专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

为什么自己闻不到自己家中的味道？Why Can't You Smell Your Own House?

西外英语 · 公众号 · · 2021-02-28 22:20

正文

家里的宠物猫狗、脏衣服、吃过的外卖都可能与家中的异味有关。其实不论是你还是你的宠物狗，放出来的屁都在增加着家里的异味...

Everybody s house smells in some way. 每个人的家中都有特殊的气味。

但是，为什么我们经常闻不到自己家中的气味，但是去别人家里就可以迅速注意到他家中的气味？ You almost never even notice the way your own place smells. You notice the way everyone else s place smells as soon as you walk in.

而且，只有当我们离开了一段时间后，才能闻到自己的房子的味道，而且至少要出门三天以上，一天可不行。

这是有科学根据的。

Sensory Adaptation 感觉适应

sensory, 英 [ˈsensəri] 美 [ˈsensəri],

adj. 感觉的;感官的.

adaptation, 英 [ˌædæpˈteɪʃn] 美 [ˌædæpˈteɪʃn],

n. 适应.

是的，科学依据就是人类的感觉适应。 Adaptation means you respond less when a stimulus is repeated. 当重复刺激后，我们就会适应它。

也就是说，当存在异味，过一小小会儿，我们就习惯了这种气味。所以我们家中的特殊气味从未消失，只是我们习惯了，但是我们的朋友一来家里做客，他们可以迅速识别到这种特殊的气味。

这也能解释，为什么正在做饭的人有时候注意不到饭糊了或者煤气泄漏了，因为做饭时一直被这些气味重复刺激而习惯了，而其他人远离厨房，一靠近就可以迅速识别。

How to Freshen Up Your House？ 那如何改善家里的一些异味呢，尤其是家中有某些品种的宠物，它们太爱放屁了。

可以用些 oil diffusers（香薰机）. 现在很多人爱买香薰，不是没有道理啊，除了带给生活仪式感，还真的很实用的，尤其是家中要接待客人。

小时候在奶奶家，特别喜欢奶奶身上的味道，一种让人安心的感觉。

其实，老人的味道 "old-people smell" 是真实存在的。

It‘s called nonenal, which is the scent of fatty acids on the skin being oxidized and gets stronger with age. 老人身上的味道叫壬醛，是指脂肪酸在皮肤上被氧化并随着年龄增长而增强的气味。

因为壬醛不是水溶性的，它可以在衣物等纺织品上徘徊，而且这种气味是无害的哦～

今天的内容就到这里，明天见哦！

         
                       今日打卡金句
                      
                          If the plan doesn’t work, change the plan but never the goal.
                         
                                      如果这个计划不可行，就改变计划，而非改变目标。
                                     
                        ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！