专栏名称: 编辑校对
〖提升语言文字水平〗知名出版社和权威刊物都在关注©专业知识、国家标准、业内资讯。内容权威,来源可靠。内容群发时间:星期一(语言文字)7:00,星期四(出版、编校)9:00。宗旨:为语文规范助力。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  编辑校对

编辑加工要点

编辑校对  · 公众号  ·  · 2024-08-02 08:59

正文

“编辑校对”微信公众号,提升语言文字水平!



发布时间: 9:00。内容:语言文字、出版编校。


中文编辑校对[1](QQ群:302032982)、中文编辑校对[2](QQ群:236902340)、中文编辑校对[3](QQ群:684024204)、 中文编辑校对[4](QQ群:980243020) ,编辑校对的家园。

文末有二维码。


向本 公众号 发送关键字“群”“费”,也能收到加群方法。 (不是向QQ群发)


—— 以上内容非正文 ——



编辑校对:editor-CN




掌握编辑加工要点,提高图书编校质量


胡姣


Editing

编辑加工



# 前言

编辑是人类精神世界的架构师,在书稿加工工作中承担着选择、把关、优化、凝练和提升的关键作用。编辑加工是编辑人员除选题策划外的重要工作内容,是保证图书出版质量的主要环节。在进行书稿编辑加工时,需要处理诸如 政治、宗教、民俗、标注、地图、文字、修辞、标点、体例和规范化 等多种问题。

编辑高质量的加工能够使书稿的主题更加突出,观点更加明确,内容更加完善,语言文字更加通达,逻辑更加严谨,材料更加准确,体例、结构更加规范。笔者结合自身的美术类图书编辑出版经验,对编辑加工中遇到的常见问题进行分析,浅谈编辑加工的四方面要点,以期提升图书编校质量。


目录

把握好大的结构层次关系

逐字逐句精读消灭差错

保持怀疑的精神和多问的态度

01

把握好大的结构层次关系

# 提炼、推敲目录

目录是书稿的重要部件,展现了书稿的整体框架。大部分图书会提炼出三级目录层次,这样的设置更有利于读者最直观地了解全书内容。书稿的目录由不同层次的标题组成,它们之间应该具有一定的逻辑关系和呼应关系,不管何种逻辑关系和呼应关系都要能够反映书稿的主题内容。提炼、推敲目录一般从以下几个方面入手。

(1)看大标题(章名)是否内容独立,是否能反映书稿主题内容。

(2)大标题的内容是否能概括下一级标题的全部内容,小标题的内容是否能合理论证大标题的内容。

(3)上一级标题与下一级标题是否有重复。

(4)标题中的序号层级是否混乱。

(5)标题中是否存在图号等。

(6)标题是否简洁、明了。

目录是书稿内容结构的体现,其中的不合理、不恰当之处应在送审前就及时与作者沟通,相关内容或补充,或删减,以优化书稿结构,更好地提炼出层次关系。


# 确保体例格式的统一

书稿体例格式必须进行规范化处理。一本书或一套丛书的体例格式必须保持一致,尤其对于丛书或者多人合编的书来说,统一体例格式尤为重要。一般丛书或者多人合编的书在组稿时就应制定编写体例要求。

对于很多刚入职的新编辑而言,由于编辑加工经验的不足,在进行体例统一处理时往往缺乏把控性、整体性和敏感性,容易只顾及眼前段落、页码的内容而疏忽整本稿件前后文的体例,导致加工过后或图书出版后才发现有些体例在全文中未保持一致。特别是很多内容较多的大部头稿件或者成套的系列图书,因为编辑加工时间跨度较长,更容易出现一本书前后不统一、一系列书每本之间不统一的问题。体例不统一主要有以下几种情况:

