专栏名称: 环球时报
报道多元世界 解读复杂中国
目录
相关文章推荐
新华社  ·  中国将担任亚太经合组织2026年东道主 ·  2 天前  
央视新闻  ·  “后来,记忆是我们唯一重逢的方式” ·  4 天前  
新华社  ·  好听!值得单曲循环 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  环球时报

属鸡的老外如何评价自己?

环球时报  · 公众号  · 社会  · 2017-01-27 17:30

正文


Chicken在英语中,有胆小、懦弱的意思,所以刚知道自己属鸡的时候,很多老外一开始是拒绝的,然而当他们听说属鸡的人心思敏锐、擅长沟通的时候,又觉得还不错。作为骄傲的鸡年宝宝(Rooster-year-born),他们分享了他们的性格特点、和他们打算怎么过本命年。


首先认识一下我们采访的属鸡老外:


  

Ankit Nayal来自印度,是个健身教练。


  

来自丹麦的Janni Borch Hansen,住在北京。



Saul Stollery, 英国人,目前是做直播的网红一枚。


  

Bien King,来自菲律宾,在华生活快四年。


健(hua)谈(lao)


Nayal:我觉得我属鸡是有道理的。比如说,擅长社交是我的强项。这也是我为什么做这个工作(健身教练),因为我会跟人沟通。工作的内容不是叫人们来锻炼而已,还要知道他们的生活中发生了什么。

 

Janni:我的能量都来自于身边的人。我喜欢讲话,人越多我觉得越好。我喜欢认识人,这也是我为什么那么喜欢北京的原因之一,可以认识很多新朋友,来自很多不同国家的,而且这里有好多好多怪人(exo me?)。到街上去走一圈你就明白了。



热爱冒险


Nayal:我可喜欢旅游了。去年到了很多别的城市玩,有一次还坐了20多个小时的硬座火车呢。印度没有这里这么冷,我在火车站的时候,有大妈就把她们的保温瓶装满热水送给我了,我特别感动!


Janni:我喜欢冒险、喜欢旅游,我去年去了很多国家。我希望鸡年也是一样。还不知道这次年底的时候我又会在哪过年呢!



最近你运势如何、本命年怎么转运?


Saul:我觉得我2016年的运气挺好的。首先我从清华大学毕业了。然后我也开始玩一些社交媒体,比如直播,然后我的粉丝也越来越多了。还有老师收我做徒弟。我很庆幸来到中国有这么好的机会,认识了那么多一辈子的朋友。

 

Bien: 中国文化在菲律宾有很大的影响力,我看到过很多电视节目讲风水、讲生肖运势。我家很多亲戚也是原来从中国过去菲律宾定居的,所以我们家也很讲究属相。我妈还特地打电话给我,叮嘱我说我是1993年出生的,是五行中的水鸡,鸡年犯太岁但是水鸡也还好,只要我能多穿一些淡色就可以了,比如黄色、银色这种的。水鸡就会特别聪明、温柔、有同理心。金鸡(1981年出生)据说尤其特淡定、有逻辑、比较自信,是人生赢家的那种。

 

Janni:我去年来到中国工作,一年都过得很不错。一开始的时候还挺难的,但后来就越来越顺利,遇到了很多人帮助我。我是确实是一个“金鸡”,挺淡定的人,事情再多我也不会觉得压力很大。(小编:你们都比我懂得多,要不你们来写吧...)



买红内衣了么?


Janni:我中国朋友告诉我要穿红色的内衣,但是我觉得一种颜色应该不能帮我避免坏运气吧……

 

Ankit: 女朋友给买了带有红桃心的内裤...

 

Saul:我会上淘宝买各种红色的衣服,包括有公鸡图案的红内裤。


(图片:Saul和他刚买的内裤)


星座和属相:哪个更靠谱?


Janni:两个都有道理。我是双子座,我的星座和属相都是说我是一个热爱社交的人,喜欢得到别人的关注。我确实是这样的,我喜欢跟人合作,可以分享自己的观点。

 

Saul:觉得有点像我们西方的星座,我两个都不会完全相信。但是我觉得很有意思。就是可以看看你们配不配,比如说我属鸡,那她属狗,那我们可能不配。再比如说我妈妈和我弟弟都属龙,那我是不是很可怜呢?因为属龙的人,都比较自信,有点倔强,所以在家里会发生一些小冲突。

 

Bien:我以前也特别迷星座,每天看报纸上的星座运势。比起中国的属相,我可能比较倾向于相信星座一点儿,因为毕竟每天都可以更新这方面的知识,但是属相一般一年才一次,到了过中国年的时候才想到看一看运势。

我觉得还是有一定的道理的,作为双子座我性格挺外向的,作为属鸡的我也挺爱说话的。但是,我还是相信命运是掌握在自己手中。在新的一年中,我会得到了什么都是因为我付出了努力,不是由于我的属相运势决定的。



鸡年马上就要来了,小伙伴们做好准备了吗?

  

除夕夜祝大家鸡年大吉、逢凶化吉!



《环球时报》英文北京版


微信号:HQSBWX  

您若认同本文观点,就请赏个“点赞”吧!(点文章最下面的“大拇指”)