专栏名称: 英文杂志
EnglishMags delivers the most important and interesting stories from around the Internet every morning.
目录
相关文章推荐
英文悦读  ·  推荐一本经典英文有声书:了不起的盖茨比 ·  3 天前  
恶魔奶爸  ·  听话的孩子长大了百分百是废物! ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  英文杂志

【NPR】Money can't buy happiness? It depends on how you spend it

英文杂志  · 公众号  · 英语  · 2017-10-15 06:00

正文

Need A Happiness Boost? Spend Your Money To Buy Time, Not More Stuff


Mowing the lawn can be good exercise, and is fun for some people. But others who find themselves squeezed for time might find the luxury of paying someone else to do it to be of much more value than buying more stuff.


Money can't buy happiness, right? Well, some researchers beg to differ. They say it depends on how you spend it.


A recent study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences suggests that when people spend money on time-saving services such as a house cleaner, lawn care or grocery delivery, it can make them feel a little happier. By comparison, money spent on material purchases — aka things — does not boost positive emotions the way we might expect.


Think of it as a way to buy back what has become for many Americans a scarce resource: free time.


Yet, in a culture where many people are quick to buy the latest model phone, a big-screen TV or a fancy pair of shoes, those same people are often resistant to spending money on time-saving services.


"Contemplating paying somebody else to do something you're perfectly capable of doing yourself may provoke feelings of guilt," says Elizabeth Dunn, a professor of psychology at the University of British Columbia and an author of the study.


Dunn and her colleagues had a hunch that if people spent money to hire out some of the unwanted tasks on their to-do list, they might feel more satisfied with their quality of life.


"We hypothesized that people would be happier if they spent money to buy themselves out of the things they don't like doing," she says.


As a test, she and her colleagues designed an experiment: First, they recruited 60 adults under the age of 70 from Vancouver, British Columbia. The researchers gave the volunteers a little cash and asked them to spend it in two different ways, on two consecutive weekends.


"On one weekend we gave them $40 and asked them to spend it in any way that would give them more free time," Dunn explains. Participants in the study chose a variety of services — everything from meal delivery to a cleaning service to help with errands.


Then, on the other weekend, the participants got another $40 to spend on a material purchase. They could choose anything they wanted within that budget. "One person bought polo shirts," Dunn says. "Another participant bought wine that she described as fancy."


After each weekend purchase, the researchers called the participants and asked how they were feeling. The participants reported how much "positive emotion" they'd been experiencing and how much "negative emotion," Dunn explains.


When the study participants spent money on time-saving services, they reported more positive emotion.


"Buying yourself out of [tasks] like mowing the lawn or cleaning the bathroom — these were pretty small, mundane expenditures, and yet we see them making a difference in people's happiness," Dunn says.







请到「今天看啥」查看全文