(1)论文集每篇文章体例不统一:有的标题用数字序号,有的标题用汉字序号。

(2)多人合编图书体例不统一:有的内容分章节编写,有的内容不分章节编写。

(3)同一本书中标题体例不统一:有的章节标题靠右排齐,有的章节标题居中排齐,有的章节标题靠左排齐;有的标题上下有一行或两行行空,有的标题上下无空行。

(4)同一本书中注释方式不统一:有的章节采用页下注方式,有的章节采用夹注方式,有的章节采用文后注方式。

(5)同一本书中符号、数字、正斜体不统一。

在图书编辑加工过程中,体例统一能体现出编辑工作的条理性和规范性,给读者良好的阅读体验。

# 确保标题内容的一致

图书的目录、正文、书眉中的同一标题要保持一致性,编辑加工过程中一定要认真反复核对。在实际工作中,这一部分是最容易出现疏漏的,往往会有“和”“与”等意思相近字混淆。标题内容不统一,有以下几种情况:

(1)在正文中的标题是“釉色和呈色原理”,目录和书眉中的标题则变成了“釉色与呈色原理”。

(2)正文中的标题是“陶罐、白瓷盘与水果”,目录中的标题则成了“陶罐、白瓷盘和水果”。

(3)正文中标题是“一、”,目录中的标题则成了“1.”。

标题需要编辑在实际工作中认真核对,杜绝这种低级错误的发生。

02

逐字逐句精读消灭差错

# 封面、扉页、版权页不统一的差错

封面、扉页、版权页统一是每本图书最基本、最重要的要求。封面上必须印载丛书名、书名、著作方式、著译者姓名、版次(初版除外)、出版社名和社徽等内容。 扉页也称内封,现又称主书名页正面。 扉页上印载的文字内容一般与封面保持一致。若著作责任者较多,可另设附书名页。 版权页现又称主书名页背面 ,它一般刊载内容提要、图书在版编目(CIP)数据、引进版权页记录、版权登记号、图书制作责任者(责任编辑、责任校对、责任印制、版式设计等)、定价、旗舰店信息和出版社申明 等。所有的内容必须反复审核确保无误,封扉权各种信息要统一。

# 语言文字的差错

书稿中字词句方面的差错是书稿的主要差错,编辑加工的主要内容包括多字、错字、别字、漏字、生造词、自造成语、禁用词、网络用语等差错。编辑加工中遇到不常见的字词要勤查,以防错改。常用工具书《图书编校质量差错案例》《语言文字规范标准》《著译者手册》《现代汉语词典(第7版)》等可作为案头必备宝典,遇到疑问随时查找求证,不能凭感觉进行加工。平时工作中要注意积累经验,可将自己容易混淆的字词做好编校笔记,加强记忆,避免每次遇到都要去查工具书浪费时间。除语言文字之外还有语法方面的差错,包括语句歧义、成分残缺、成分多余、句式杂糅、关联词搭配不当、常见固定搭配缺失等,这考验的是编辑的语文基本功和阅读量。简单句子中的语法差错容易发现,对于复杂的长句子就要学会提炼句子的主干,再看其他成分是否合理,杂糅内容可以进行精简。编辑主要和书稿打交道,想要高效率地处理书稿语言文字方面的差错,就必须加强学习,提高自身的文化修养。


# 政治性的差错

美术史论书中经常会涉及宗教问题、领土归属问题、国家主权问题、各民族风俗习惯问题、地图边界问题、国家称谓问题等,对此,编辑要以严谨、负责的态度认真处理,不可随意。政治性差错需确保做好以下几个方面。

(1)确保台湾、香港与其他国家不能并列。

(2)在表述台湾有关机构名称时,严禁使用“中央”“国立”等词语。

(3)不宜使用“建国以后”“解放后”的说法,可规范为“新中国成立后”。

(4)对我国教育制度进行抨击的内容要保持警惕并删除等。

(5)地图一定要与权威地图出版社的最新地图样式一致,并要通过备案审查后才可正式出版。

(6)引文材料中涉及国家领导人或国家领导人头像的,也要上报备案处理。

(7)引进版图书中有直接引用国外报道上的英语相关阅读材料,编辑也一定要对其思想内容把关。

(8)要坚决删除有辱华倾向英文宣传内容的招贴设计、海报设计、字体设计等图片。

对于政治性差错,编辑一定要保持清醒的头脑,将其消灭干净,否则图书一旦出版流向市场,将对出版社造成极大的负面影响。

# 图表的差错

图或表应具有清晰性、直观性,读者只需要看图(表)题、图(表)注或图(表)内容就能明了作者要表达的意思。编辑加工时遇到图表时要注意以下问题:

