2 moons《逐月之月》小说中文版
原作者：chiffon_cake
翻译：小璐
校对：Non、佑尚
润稿：七月
编辑：佑尚
第四章
“Yo，今天想出门去哪吗？”
“不要了，这两天都在吃吃喝喝，今天不要了。”
“怕皮肤变差啊？”
“嗯。”
“就知道护肤。”
“我要是不护肤，你现在哪里会有理学院的院之月做朋友哟！”
“别东拉西扯的，你啊，最主要还是想给某人看的吧！”
“你闭嘴，滚去喝你的酒去！”
“你要是寂寞的话，就打电话让你的后宫团来帮你缓解缓解寂寞哈！”
“是不是想让我拿脚堵你的嘴？？”
“哈哈哈哈，你也只会这样哦！”
我挂了Ming的电话…昨天一整天和今天我都去参加学院里的迎新活动，竞赛到现在也没有什么别的，就只是每天晚上练舞，还有星期六在自己学院前面拍照，还有在大体育场拍集体照。
听起来好像很简单，但是我也超累的…白天开始有学院的基础课程，但是我也很少去上课，只能靠我去的朋友（小天使们），等等还有其他人了，感觉身体被掏空，全身酸痛
敷了面膜后感觉好多了…在我正要闭目养神好好休息一下。
砰...砰！砰！
敲门声很没有节奏地响起来…谁啊，我都要睡啦！我起来走去看看到底是谁在敲门，也就那么一眼，我就被吓得汗毛都竖起来了。
谁都不会想到！居然是Pha学长在敲我的门，表情看起来很正常，一点也不像生气的样子（比如他上次曾经以为我想打他）。他穿着校服，可有点衣衫不整，该死的！就只是这样也帅死了啊啊啊！！！
话说他这个时候来敲门，但是我的脸却白得跟日本鬼片里的鬼一样，我敷的面膜泥是进口的还超难洗，在两三分钟之内洗干净是想都不要想了！
…要死了，好想哭！
“粉红冻奶矮冬瓜，你不在吗？”
Pha学长嘟囔了一句，但是我听得很清楚…去你妈的粉红冻奶矮冬瓜到底是什么鬼啊…怎么不用脑子再想想啊，这取得什么神经的外号啊，又矮冬瓜又粉色冻奶还有野牛…
唉...这个时候还是算了…我现在要怎么办好啊，好想跟他说话啊啊啊啊啊啊，但是条件不允许啊！！！
越是两天没能在竞赛活动上或公寓见到他，就越是想见，而且还想和他说话，虽然哪怕有机会见面估计也不能好好说话。
算了，日本鬼就日本鬼吧 …
…反正我好看的时候他也没正眼看过我一眼。
“干嘛！”
我打开门出去的时候，Pha学长正要走。比这还要惨的是…还有另外两个人，已经走得再远一点的是Beam学长和Kit学长。
天呐...这副日本鬼的样子全被他们看到了！！
“卧槽！！！！！！”Pha学长先叫了起来。
“你什么情况啊？”Beam学长问我。
“哈哈哈哈哈哈哈哈！”这是Kit学长。
我现在好想立马去世….
“学长们，你们好。”我双手合十给每个人行了礼，除了Pha学长…我可从来没有把他当作过学长。
“你对你的脸做了什么？”Pha学长看我像看小强一样，一脸嫌弃的样子。
嘁，我不管做什么还不是为了能让你注意到我！“关你什么事…”
“学弟是因为要参加比赛所以要护肤，想让自己变更帅嘛！”Kit学长…如果不是早已经对Pha学长有想法了，我肯定追你...
“还不是一如既往地难看！”Pha学长依旧老样子，不吐槽我要死啊你….谁要跟你一样帅…“你帮我把这个东西拿给Pring，我们要出去复习，她今晚复习要用...”
我终于知道他为什么消失了两天了...原来是有考试啊….
医学院比我们早开学….
