电影《科学睡眠》
睡前看会儿手机，入睡；起床看会儿手机，上班；喝咖啡，查看工作消息，摸鱼看会儿手机……当代都市人每天过着大同小异的生活，爱尔兰人也不例外。
单读在瑞士文化基金会支持下发起的
“新声计划”
，联合了
几家
海外独立杂志共同发掘有实验精神和独立意识的文学新声。其中爱尔兰《刺人虻》（
The Stinging Fly
）遴选出的小说
《如果》（
If
）
有非常新颖的面貌，作者
路易丝·赫加蒂（Louise Hegarty）
用仿游戏通关过程的方式写出了当代人的生活状态 ——当
机器人越来越像人，人似乎越来越像机器人了。
小说中的“你”过着平淡甚至有点无聊的生活，但“你”时常怀疑自己身体不适，还会有超现实的“巨魔”突然闯入生活。“你”的不舒服到底病因是什么？巨魔是谁？如何能杀死它？这篇小说将用独特的方式引我们重新认识原本再熟悉不过的生活。
《如果》全文收录于
《单读39·自己跟自己玩的游戏》
。今天起单读还推出限时优惠，你能以优惠的折扣同时购入《单读 39》和全新推出的「耳聪目明」帆布包。这场自己跟自己玩的游戏，再次邀请你加入。
如果（节选）
撰文：
路易丝·赫加蒂
译者：亚可
夜晚
夜色漆黑，万籁俱寂。暖气片咯咯作响。一条狗孤零零地叫着。一阵微风呼啸着穿过窗框的缝隙。午夜就快到了。
〉查看推特
你刷了会儿推特，给几条推文点了赞。
〉阅读关于泰国棕榈油产业的文章
你读了一半，又回到推特。
〉用谷歌搜索“持续疲劳”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。可能的原因包括贫血、抑郁、纤维肌痛、慢性疲劳综合征、新冠长期后遗症、深夜在床上刷手机。
〉在油管上看解压助眠视频
你看了一段十五分钟的视频。你获得了片刻的轻松。
〉查看推特
你继续刷推特。
〉用谷歌搜索“左腿疼痛”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉阅读“腿部疼痛的原因”
你必须在不到七小时内起床工作。成年人平均需要七到九小时睡眠。
〉阅读“腿部疼痛的原因”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。你读到一系列可能的原因：磨损，过度使用，骨骼、关节、肌肉损伤。不过你跳过了所有这些乏味的部分，把注意力集中在下面这个关键词上：血栓。
〉用谷歌搜索“腿部血栓的症状”
结果和你上次搜索时一样。你现在应该已经能全背下来了。
〉阅读“腿部血栓的症状”
只要你发现以下至少一种症状，请立刻就医：
-大腿或小腿肿痛
-腿部发热或泛红
-气短或呼吸急促
-胸部疼痛（吸气时疼痛可能加剧）
-咳嗽或咳血
〉感觉左腿的温度
正常。
〉从床上爬起来
你站在床边。
空气有点儿凉。你穿着一件薄睡衣。对了，现在是凌晨零点 35 分。反正你已经起来了，不如玩会儿 Wordle
【1】
吧。
〉查看左腿是否比右腿显得肿胀
没有。你可以放心。
〉查看 Instagram
你想站着刷吗？
〉上床
你爬回床上，钻进被窝。
〉查看 Instagram
没有新帖。
〉挑战今天的 Wordle
你第三次就猜中了。干得好。今天的词难度挺大。
〉入睡
你的大脑开始从外部世界脱离。你依然想法不断，但你的脑子渐渐慢下来。不知不觉，阿尔法脑波活动减弱，你陷入快速眼动睡眠。
你在一间又冷又黑的屋子里。它刚被盗贼洗劫过，只剩下一盏灯和一只麻袋。有一条向西的走廊和一扇朝东的门。
〉捡起灯和麻袋
灯：获得
麻袋：获得
〉往麻袋里看
麻袋里有两个苹果、一个猪肉馅饼和一个小玻璃瓶，玻璃瓶里装满了透明液体，看起来可能具有某种魔法效果。
〉吃猪肉馅饼
你吃了猪肉馅饼，味道很好。
〉往西走
你走进一个空荡荡的小房间，里面只有一张凳子。一扇朝北的门上了锁。唯一的出口朝南。
〉拿凳子
无法拿起凳子。
〉往南走
一走进房间，你立刻注意到满墙的血迹。一把斧头忽然出现，几乎擦着你的头皮砍过去。你抬起头，一个面目狰狞的巨魔正在盯着你。
〉往北走
你走进一个空荡荡的小房间，里面只有一张凳子。一扇朝北的门上了锁。唯一的出口朝南。
巨魔跟了上来。他的斧头重重地劈下来。你的背部受了伤，好在并不致命。
〉清点装备
你身上带着：
两个苹果
一盏灯
一只装着透明液体的玻璃瓶
一只麻袋
〉吃苹果
现在真的是补充营养的时候吗?
〉饮用液体
你需要先把瓶子打开。
〉打开瓶子
玻璃瓶打开了。里面的液体闪闪发光。
〉饮用液体
你喝下液体，感觉到背部的伤口神奇地愈合了。
工作中
〉泡咖啡
你把胶囊咖啡放进咖啡机，按下按钮，等待咖啡出现。
趁着机器嗡嗡作响的时候，你拿起手机。你读了一篇关于能源价格上涨的文章，一篇关于某个政客在社交媒体上说的某件蠢事的专栏文章，然后是一篇关于某个小有名气的人最近确诊脑瘤的文章。你的咖啡好了。
〉喝咖啡
咖啡很烫，也很香。
〉回到座位
你走回座位。
你的工位很整洁。你打开电脑，在等它启动的时间里喝完剩下的咖啡。
〉玩今天的 Wordle
你已经玩过了。记得吗?
