【猎鹰与冬兵】“见多识广”只需要一个词！

Jonas过几天有考试，这周的刷剧笔记就由我顶上啦，希望我能fill his shoesヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ！

看完这集，我印象最深刻的就是几个不同的run：

这句中的on the run，指的是hide and escape， 逃亡 ——一直在跑路，不就是在逃亡吗？

除此之外，on the run还可以表示今天 特别忙，脚步匆匆 ，是我们在生活中经常会碰到的情况：

I had to eat lunch on the run today.

你注意到这句前面的blow smoke了吗？

一直对着火堆扇风，搞得烟雾缭绕，就会让你看不清真相，所以 blow smoke 可以表示“ 误导、欺骗 ”你：

Don't listen to him. He's just blowing smoke.【这个语境下就有点“ 虚张声势 ”的味道。】

而剧中说的blow smoke表示brag or exaggerate， 夸张 。所以剧中翻译成“火上浇油”有那么一点点跑偏。

看字面好像是a可以让b为了钱跑一趟。但它表示的其实是provide someone or something with challenging competition， 两者势均力敌，可以相提并论 ，不让（某人）轻易取胜；让（某人）竭尽全力才获胜。

如果稍微变一变， have a good run for your money 表示的又是“ 过得愉快 ；过得有意义；没有虚度时光”。

动动脑筋，下面这个run又是什么意思呢？

完整的句子是：We've got eight super soldiers on a bulk supply run.

查bing，就能知道：

A supply run is a trip made for the purpose of acquiring something essential.

这句话也就是说，我们在运送必要物资的路上发现了八个超级战士，也就被处理成了:有八个超级战士在偷取资源。

dog可以做动词，表示 to follow close behind someone， 紧跟在某人后面 。想想狗仔队是怎么做事的，就能理解这里的dog了。主人紧跟在你后面，把你“送”出门，不就是把你赶出来了吗？

同样作动词，dog还有一个很实用的意思—— ...问题困扰着你 。最近一直很不顺，不是磕到这，就是撞到那儿？I have been dogged by injury all season.

be branded as sth bad表示“ 蒙上了...污名 ”。

在查brand的时候，我还学到了一个用法：

Do you like his brand of humour? =【style, way】

你喜欢他那种幽默吗？

frame sb指“ 构陷、嫁祸 ”某人。

frame a painting倒是真的把画框起来—— 裱画 。

看看下面这道2015年的专八真题：