我点点头，“那学姐她什么时候回来？”
“一会儿，但是我等不了。”
“不是免费的哦！”我摊开手….
Kit学长一个人在那儿偷笑，至于Beam学长则打开资料在读。
“那你要什么？要拿钱去买粉红冻奶？”
我的心突然就….
“先把这个拿去好了！”Pha学长从他裤袋掏出M&M巧克力，“你这可是抢我的吃的，我喜欢在看书的时候吃这玩意儿。”
他给我零食的时候，我真的开心到不知道说什么好（其实是你自己去要的啊...）
“一起去看书吗？”Kit学长笑着问我。
我咳了一下“我还没有开学啊，学长！”
“拿漫画去看啊！”
“额…”
“那谁拿资料给Pring啊！”
Pha学长打碎了我和他们一起看书的美梦...
“拿了我的零食，就不要忘了自己的责任！”Pha学长最后说。
“我知道的！”我不会忘记这件事的，“你…”我觉得我说得很小声了，但是Pha学长还是听到了，我应该没有很大声，因为Beam学长和Kit学长走在前面，都没有回头。
“什么事？还对粉红冻奶念念不忘？”
以为我是冻奶迷了吧…
“只是想说….”
Pha扬起眉毛等着听….
“加油哦！”
话音刚落，我便觉得自己的小心脏都快要跳出来了，就在面膜快要掉的时候我咽了咽口水….
“不会挂科的啦，我这么厉害的人！”
如果他回头看我一眼的话，就会看到我一直看着他，直到他的身影消失。
至于睡觉…现在我估计不能睡了，得先等Pring学姐回来，可是10点了她还没有回来…让我死吧，我好困啊。脸上的面膜已经被我洗掉了，随时都能睡着但又不能睡，因为Pha学长交代的事还没有办好呢！
M&M巧克力我也还没有吃，我把它放在桌子上，放在装着Pha学长照片的相框旁边。照片是我中学时偷拍的，那时候Pha学长因为军训而留着平头，皮肤也黑黑的，但尽管如此，也足以让学校的女生们为他尖叫了，尤其是在篮球比赛的时候。那时候，对于我来说，最开心的事情，就是可以毫不顾忌的去看Pha学长，因为不用担心他会不会发现我。那时候的我一次都没有和他说过话，现在我们已经说话了（虽然都是互怼），伤脑筋...不知道什么时候这种情况才会好转啊？
相框旁边还有蓝色的礼物盒，装着黑色的镯子。那本来是我想送给Pha学长的毕业礼物，但是发生了一些意外，以至于我没有送出。
我又记起两年前，我听到的Pha学长和Beam学长的对话…
“Beam，我喜欢的可是女生。”
“真的啊？那如果有男生追你，你就拒绝哦？”
“嗯！”
“哈哈哈哈，那我等着看咯！”
趁Pha学长还没看到，我赶紧去把我之前偷偷放在桌子上的礼物拿了回来。
那时候我感觉自己要窒息了，心都要碎了...我还什么都没有做呢，就已经被三振出局了。但即便是这样，我还是无法对Pha学长死心。在我高三的时候，唯一能让我不想Pha学长的事就是…..把心思放在自己身上。
….我要把自己照顾得很好，好到Pha学长都认不出我了，我这么做，是不是距离他更远了呢？
越是离从前越远，Pha就越是不可能会想到我是原来学校的学弟，那样也挺好，为什么要让他知道我以前就迷恋他的事，那可丢脸死了...
东拉西扯想了这么多，Pring学姐终于回来了…
11点多…谢天谢地啊！
我懒洋洋地从床上起来（跟那时候去给Pha学长开门差别极大），就在我正要去开门的时候......
