专栏名称: 乐思福教育
以韩刚口译B2A学习法体系为核心,着重提高听说能力,注重培养实用能力,让更多的人学到最实用的英语,将其作为一种能力与工具实现自我。作为国内中高端专业英语学习交流平台,乐思福(英文缩写:LSF),为您传递力量,助您实现梦想。
目录
相关文章推荐
跨境电商Eason  ·  eBay经理号如何优化listing ·  3 天前  
跨境电商Eason  ·  eBay经理号如何优化listing ·  3 天前  
雨果网  ·  突发!欧盟拟取消150欧元免税政策 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  乐思福教育

CATTI笔译备考之介词、连词练习(三)

乐思福教育  · 公众号  ·  · 2018-04-03 11:24

正文

各位小伙伴,今天我们来做介词和连词练习,给大家选取的是优步东南亚业务被 Grab 收购的报道,不禁让人想起了 1 年多前优步中国卖身滴滴的情形,哈哈,一起来读读吧。


01

阅读填空

Uber and Grab: When Goliath stands to lose every time

First China, then Russia, now South East Asia.

It is starting to sound like a familiar story.


Global taxi-hailing giant Uber enters a new market, (1) all the brashness and bravado of a bigger, more powerful invader, only to find itself waging a fierce battle (2) the streets (3) a home-grown rival, and then ultimately - losing the war. We had the first inkling that Uber's global strategy of "barging in" was going awry when it lost the Chinese market (4) Didi Chuxing back in 2016.


At the time, (5) I wrote the explanation Uber gave for the China retreat was that it made sense (6) it to pull out of a market that was obviously so well served by Didi, and that it wasn't defeat when you end up (7) a stake in the company. (8) remember, the then boss of Uber Travis Kalanick once famously said success in China meant being number one there. Words he had to swallow evidently, especially (9) Uber was reportedly losing something like a billion dollars a year in China.


Bad news

Here, in South East Asia, emerges a similar tale.

Grab and Uber have been fighting (10) the death for market share on the mean streets of the region. It's not just the ride hailing business for cars that they're competing in - in countries like Indonesia, motorcycle taxi rides are big business too. (11) some estimates, Uber has been losing hundreds of millions of dollars every year in South East Asia - along with its rivals.


All bad news for a company looking to go public in 2019. "Uber is now (12) pressure to move towards making money for a 2019 IPO, which has been promised to shareholders," writes John Colley, of Warwick Business School. "In China, Russia and now South East Asia it has been out-flanked (13) local competition with better local knowledge and connections."


That local competition in South East Asia has come in the form of Malaysian business tycoon Anthony Tan. He's not your usual startup kind of guy, hailing from a family business (14) a well established network to tap (15). Having grown up in the region he understands the different and diverse nature of South East Asian markets. Motorbike passengers - or Ojek passengers - in Jakarta for instance, are quite different from taxi-hailing Singaporeans. Customers in Bangkok have starkly differing travelling needs (16) commuters in Kuala Lumpur. Mr Tan says being based in South East Asia gives him the advantage in solving regional problems.


Mr Tan has also got bigger plans (17) the young startup, a company that has also managed to attract investment (18) the likes of Japan's Softbank, which also owns 15% of Uber. In Singapore last month, the young and ambitious boss of what has now effectively become South East Asia's most powerful ride hailing app, told me how he wants Grab to be everything to everyone - across this market of 600 million people.


"We want to be that app that allows you to buy your coffee, earn rewards, then after that you want to buy your lunch and… have your food delivered so you don't have to go through the traffic jam," he said. "When you're that relevant, that real (19) every customer across the 600 million base, then you create huge value."


Soul searching

(20) Mr Tan can't afford to be complacent. Even though he's managed to push Uber out of this market, he's got a hungrier, leaner upstart to face in the form Go-Jek, Indonesia's Google and Temasek-backed ride hailing app. Right now, it's stuck (21) home ground, but there are rumours that it might head to the Philippines shortly. For Uber though, there's sure to be some soul searching ahead. This is the third market it's pulled out of in the last couple of years. The company has been keen (22) stress that this deal with Grab is a merger of equals - a partnership of sorts.


But the internal email from Uber's boss Dara Khosrowshahi reveals just how much of a detour the firm may have made (23) its global strategy. "One of the potential dangers, of our global strategy," he writes, "is that we take (24) too many battles across too many fronts (25) too many competitors.


" Uber has been quick to stress that there is no more consolidation (26) the cards - in fact, Uber's chief says that's out of the question. But in the Asian markets Uber is still operating in - Japan, South Korea, and India - it is facing local competition. And (27) the experience it's had out on these streets with homegrown competitors is anything to go by, Uber may be (28) for a bumpy ride ahead.


02

参考答案

1-5 with; on; with; to; as

6-10 for; with; But; as; to

11-15 By; under; by; with; into

16-20 to; for; from; to; But

21-25 to; to; in; on; with

26-30 on; if; in

往期回顾:

CATTI笔译备考之冠词练习

CATTI笔译备考之介词、连词练习

CATTI笔译备考之冠词练习(二)

CATTI笔译备考之介词、连词练习(二)

CATTI笔译备考之冠词练习(三)


5月份CATTI口笔译真题与预测班来啦,考前了解真题,掌握出题规律对于顺利通过考试来说至关重要,想要报名的同学千万不能错过!



1
支付宝转账


支付宝转账账号为:13031105476,校验姓名为:范明梅 ,该账号为乐思福财务支付宝账号,大家可以放心转账!


2






请到「今天看啥」查看全文