(1)图表是否文字、数字、符号清晰。

(2)图序表序、图题表题是否完整。

(3)图序、表序是否与正文描述一致。

(4)图题、表题位置是否正确。

(5)图表在文中的位置是否是先文后图表。

(6)图表内容与正文是否一致。

(7)图表内数据、符号正斜体是否准确。

(8)图表本身内容是否合理。

(9)图表跨页、表格分栏排列格式是否正确等。

图表内容是书稿的重要部分,但作者有时不懂得图表编写的规范,容易出现差错。我们在编辑加工中要对图表内容予以重视,严格按照使用规范来处理图表问题。


# 人名、地名、专业名词的不统一差错

在书稿加工过程中,编辑也容易疏忽人名、地名、专业名词等在全文中的统一一致,要时不时前后文对照、检查。加工过程是一个持续、专注地深入阅读、记忆的过程,不能对前文中提过的人名、地名、专业名词等看完后如过眼云烟不复记忆。这三个方面的不统一在美术类图书中尤为常见:

(1)人名,比如一本书中会有“朱耷”和“八大山人”“亚里士多德”和“亚里斯多德”“包豪斯”和“鲍豪斯”“陈老莲”和“陈洪绶”等为同一人的人名。


(2)地名,一本书中会有“北京故宫博物院”和“故宫博物院”“河南省博物馆”和“河南博物馆”等为同一地址的地名。


(3)专业名词,一本书中会有“纯度”“彩度”等为同一指向内容的专业名词。

那么编辑在面对这些相同指向的人名、地名、专业名词的时候就要做好统一处理,保持全书阅读的连贯性和流畅性。

# 标点符号的差错

标点符号在书稿中的作用归纳起来只有一点,那就是精简和精确书稿的表述,使书稿的内容更加严谨、简洁,让读者的阅读更加直观和流畅。但是,在很多书稿中,会发现很多符号的使用往往达不到这些目的,产生了各种各样的问题和歧义。在书稿的表述中,有些地方适当改用、添加、删减标点符号,可以使书稿的表达更清晰、更简洁、更文雅,同时也能指代明确,起到前后文统一、规范的作用。


# 逻辑性差错

逻辑性差错在美术类绘画书稿中出现较多,这方面差错比较隐蔽,需要联系上下文反复推敲、比对才能发现。具体多为以下几种情况:

(1)总结说全书介绍了五种绘画技法,但对应的介绍只罗列出了四种技法。

(2)总述部分列出的讲解顺序和分述对应的讲解顺序不一致。

(3)标题中是要阐述的是“A”,正文中对应的内容是“B”,或者“B”和“C”。

(4)前后文內容中某句话完全重复。

(5)前后文某种场面或者技法描述大部分重复或仅改动个别词汇等。

逻辑性差错需要编辑有较长时间的经验积累,才能加工起来得心应手。

# 页下注、参考文献的差错

页下注、参考文献反映了某一领域的研究成果和研究现状,通过析出页下注、参考文献,作者将自己的研究与前人或他人的研究成果联系在一起。页下注和参考文献的准确析出,也是作者对前人、同行劳动成果的尊重。页下注和参考文献的错误主要包括:

(1)书名、作者名、出版社名、出版地等不够准确。

(2)书名中有个别字、词写错或漏掉。

(3)作者超过三人时全部列出。

(4)出版时间、引用页码等不够准确。

这类错误会影响如知网、万方等各种文献数据库的正常收录。 要使页下注、参考文献尽可能准确无误,需要作者编写时能及时标注参考内容,也需要编辑人员对所加工的书稿的同类书及相关研究成果有比较充分的了解。


# 表述风格不一致的差错

在编辑加工图书的过程中,编辑还需要注意各部分内容的表述方式及用词、用语风格的统一,并列观点、步骤、技法等的表述要讲解一致。如果做好前期的组稿统筹工作和编写中期工作,加工中这一部分的工作会轻松很多,不需要做太多或大面积修改。由此可见,编辑加工过程都是前后连贯的过程,我们应该做好从策划到成书的每个环节。







请到「今天看啥」查看全文