【新刊速递】现代“银行”一词的起源及其在中、日两国间的流传

孙大权（复旦大学经济学院副教授 ）

内容提要： 本文将概念史与经济史研究相结合，探究了现代“银行”一词的源流。 现代“银行”一词最初从文献译介渠道诞生，但其流传不广。 1862年，在中国的外商信用机构由“银号洋行”简称“银行”，它是现代“银行”一词的直接起源。 其后“银行”从中国东传日本，19世纪末，“中央银行”等词又从日本传到中国。 本文揭示了研究概念起源既要考察同形词的含义是否相同，还要进一步探寻含义相同词的起源是否相同等方法； 回答了为何长期误传“银行”源于日本等疑问； 看到了有无“银行”名称是中国早期银行史两个阶段的标志等更多历史面相。

（ 图片来源于网络，若涉嫌侵权，请与我刊联系。）