逆天了！这些神一般的上海话，只有老上海才懂！

脚馒头

意思： 膝盖

情景： 各两天脚馒头有点痛

噶门相

意思： 指露出懒得开口问的表情，形容做事没劲，态度消极、不爽快。（老上海才懂）

情景： 人家侪拼命做，只有伊一个人噶门相。

掼浪头

意思： 最早是江湖黑话，两人起了争执，首先就是“对掼浪头”，纷纷说自己认识这个，熟悉那个，其实一个也叫不应，这就是“掼浪头”，后来渐渐传到民间，成了“吹牛皮”、“说大话”的代名词。

情景： 听伊嘎三胡，真会掼浪头

才~才

意思： 突然间吓一跳！

情景： 突然被吓到时，会一边拍着胸口，一边说一句“才~才~”，类似“吓到宝宝了”

裤芯

意思： 靠垫（可不是裤子的内芯喔），源自英文“cushion”

情景： 靠一靠侬家的裤芯

立壁角

意思： 在墙角罚站（有木有想起小时候？）

情景： 小鬼头从小就皮大王，老师经常叫伊立壁角

戳壁脚

意思： 在背后挑拨，说别人坏话（类似打小报告）

情景： 请侬有话当面讲，勿要背后戳壁脚

谈山海经

意思： 坐在一起闲聊

情景： 夜饭吃饱，门口头乘乘风凉，谈谈山海经

懊门痛

意思： 懊悔、后悔

情景： 一想到我上次抛掉的那只股票，我就懊门痛啊

坍招势

意思： 出丑、丢脸

情景： 侬这么大个人，做出这种事，坍招势伐？

乓乓响

意思： 超级棒，好的没话说了

情景： 侬语文考了蛮好，数学再考个100分就乓乓响了

捂抖

意思： 形容心中得意的样子（带贬义）

情景： 捞到一点点好处，我看伊今朝捂抖煞了

乐惠

意思： 舒适，合心意

情景： 空调吹吹，老酒咪咪，勿忒乐惠噢

扒分

意思： 赚钱，尤其指赚外快

情景： 侬看看人家老公，周末还在外面扒分

挺账

意思： 付钱买单的意思

情景： 老张做人老大方，昨天一道吃饭，是伊挺帐

啜稷

意思： 一般指吃相不雅、贪吃或者抢食（发音类似“错鸡”）

情景： 伊老公一整天啥事体也不做，只晓得啜稷

吃家生

意思： 挨打（发音类似““切嘎桑””）

情景： 迭种坏事体不好做的，被发现了要吃家生的

铜钿

意思： 也叫洋钿，就是钱的意思。但现在都叫钞票、人民币，甚或软妹币了

情景： 老早股票好的辰光，每天小菜铜钿总归好赚进的，现在不谈了

一张分

意思： 指十元钱

情景： 今朝买了几只小虾，五张分就没了

自来火

意思： 还叫做洋火，就是火柴的意思。在早期的中国，很多日常用品都是从国外买来，所买的东西都要加个洋字，在此条件下就应运而生了"西洋镜"等等带洋字的货物，"火柴"叫"洋火"，钉子叫"洋钉"。

情景： 这有点黑，有自来火伐？

盐书包

意思： 就是学生背的书包的意思。加个盐字，有不认真读书之意

情景： 背的盐书包，读的盐书，书都白读了

救火会

意思： 指消防队。晚清时的上海，虽然有了县城，但没有专门负责消防的。水火无情，官不办则民来办。民间出面办消防的是社会慈善机构，一有火灾，这些机构就鸣锣为号，聚集人马奔赴火场