“谢谢你送我回来，Pha。”呵…这什么意思？
“没关系，这么晚了，你一个女生自己回来确实挺危险的。”
我打开门，立马走出去…
然后，我看到在对面宿舍门前的Pring学姐本人。
真的是美女啊 …
让我更加不开心的是，越是站在Pring学姐和Pha学长这一对璧人面前，越让我觉得我就像一条狗…
“嗯，正好！”Pha学长一把夺走我手上的资料，递给Pring学姐。
“本来是让这个矮冬瓜拿来还给你的。”
“哦。”Pring学姐冲我笑了笑，“谢谢啦！”
“可以进房间了，啥书都不用再看了，不然都不知道要超过我们多少了。”
“神经啊，Pha你才是，一直成绩都那么好。”
“走了，Kit他们还在等我。”
“好的…”
在我要转头之前，我看到Pha学长用他的大手帮Pring学姐整理了下她的头发….
我真的就跟狗没什么区别…
臭狗…
一直伸头看人家情侣秀恩爱的单身狗…
“你干嘛脸那么臭？”Pha学长回过头看着我。
我不知道该怎么回答，我只知道我现在的心情一点都不好！！
“你怎么了？”他又问了我一次。
“...”
“不要以为我在骗你，我也没想到Pring会打电话让我去接她。”
“...”
“不是故意让你等Pring回来还东西的。”
“...”
“生什么气啊？”
我没有生气！我只是嫉妒！！！！！！！
替我自己说，Pha学长还帮Pring学姐整理了一下头发….也太虐我了啊！！！可能要下辈子才能轮到我了！啊啊啊啊啊啊...（内心是崩溃的）
“矮冬瓜…”
“你才矮，你全家都矮，我一点都不矮，我有名字，能不能叫一次我名字！！！”
“我不喜欢叫你名字。”
“为什么…..”
“不想说。”
真讨厌！
“艹！”
“你说什么？”
“骂你呢！”
这时Pha学长立马变脸了….“你这个矮冬瓜，我再给你一次机会让你改正！”
“...”
“我不是一直都这么好心的，不要怪我没有提醒你。”
这是第一次，我觉得Pha学长很可怕…
他语气冰冷，态度强硬，他的样子看起来比他说的话要可怕好几倍…
我也就那样了，就像个孩子一样天天和他互怼，也没有什么比这更特别的了…
…我真的只剩这点可怜的资本了。
“给你买的粉红冻奶。”
我看向他手指指的方向，我脚跟旁边，在我打开的门边上有满满的一杯粉红冻奶，看样子是刚放在这里的。
“不要忘了喝。”
说完，他就转身走了。
要我生学长的气或者不在意他，我真的做不到…
因为他就是这样的人啊，所以我这辈子都不会对其他人动心了….
话说…Pha学长有女朋友了吗？
早上在去开会之前，我还一直心不在焉。在和Ming吃饭的时候，我是真心想打电话给Kit学长问他，这是最简单的方法，但是又怕被他笑话，说什么喜欢他朋友为什么不说之类的话，所以只好坐着想东想西，啊！头痛死了。
“你怎么了？”Ming马上察觉到我的不安，简直比神算子还要神…
“你说…”
“什么？”
“Pha学长他是不是单身呢？”
“新鲜吗？哦豁，我觉得交往过的女生都应该超过10个了吧！”
“单身单身单身，不是新鲜啊。”(译者注：泰语中新鲜和单身发音相似)你这个人啊，我不是说海鲜…
“这事啊….”Ming咬了咬可乐吸管，一副深思的样子，“...这我真不知道，但是有听说过。”
“听说过…”诶嘿，不要是更糟糕的结果啊。
“...成千上万的，谁都想和校之月谈恋爱。”又想去世了…
本来就难了，现在看起来更难了…
“但是流言经常在传的是，校之月跟校之星在一起了，跟Pha学长在一起的人，也就是他学院的人而已。”
如五雷轰顶…正劈中我心…
还有谁，不就是那个住我对面的人啊！
两人的关系就是让人想入非非啊！
“你…”
“Yo，你还好吗？我就是随便说了一下我听到的。”
“我要离开了。”
“Yo，你还好吗…”
“跟Ging姐说一声，说我死了…”
