经济学人每日一词：accredit

田间小站 · 公众号 · · 2025-01-08 08:45

正文

accredit 英 [əˈkredɪt] 美 [əˈkredɪt]

IELTS TOEFL TEM8

Accredit 是本周《经济学人》（2025年1月4日刊）标题为“Young customers in developing countries propel a boom in plastic surgery”一文中出现的一个单词：

In Iran, where nose jobs are commonplace , there are only around 400 accredited plastic surgeons but some 2,000 doctors offering cosmetic procedures.

从拼写上来看，不难发现 accredit 就是在熟词 credit 前面多了两个字母 ac 。而前缀 ac- 含有“to”的意思，那么便可以将 accredit 看成是“to credit”。

从词源上来看， accredit 与 credit 同源，两者都源自于法语 crédit （信任、相信；信誉、声望、威信、势力、影响；信用、付款期限；信贷、借款；贷方）。其中， accredit 最早于17世纪10年代由法语 accréditer （使获得信用）进入英语，起初也是用来表示“担保、使获得信用”，不过这一含义现已不再流行。

转而到了1794年后，从授信的概念拓展到授权， accredit 便既可以指“委托、委任、委派”，常用被动语态，多意味着某人被正式授权担任代表、大使、特使等，且通常附上授权书、证明书、国书等，比如：