专栏名称: 市界

博闻雅识，非凡之客。

相关文章推荐

中国新闻网 · 元宵节朋友圈文案，请自取 · 9 小时前

扬子晚报 · 明天元宵节，江苏多所学校通知：取消报到！ · 13 小时前

华商报 · “我还怕个屁啊”！《甄嬛传》女演员自曝无证酒 ... · 15 小时前

南都周刊 · 昨晚，汽车圈“炸”了！比亚迪“杀疯了” · 20 小时前

贵州法治报 · 冲上热搜！男子用40万转账表情包“套走”8 ... · 昨天

51好读 › 专栏 › 市界

莎士比亚十四行诗63 | 晚安的诗 · 歌

市界 · 公众号 · 社会 · 2016-10-04 22:28

正文

Against my love shall be I am now,

With Time`s injurious hand crushed and o`erworn;

When hours have drained his blood and filled his brow

With lines and wrinkles, when his youthful morn

Hath traveled on to Age`s steepy night,

And all those beauties whereof now he`s king

Are vanishing, or vanished out of sight,

Stealing away the treasure of his spring;

For such a time do I now fortify

Against confounding Age`s cruel knife,

That he shall never cut from memory

My sweet love`s beauty, though my lover`s life.

His beauty shall in these black lines be seen,

And they shall live, and he in them still green.

中文翻译

我爱人将来要同我现在一样，

会被时间的毒手揉碎，磨损；

岁月会吸干他的血，会在他额上

刻满皱纹；他的青春的早晨，

也会走进老年的险峻的黑夜；

他如今是帝王，是一切美的领主，

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

中国新闻网 · 元宵节朋友圈文案，请自取

9 小时前

扬子晚报 · 明天元宵节，江苏多所学校通知：取消报到！

13 小时前

华商报 · “我还怕个屁啊”！《甄嬛传》女演员自曝无证酒驾、肇事逃逸→

15 小时前

华商报 · “我还怕个屁啊”！《甄嬛传》女演员自曝无证酒驾、肇事逃逸→

15 小时前

南都周刊 · 昨晚，汽车圈“炸”了！比亚迪“杀疯了”

20 小时前

贵州法治报 · 冲上热搜！男子用40万转账表情包“套走”8000元，故意展示“转账记录”，说非常有实力…女子报警

昨天

贵州法治报 · 冲上热搜！男子用40万转账表情包“套走”8000元，故意展示“转账记录”，说非常有实力…女子报警

昨天

小小包麻麻 · 明日团 | 美狮宝EVO三合一湿巾加热器 & Bebesup宝必舒婴幼儿手口专用湿巾 & 小皮辅食泥、酸奶、米粉

8 年前

腾讯时尚 · 【入流】哪个女生都有一个粉色的梦

7 年前

StuQ · 技术小白自学R语言，靠谱吗？

7 年前

248游戏 · 【火爆】独家抢先曝光《楚乔传》大结局，楚乔竟怀了TA的孩子？！

7 年前

锐普PPT · 锐普，用演示改变世界

7 年前