专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  中国驻乌克兰使馆提醒! ·  昨天  
中国能源报  ·  英媒:欧盟要强迫中企转让技术 ·  昨天  
中国能源报  ·  英媒:欧盟要强迫中企转让技术 ·  昨天  
参考消息  ·  马克龙:美国决定“完全正确” ·  2 天前  
参考消息  ·  最新!以色列“极其重要目标”遇袭 ·  5 天前  
参考消息  ·  首次亮相!“填补中国相关领域空白” ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

最适合夏天的阅读 | 经典科幻带你飞

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-08-09 18:03

正文

译言古登堡计划“夏日阅读”特价活动全新上线,点击“阅读原文”即可进入活动页面。



著名作家刘慈欣所著的《三体》系列带动了新一波的科幻热潮,然而在科幻图书的宝库中,那些经典的科幻作品同样值得我们细细品读。本次译言菌精心选择了堡仔图书中的经典科幻佳作与大家分享,就让我们在这炎热的夏天插上科幻的翅膀一起翱翔吧!







  1. 《平面国》


欢迎来到平面国!在这个国家里,一切都是平面的,国土是平面的,山川河流是平面的,连人也是平面的:最贫穷卑微的是等腰三角形,最高贵的是圆形,最让人害怕的是直线。


1884年,作者艾勃特在《平面国》中提出不同维度世界的存在及各维世界之间的关系。他详细介绍了一个只有两维的世界,通过描写平面国中的“人”如何活动而使读者感到原来这样的国度、这样的生物确实可能存在。


接下来是妙趣横生的零维国、一维国、二维国和三维国生命之间的大争论。由于其生动而严谨的叙事,即使是到了人们提出微观世界可能由十个维构成的20世纪80年代,《平面国》仍能作为一本空间“第一书”得到人们的一再推崇和引用。


“一个人所能找到对于维度概念的感受方法中最好的是阅读《平面国》。”——艾萨克·阿西莫夫




2. 《最后的美国人》


1492年,哥伦布的航行船队首次到达美洲大陆。


而2951年,波斯上将卡恩-李横跨大西洋,重新发现北美新大陆。考察队一行首先在纳-优克(纽约的波斯语发音)登陆,然后前往华盛顿。随着考察队在曾经盛极一时的梅尔蒂卡(美利坚的波斯语发音)古遗址当中徘徊,他们也开始探究梅尔蒂卡文明失落的原因——他们酒肉声色,沉溺在无尽奢华的商品世界当中;他们争强好胜,失落在战火纷飞的泥潭里,所幸这些“美国人”最终被可怕的极端气候变化瞬间收割殆尽。


如果本作发表于当今,人们一定不会无视其中对于全球气候变化和当今美伊冲突的冷嘲热讽;然而,作者却是在百年之前的十九世纪末做出这些大胆而惊人的“预测”——在现实当中,事情是否会像米歇尔所描述的那般糟糕透顶、一语成谶呢?


“在所有人无法共同富裕,穷人都变得贪婪的时候,人们就会变得充满敌意。然后就会出现社会动荡,杀戮与浩劫也随之而来。”——《最后的美国人》



3. 《即临之族》


深不可测的地下,究竟隐藏着什么?炙热的岩浆、古代的化石,甚至是外星的怪兽。但谁也没想到过,我们的脚下,竟然是天使之城。


本书描绘了一位年轻探险家经过长途跋涉,终于找到了类天使生物“维利-雅(Vril-ya)”所占据的地下乌托邦。其中的种族维利-雅是太古文明的后代,生活在高度发达的地下洞穴之中,其后裔便在不见天日的地底繁衍,他们用灯光取代了黑暗,用和平共处取代了征战不休,从残忍腐朽过渡到品性纯洁,从父权社会转变为男女平等。整个乌托邦靠一种名为“维利”的流体维持稳定并提供强大能量。


本书出版之后,众多读者相信,这个描述高等地下种族维利-雅和能量源维利的故事确有其事,甚至开始对其进行研究,以至维利社会理论被广泛提及和论证。有一些人认为,维利正是纳粹遥控飞碟和强大致命武器的动力源。


这部作品的有趣之处在于,它预测了代替今日人类地位的是一种进化更加完善的物种。然而其未展开的部分则揭示了迄今为止尚未开发的地下世界,很有可能是空心的。——Gerald Jonas,《纽约时报》书评。



4. 《时光之船》


穿越时间,永远是科幻作品中避不开的话题。《回到未来》中的时光汽车、《蝴蝶效应》中回到过去的超能力,甚至是《哆啦A梦》中的时光机,都是我们心驰神往的对象。


1878年,巴黎博览会。来自西班牙的科学家辛杜尔夫博士将自己的新发明公诸于众——那是一艘外表酷似诺亚方舟的时间飞船。展会的当天,辛杜尔夫带着家眷和老朋友一起乘坐飞船开始探险。整个故事悬念迭起、扣人心弦,历经非洲战场、古代中国、庞贝古城以及创世纪大陆等几个重大历史时期和事件。然而,此行最重要的目的是:逆时间而行,向公元三世纪被中国皇帝囚禁的王妃探求长生不老之道。


"做梦,就要做得大一点。"——《盗梦空间》



5. 《失落的世界》


神秘莫测的亚马逊雨林,深不见底的南美大地。谁也没有想到,在这远离文明世界,与世隔绝的荒野里,还生存着早已灭绝的史前生物。查令格教授带领一个科学考察团,离开烟雾弥漫的伦敦,远赴南美雨林寻找这个时光停滞的传说之地。同行的有查令格教授的学术劲敌萨姆瑞教授、勇敢的猎人约翰爵士、年轻记者马龙。考察团将经历种种冒险,在失落的世界挣扎求存。


亚瑟·伊格纳修斯·柯南·道尔爵士因塑造了成功的侦探人物──夏洛克·福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。除了侦探小说以外,他还曾写过多部其他类型的小说,如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。


史前生物大爆发,人类和猿类的战争,究竟失落的世界里有着怎样的生存法则?


在本书中,你定会跟随作者一起经历一场足够刺激的冒险。旁观印第安人与猿人之间的血腥大战。但是,你要像福尔摩斯一样,相信自己对事物判断的第一感觉! ——来自亚马逊读者评论



想读更多精彩译作?快点击“阅读原文”进入堡仔夏日阅读特价活动吧!