专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

你们喊着要买的《中国关键词:“一带一路”篇》来了!

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-05-16 12:33

正文

5月14日,“一带一路”国际合作高峰论坛在国家会议中心开幕了。这是我国今年重要的主场外交活动,29个国家元首和政府首脑确认出席。


举办“一带一路”国际合作高峰论坛是为了进一步推进“一带一路”建设,那么关于“一带一路”,你知道多少呢?


14日,习近平主席出席开幕式并发表题为《携手推进“一带一路”建设》的主旨演讲。在习主席演讲过程中,根据粗略统计,全场响起了27次掌声。


《中国关键词:“一带一路”篇》 这本书可以告诉你“一带一路”的一切,而且是权威答案!


这本书采用中外文对照,选取核心关键词的形式,权威解读、深度解析“一带一路”,涉及50多个关键词,涵盖14 个语种,包括英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语。


《中国关键词:“一带一路”篇》 延续了《中国关键词》的体例,同样也是中国外文局、中国翻译研究院和中国翻译协会组织实施的“中国关键词多语对外传播平台”的重要项目成果。


书中分为基本概念、建设目标、合作重点、“走廊”建设、合作机制、其他国家及组织倡议、合作案例七个部分,内容,涉及到50余个关键词:


“一带一路”: Belt and Road Initiative

丝绸之路经济带 Silk Road Economic Belt

21 世纪海上丝绸之路 21st Century Maritime Silk Road

丝路精神 Spirit of the Silk Road

丝路基金 Silk Road Fund

亚洲基础设施投资银行 Asian Infrastructure Investment Bank


《中国关键词:“一带一路”篇》 多文种图书的特点:


以关键词形式权威解读“一带一路”

多角度纵览“一带一路”发展

权威翻译团队倾力巨献


为什么说这套多文种图书是关于“一带一路”的权威范本呢?


我们先来了解一下组织实施这个项目的团队:


中国外文出版发行事业局


又称中国国际出版集团,是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构,业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域,业务布局覆盖全球主要国家和地区。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
PChouse家居APP  ·  新刊推荐|活力荧光色,给家提提神!
7 年前
医学界影像诊断与介入频道  ·  如何借助MRI鉴别:肝转移瘤与肝囊肿及肝血管瘤?
7 年前
广东配音最前线  ·  广东夫乸倒摩托车,笑到呕白泡!
7 年前