curl up in the blanket 蜷缩到毛毯里去。

欢迎关注此公众号，寻找宝宝的英语成长伙伴哦。

Good night, sleep tight. sweet dream.晚安，睡个好觉，做个好梦。

We love you.