这是一本版权引进书，原书叫作《美妙的鸟儿》，“美妙”确实足以形容鸟儿的叫声，却还不足以说明这些鸟儿是出现在花丛间，而不是深林间；更不足以突出鸟儿的声音和语言。因此将书名改为《花间鸟语》，希望读者一望而知，这本书讲的是“花园里的歌唱家”（本书所加副标题）。
原书将各个物种按照法语首字母排序，译成中文后就失去其内在逻辑了。因此，我在制作中文版时将其按照鸟儿的科属分类进行了重新编排，对照国际权威的鸟儿网站，将原书拉丁学名进行了核准，并将讹误之处进行了修正。
我并非动物学专业出身，并不能保证编排和修改的专业性，因此查阅了很多参考资料，并且请教了中科院动物所张劲硕老师及《博物》杂志张瑜老师、何长欢老师。在此一并感谢他们对我的帮助与指点。
这本书形成于新冠疫情期间，当时合作的校对离京未回，我苦于找不到合适的校对，一位编辑同事朋友（我们的大哥）友情帮忙给我过了一遍稿子，当时她所在小区收快递不便，还请了跑腿人员帮忙。这件事情一直让我感激不尽。出版界的编辑们大多受穷，但每到这个时候，都要感叹一句：人间自有真情在。
这本小书精致可爱，我希望它是个轻松有趣的暖男，当然，最后它也确实达成了我的期望。
下厂前选纸经常是我最纠结的环节，也是我每做一本书都会循环纠结一轮的难题。内文想要显示出好的品质，需要展示出手绘图片的细节，既要有微涂又不能光面感太强，还要松厚度高些，使书既不太单薄又不会太重。
这样的一本博物四色小开本精装书，就是要做得雅致些才好。同时，更要考虑压缩成本，纸价太高会直接影响图书定价。
此书内文最后选用了120克嵩高樱花纸，微涂，既有细节又有松厚度，米白色完美呈现了暖男气质；封面纸则选用了150克珀琉纸，舒服雅致，纸厂是台湾日皓，懂行的人都知道台湾的纸是真的好。也因此，有了慧中之后，秀外总算没有让我失望。
当然，完美主义者一向期待更多的可能性。我曾尝试着在书的封壳上用压凹工艺刻一个鸟儿的形状，呈现的效果会非常棒，但是本着钱要用在刀刃上（内文纸张）的原则不得不放弃。
我也尝试做了一些鸟儿配套的周边，便签本、明信片、书签，每一位收到的同事和朋友都不吝赞美，但是为了压缩成本，也只能用其他书的余量印刷，最后因为数量不足整所以未能随书附赠，只保留了随机二选一的书签。
随书二选一附赠的书签
在此要感谢罗老师的精心设计；感谢常老师的“抠门”之恩，就是他老人家为了给我省纸钱，用了其他书的余量给我弄了周边附属品，总算还是有一些安慰。
虽然并不是每本书都有，
但是如果有喜欢的读者看到这里，欢迎您购买一本书，并通过后台私信我，我会为您寄去一张明信片；喜欢便签本的朋友就请来自取吧，毕竟无论是出版社还是我都挺穷的，单独花一份快递费寄两个便签本还是略显奢侈了。
好在，它本身的好已经值得人们为它种草。
我个人是非常喜欢鸟的，所以特别希望能把这本书做好。当然在做书的过程中，会发现自己很多想法都是不成熟的，并且是很难实现的。
在同样的成本付出下，做好书，以最好的纸张和印刷效果将书本身的内容尽可能地呈现出来，才是最重要的；只有在这个基础和前提下，附加的东西才能彰显出其价值。
在新书即将下厂前，一位同事朋友建议我做一个小型展览，当然早在这本书之前我就已经有过这种想法，只是苦于没有经验，不知该从何下手。这次我却是真的很想做好，图片加视频的形式可以让读者近距离欣赏和认识这些鸟儿，完美无缺！
我联系了很多网站，希望能获得视频授权；同时也联系了很多观鸟大神，希望能获得视频资源的支持。当然，这些想法都很好，但是真正实现起来却发现，想要获得合适的视频，再取得授权，要比想象中难得多得多。
为了做这件推广我真是麻烦了一圈，在此要感谢七仔，介绍小楚帮我给B站up主留言；更要感谢建铜学弟，甚至直接私信我，把B站的大会员账号密码给了我，让我搜刮各种鸟类up主（虽然最后他们都没理我，却让我种草了一个影评系列）……
在这期间，我又一次寻求各位观鸟大神的帮忙，在此要特别感谢张瑜老师、动动帅老师以及关翔羽老师，虽然仍然没有合适的视频，但是，感谢大家不厌其烦地帮我找资源。
我还是花费了很多时间精力在这件事上面。其实在更早之前，我也做过类似的事情，折腾一圈之后无果，有时候会怀疑这样折腾值不值当。但我始终相信，没有任何付出是无用功，下一次会更好。
只是，欠了这么多人情，更要好好做书，才能对得起大家厚爱了。
这感觉是不是像极了热心的朋友为了撮合感情，各种神助攻？助攻当然很重要，时机也很重要。
我喜欢鸟并不是一天两天的事情，但是从这本书开始，我开始入手双筒望远镜，开始早起在小区里参与鸟儿们的晨间音乐会，在黄昏时分静止观察电线杆上一排排卫兵一样的鸟儿，抬头盯着树看倦鸟归巢后呆呆的样子。
我入手了一个椰壳制作的鸟巢，把它挂在我的卧室窗前，希望有鸟儿进来小住，每天早上叫我起床，聆听这窗前鸟语。
我开始利用周末去京郊的观鸟胜地沙河水库蹲着看鸟，一呆一整个下午，这个时候的鸟儿要悠闲许多，有时涉水而过，悠闲地散步；有时呆呆地站着，一动不动，远远望着像一尊雕塑；有时则腾空而起，有力煽动的翅膀下是一双修长的腿，在天空划出一个美丽的弧度。这个时候就是我最幸福的时刻。
燥热的午后，树上的鸟儿也会叽叽喳喳地叫个不停。隐没在枝繁叶茂的树叶间，我看不到它们的身影，但我能听到它们欢快的叫声，偶尔也会瞥见它们在树叶和草丛见来回穿梭的身影。其他时候，我则蹲在树下，一边寻找它们的身影，一边聆听它们欢快的叫声。