〉查看邮件
你查看了自己的工作邮件。没什么特别重要或紧急的事。
〉查看日程
你今天上午 11 点有个会。
楼上有人在为他们下个月要举办的马拉松赛申请赞助。你问是哪家慈善机构，他们说“爱尔兰癌症基金会”。
〉用谷歌搜索“脑瘤症状”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。你读到：头痛、癫痫、恶心、呕吐及嗜睡、精神或行为变化、幻觉，或者
语言障碍。
〉连续深呼吸
你做了三次深呼吸。
〉查看邮件
你没有新邮件。
也许你
应该联系你的医生。
〉查看推特
你为什么不联系你的医生?
〉查看 Instagram
你的医生难道不能消除你的疑虑？
你的医生难道不能帮你诊断病情吗？
〉浏览
《
卫报
》
网站
由于你没有及时联系医生，你因为脑瘤突然去世。
呃哦!
重启、恢复或退出
〉恢复
好吧，做好准备。
你把胶囊咖啡放进咖啡机，按下按钮，等待咖啡出现。
剧集《人生切割术》
公交车上
在回家的公交车上，你坐在上层。上层还有另外六个人。下层已经坐满了。
〉浏览《爱尔兰时报》应用程序
你点开应用程序。你浏览了最新的新闻标题。你读了一篇餐厅评论。你读到一个足球教练被解雇的报道。你读了一篇关于贵格会教徒的文章。
〉用谷歌搜索“爱尔兰贵格会”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉阅读维基百科上的“爱尔兰贵格会”词条
你快速扫了一眼这篇文章。
〉用谷歌搜索“爱尔兰著名的贵格会教徒”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉阅读维基百科上的“玛丽·派克”
【2】
词条
你读完这篇文章。
〉点击“亨利·布朗·海斯阁下”
【3】
的维基百科词条链接
你点击链接，一个新页面出现了。你读了它。
〉用谷歌搜索“亨利酒吧 科克”
【4
】
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉阅读《爱尔兰观察报》上关于亨利酒吧的文章
你读完这篇文章。
〉塞上耳机
你塞上耳机。
〉在 Spotify 上播放“弗兰克和沃尔特斯”
【5】
的歌
此刻正在播放《时尚危机袭击纽约》
【6】
。
〉用谷歌搜索“忍不住深呼吸”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉点击链接“求助：持续有深呼吸冲动，已超过一年！！
”
你点击链接，一个论坛出现了。你读了它。
〉用谷歌搜索“空气饥渴”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉用谷歌搜索“肺癌呼吸问题”
下一站你该下车了。
〉按铃，起身，下楼
你下了公交车，步行一小段路回家。
傍晚
你站在繁忙的城市中心的街边。东边是你来的方向，西边是一片更大的购物区。北边有一间精致的葡萄酒吧，你的约会对象正在那里等你。
〉往东走
走不动。
〉往北走
你推开葡萄酒吧的门，侧身进入。里面人声鼎沸，交谈声、灯光或是暖意让你瞬间放松下来。你发现一个独自坐着的男人，便朝他走去。
〉问候约会对象
你吻了他的脸，在他身边坐下。
〉拿着酒单闲聊
他推荐了一杯有机长相思。
〉点酒
侍者走过来，你们各点了一杯酒，又点了些橄榄和巴旦木下酒。
〉闲聊
你尽力了。
他聊起他的工作。你问他问题。
〉喝酒
你喝了一口酒。
〉吃撖榄
你吃了一颗橄榄。
〉讲笑话
他哈哈大笑。
〉喝酒
你喝了一口酒。
〉闲聊
你尽力了。
〉问起他的家人
他聊起他的家人，然后轮到你。
〉聊起你最近的一次旅行
你和他讲了你在西科克度过的周末，他似乎真的感兴趣。
〉吃橄榄
你吃了一颗橄榄。
〉又点了两杯酒
你正要向侍者招手，听见厨房的方向传来一声巨响。
只有几个人抬起头——他们都沉醉于美酒与交谈中。但紧接着又一声巨响，一个愤怒的巨魔忽然挥舞着斧头出现在厨房门口。周围的人们开始尖叫着涌向门口。你的约会对象跳起来就跑。你跟在他身后。
在床上
你躺在床上。床头柜上放了一杯水，还有一本书、护手霜和薰衣草味的身体喷雾。
〉看 Instagram 上的限时动态
你在 Instagram 上看了几条动态。
〉用谷歌搜索“上腹恶心疼痛”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
〉关掉搜索结果页
页面消失了。
〉在油管上搜索“解冻的穴居律师”
【7】
你看完那条视频。
〉在油管上搜索“蒙提·派森的哲学足球”
【8】
你看完那条视频。
〉在油管上搜索“鲍勃大卫二人秀试镜”
【9】
你看完那条视频。
〉在油管上搜索“查普尔秀图帕克还活着”
【10】
你看完那条视频。
〉放下手机
你把手机放进床头柜抽屉里。
〉读书
你从上次中断的地方读起。
〉拿起手机
你拉开抽屉，拿起手机。
〉用谷歌搜索“腹部隐隐作痛”
谷歌搜索结果页出现在你的手机上。
和朋友们在一起
你坐在一辆车的后座。一个朋友在开车，另一个朋友坐在副驾。你们正在去电影院的路上。
〉闲聊
你尽力了。