该死的！都还没开始行动呢，就够我受的了，心要扎死了！
是啊，我不是女生！我不能给你生孩子！我没有胸！腰也不细！又不性感！什么都比不上她！
“特么的！就你最帅好吧？！”我在教学楼后面的水池边，往里丢石头，这个时间还早，这里不怎么有人经过，晚上才比较热闹，大家都喜欢在晚上到这里锻炼。
“艹！！！”又捡了一块石头正想扔，却被人抓住了手腕。
还记得Jaturaphum吗？就是Forth学长了…
“嗷，学长！”
“打到鱼头，鱼死了怎么办？”Forth学长从我手里抢走了石头，“你又特么怎么了？专挑我抽烟的时候搞事情。”
“你在这里很久了吗？”
“嗯，我在那边。”他用手指了他的摩托车，“全看到了，话说你在做什么，我都怕你要把池里的鱼弄死，所以赶紧过来阻止你。”
Forth学长穿着居家服，T恤和大短裤，看起来很简单，但是依旧非常帅气！
说起来我身边的人全是帅哥，可能也就只有我是最丑的了吧…
“你这是炸毛还是咋样哦？这样做不太好。”
“我…”
“你和你的形象代表了你们学院，你把自己弄成这副样子，有想过吗？”形象不好是真的，但是我感觉真的糟糕。
“我郁闷。”我直说了，不知道为什么我敢这么跟他说，可能是因为他总是在我心情不舒服的时候出现吧！
“郁闷？”
“嗯。”
“有校之星为了你打架么？”
校之星为了我打架…“学长你疯了吧！”
“不然就还不至于到郁闷的地步。”Forth学长看了看前面，“去年，有个人比你还要郁闷，因为是他引起了全校轰动。”
“是你吗？”
“那就糟糕了，就我这个长相还不至于引起女生争风吃醋，得是比我更加厉害的人。”
“...”
“是Pha医生…”
我不应该浪费时间来想的….
“他可以说是大家都迷恋的对象，又高又白，腿又长，而且学习好，家里还有钱，就是多看一眼某个女生的脸，那女生都要想入非非了。”我扯了扯嗓子，我更严重，就只是看一下脸我都能想很远了…
“去年，两个学院的人都因为要追他打起来，说起来也好笑，但是那两个学院的人后来因为这件事都不参赛了也就笑不出来了。”
我后背突然发麻…意识到犯了大错，虽然时间才过了一点点…
“Phana比起你来，他心情会更沉重吧，尽管不喜欢这些事，但是做医学院院草没有人比他更适合，所以只能继续参赛。”
“...”
“如果你觉得你郁闷，你就想一想一直被别人注视着的Phana吧…然后你就会发现你的这些郁闷点根本不算什么。”
“...”
“要回去吗？”
我还能说什么…“还是回去吧。”我转身回去。
“想清楚就好…”Forth学长骑上了车，“上来，我送你回去。”
我把所有的烦恼都抛进池塘里，要好好集中精神分析一下情况，扫清脑子里的杂念.....虽然做起来很难。
“Forth学长，谢谢你。”
“那今晚请我吃饭好了…”
“理学院。”
“过来。”
“院之月呢?”
“...”
“来了，来了，对不起啊学姐，对不起。”我赶紧行礼道歉，庆幸的是我们学院排在后面，不然肯定又要挨诵经了（化妆的时候Ging姐就一直在念叨，我耳朵都发麻了。）
“做好准备，在教育学院拍完之后。”
“好的…”
我喘了喘气，露出灿烂的笑容。
转身看到Ming正伸长着脖子在最后面看我，他比我更加排得后面，我迟了一点…但是还来得及。
“认真点啊，那晚上见咯。”Forth学长穿了居家服和穿了泰式传统服装的院之月中间（是为了照相才这样打扮的）站在一起，他走过来提醒我，“哇，你这样穿果然像样多了。”
“虽然我没有你帅，但是还是很帅的，哈哈哈哈哈！”我看了个玩笑说，“那我们怎么联系啊？”
“把你号码给我。”
Forth学长把他手机递给我，为了不浪费时间，我立马按了我的号码，“谢谢你，学长，那再见咯。”
“嗯嗯，不要老哭哦！”
“我从来没有哭过的说。”
“也快了。”
“啊呀！Forth学长!”
