240920＆240921双语新闻。中国宣布逐步恢复符合规准的日本水产品进口

【中日双语】中国宣布逐步恢复符合规准的日本水产品进口，日本同意中国独立采样检测核污水，北京市民们表示「有国家背书的话可以接受」

福島第一原発の処理水放出を受け、中国が輸入を停止している日本産水産物について、中国政府は「基準に合った水産物の輸入を徐々に再開する」と発表しました。

中国外務省　毛寧報道官

「中国側の要求が十分満たされるという前提のもと、基準に合った日本水産物の輸入を徐々に再開する」

中国外務省は福島第一原発の処理水をめぐり、中国が独立した監視を行い、その結果に基づき、日本産水産物の輸入を徐々に再開することで日本側と合意したと発表しました。

北京市民

「国が正式に（安全を）発表するなら、私は受け入れます」

「健康に影響がありそうで、まだ怖いです。国が安全だというなら信用度は高いですが」

これまで中国側は「利害関係国が参加する独立した長期的で有効な国際監視体制の構築」を求めていて、今回、日本側が中国の要求を受け入れた形です。

「中国側の要求が十分満たされるという前提のもと、

在中方提出的要求得到充分满足的前提下

基準に合った日本水産物の輸入を徐々に再開する」

逐步恢复符合规准的日本水产品进口

中国外務省は福島第一原発の処理水をめぐり、

围绕着福岛第一核电站“处理水”问题 中国外交部宣布

中国が独立した監視を行い、その結果に基づき、

中国将进行独立的监测 并根据监测结果

日本産水産物の輸入を徐々に再開することで

逐步恢复日本水产品的进口

日本側と合意したと発表しました。

与日方达成一致意见

「国が正式に（安全を）発表するなら、私は受け入れます」