专栏名称: 日本通
介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方订阅号,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,带你领略你未曾见过的日本,看看岛国人民究竟在想些什么。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  日本通

人设雷同桥段相似!这部大热韩剧是抄袭《逃避可耻》吗?

日本通  · 公众号  · 日本  · 2017-12-04 11:24

正文

本文转自公众号:日本那些事 


说到《逃避可耻却有用》这部剧,大家肯定不陌生。作为去年日本TBS大火的剧集,它的话题性和收视率一直都是十分火爆的。



  尤其是剧中片尾曲【恋舞】的舞蹈动作,更是掀起了一阵超魔性的模仿狂潮



  轻快的曲调,朗朗上口的歌词搭配上简单易学俏皮可爱的舞蹈动作,引得众明星,路人纷纷效仿,就连二次元也玩的很high呢!


  火到连美国驻日大使馆也发布了「恋舞」的舞蹈视频(喵喵喵??)



  而剧中的女主,我们的老婆大人新垣结衣更是凭借着此剧获得了“学院赏最佳女主”的奖项。这也是新垣结衣第一次拿到这么有分量的大奖呢。(此处偷偷承包gakki的笑颜~)


  近日,也有一部同样题材的电视剧迅速大火,备受关注。那就是正在热播的韩剧《今生是第一次》。



  这部剧大家应该也不会太陌生吧,之前在微博上疯传的那个为了躲避撞到昂贵的摩托车,宁可自己摔伤的桥段,又被称为“贫穷使我脱离地心引力”“旋转跳跃我闭着眼,穷人的喜悲没人看见”的小视频,就是出自此剧。


  目前《今生是第一次》在豆瓣上的评分已经达到了9.0的好成绩


  但是在开播之初的时候,就有声音说,这部剧很像《逃避可耻但有用》。就在《今生》快要迎来结局、正值高潮的时候,日本最大的门户网站Yahoo刊登了《今生是第一次》疑似抄袭日剧《逃避虽可耻但有用》的新闻 。


  文章中指出,《今生》无论是在人物设定,剧情设置等方方面面“都会让人禁不住想起”日剧《逃耻》。就连男女主在公交上商量结婚事宜,公司的同事怀疑态度和举措都跟《逃耻》一毛一样啊!


  韩国TVN这边则明确的表示“《今生》既不是翻版,也不是抄袭”合约结婚也是很常见的题材,希望大家可以继续观看,慢慢就会发现其实内容是不同的了。。。



  既然是这样,我们今天就一起来看一下《今生》到底有没有抄袭《逃耻》的嫌疑吧!



  首先,剧情总的走势方面:两部剧在一开始都是不婚主义的男主和走投无路的女主协议结婚,然后两个人越走越近,最终产生感情的故事。


  人物设定方面:《逃耻》的女主人设是,高学历(研究生毕业),找工作不顺,至今单身。


  《今生》女主设定,高学历(首尔大学毕业),编辑助理,后来因为“意外”辞职,失业状态,母胎solo。



  《逃耻》女主实栗很会做家务十分贤惠,男主非常欣赏女主做家务的能力(这也是后来协议结婚的重点




  《今生》女主智昊也很会做家务(垃圾分类,打扫房间,给猫喂食),男主给女主的评分也是最高的(这也是后来协议结婚的重点



  《逃耻》女主走投无路(被迫辞职,要跟随爸妈回老家),于是和男主协议结婚



  《今生》女主走投无路(辞职+没房子住,决定回南海老家),后来男主及时赶到,决定协议结婚。



  男主方面,两部剧的男主均为草食系IT男,高学历,有房,不婚主义。

  

  《今生》的男主在剧中是韩国大热app的首席设计师,洁癖,龟毛,重度吸猫患者。


  《逃耻》的男主也是日本会社里面的资深程序猿,说自己是专业的独身主义者。


  再看看分线剧情。两部剧终都出现了类似于“助攻”类型的万人迷男配。


  《逃耻》中主动提出“分享”实栗劳动的万人迷风见凉太。


  《今生》里面疯狂追求女主的“年下男小金毛”。


  再聊聊闺蜜。《逃耻》中女主实栗有两个“闺蜜类型”的朋友。一个是无话不谈的姨母,大龄职业女性,精明,能干,未婚,并且对婚姻也是持有“观望”态度。



  一个是结婚生子,丈夫出轨,十分无奈苦恼自己带孩子的年轻闺蜜


  《今生》中女主也有两个重要的闺蜜。一个是精明能干,美丽大方,坚持不婚主义的秀智


  另外一个是希望结婚,恋爱长跑7年,男友却迟迟不肯求婚的“结婚主义者”浩朗。


  无论是闺蜜的数量,还是潜在的“不婚主义”和“结婚主义”的对立,两部剧多多少少还是有一定相似的程度的。


  当然了,从细节上面看,比如说男女主决定协议结婚之后,两部剧的后续操作都是安排男女主纷纷去摆平双方的父母,从中穿插着对父子,母女亲情关系的探讨。


  《逃耻》里面男主和他的父亲



  《今生》中女主和她的母亲



  另外还有比如相似的奔跑,搭公交的桥段


  是不是感觉似曾相识呢?


  而《今生》的编剧尹兰中也是被网友扒出了疑似“抄袭日本作品”的旧账。


  韩国网友这边也是大力的谴责这一事情


  还有中国节目,实力躺枪。。。


  当然,评论也不是一边倒的。也有不少网友认为,本身只要是电视剧肯定会有重叠的部分,但这只是局部的相似,随着剧情的发展,后面的情节,人物关系,其实跟《逃耻》一点也不一样。既,核心定义是不一样的。



  据此,PO主也咨询了一位搞原创小说创作的朋友,问了问她是如何看待和区别这件事的,她的回答是这样说的,融梗什么的,按照小说抄袭的定义,融梗是更可恶的。不过电视剧方面,框架抄袭,局部创新,就很容易洗,比如说契约结婚什么的到处都是啦……就可以轻松的甩锅了。。。


  其实《今生》到底有没有抄袭又或者是借鉴《逃耻》,这个界限其实是十分模糊的。就像里面一个评论说的那样,抄袭与否,总是仁者见仁智者见智的。一千个人一千个哈姆雷特,每个人看剧的出发点和落脚点都不相同,获得的感悟自然也是不同的。


  不可否认的是《逃耻》和《今生》都分别在日本和韩国获得了超高的收视率,在这个娱乐至上的时代,一部“看上去挺有意思”的电视剧,一部“能赚足眼球”的电视剧,它所带来的经济效益,应该是比一切都重要的吧,那么他背后的故事,又有多少人会去关注呢?







日本通(ID:ribentong-517japan)

介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方微信,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,给大家还原一个真实的日本,看看11区人民究竟在想些什么。