“哈哈哈哈哈！”
“Forth…”冷冰冰的声音响起…Pha学长不知道从哪突然冒出来，我立马收起了笑脸。
“Kit叫你。”
“嗯，我等会就去。”Forth学长跟我挥了挥手后就走了。
Pha学长盯着我看：“你睡过头了？”
“没有。”我看到他穿了校服，全身都散发着傲慢的样子…“你不去考试吗？”
“下午…”
“哦。”
“哦什么？”
“就哦啊。”
“昨天还在给我加油！”
“哈？”我刚刚没听见，Pha学长小声嘀咕着。
“算了，你也就只是你。”
什么鬼….
懵了，不明白…
我一脸诧异地看着Pha学长走开的背影….
不久之后Ming就过来找我…来说怎么这么多“月亮”都找你….
“Yo….你刚刚就跟在演电视剧一样耶！”
“什么鬼？？”
“Pha学长吃醋了，哈哈哈哈哈哈！”
“你疯了吧！”鬼才会信他的话，虽然我的脸已经开始红了。
“我也不知道怎么说，只是把看到的说出来而已。”
“.…”
“如果是真的，那就够你忙的了。你就是医学院和工程学院院之月的抢夺目标了，多有意思。”
“你电视剧看多了吧！Ming。”
“是不是真的，等等就知道了…”Ming指了指那杯冰已经化得差不多了的粉红冻奶，“你可能已经开始被Pha学长注意到了哦…”
“这是请所有人的喝吧。”我不要再多想了….
“不是…”
“.….”
“…就你一个人的。”
“...”
“就你跑出去了之后，学长走过来把冻奶给我，然后简单地说了句…你朋友的。”
我的妈…
该死的Pha学长…
你不用做什么就已经得到我的心了
“等会儿回来。”
“艹，你先别走！”Pha学长走得很快，就到他车停的地方了，我迅速地记下了所有信息，包括他车型号还有车牌号码，其实也并不难记，大学生就开奥迪2013年…在这个学校估计也就只有他了吧…
突然，一个大高个转过来望着我，“有什么事吗？”
“我…”
“不生我气了是吗？”
生气？生的哪门子事啊？
“我没有骗你，让你晚睡等Pring，我不知道我会遇到她…”
“...”
“这样吧，生气就生气吧，我不想揣测你这小孩的心思了。”
一脸懵逼…
不要告诉我说…他以为我正在生他的气？
有够神经啊….
“你准备去考试了吗？要拿到Top哦！”
宽大的后背突然僵住了…他转过身来看向我，“考完分数就出来了，如果我得Top呢？”
“...”
“你要给我什么？”
为什么要我现在就要想出来啊…
“M&M巧克力豆…”我也就只能想到这个了。
“小矮冬瓜…”Pha学长对我轻轻摇了摇头，“…今晚就带我一起去吃寿司好了。”
白色的奥迪车车门就这么关上了…
就扔我一个人站在那里开心地傻笑。啊！！我的天！！！这算是我们第一次约会吗？
Ding…有信息进来了，我拿出手机看了一眼。
今晚在学校后面吃火锅…你没钱请我的话，我付自己的也行…来自Jaturaphum
妈呀完蛋了….
——未完待续
泰国小说《2 moons》中文翻译版《逐月之月》为天府泰剧原创翻译作品，若需转载分享，请标明出处，且不用于盈利目的！感谢大家的支持！
