从小爷爷对我说~吃水不忘
停停停,错了错了
应该是
中华文化源远流长 中国汉字博大精深
中国方言emmmm
(是门玄学)
各式各样
来天大上学之后
你们一定结识了来自全国各地的
同学,朋友和老师
日常生活和学习中
想必也听说过极大的南北差异
南北方不同的买菜习惯
南北方不同的蟑螂大小
其实天朝那么大
要说地方差异 何止南北方这么简单
不说别的
只方言就可以让人晕头转向
比如下边这个例子
“你们上海话‘鸭’怎么说”
“啊”
“那‘鱼’怎么说”
“嗯”
“螃蟹呢”
“哈”
也难怪有老外说自己学了四年中文
仍然听不懂一个字
同一个东西同一种事物
在不同地区有着完全不同的叫法
小编在这粗略总结了一些
欢迎大家分享和补充
▼
● ● ●
食 物 篇
馄(hún)饨( tún)
听说学四食堂二楼出了新品——馄饨,每每去学四食堂吃饭,都能看到卖馄饨的窗口前面排起了长长的队伍。历史可以追溯到春秋时期的馄饨,在中国大疆南北遍地开花的同时,还生出了不同的称呼。
最浪漫版:抄手(四川),大概就是我的手拉起你的手(防止你抢我的馄饨吃)。
最文艺版:云吞(广东) ,这个形容也是很写意了。
最火锅版:清汤(江西),不知道有没有鸳鸯碗。
最“素食”版:包面(湖北),言简意赅也真是没谁了!
最读写不一版:馄(hún)饨(dùn)(山东),也许是因为,山东老爷爷给他的小外孙讲故事,“在很久很久之前,天地未分开,一片混沌”……
马 铃 薯
属茄科多年生草本植物,块茎可供食用,是全球第四大重要的粮食作物,仅次于小麦、稻谷和玉米。马铃薯原产于南美洲安第斯山区,人工栽培历史最早可追溯到大约公元前8000年到5000年的秘鲁南部地区。
最通俗版:土豆,大家听过最多的都应该是这么叫吧。
最有文化版:山药蛋(山西华北),上个世纪四五十年代曾是中国现代小说流派的命名。
最接地气版:地蛋(山东鲁南)、山药蛋(山西华北)。
最柔情版:欢洋女(福州)。这个名字听起来十分有趣了!
最摸不着头脑版:媚灵吉(闽南)。
最萌版:薯仔、馍馍蛋(广东、香港)。
玉 米
虽然玉米不是中国本土的农作物,经过了大约500年的栽培技术的提高,再加之其自身生命力的顽强(热带和温带都可种植),玉米已经成为中国三大粮食作物之一。
最贵重版:珍珠粒(辽宁部分地区),瞬间感觉辽宁种玉米的农民伯伯都是深藏不露的有钱人。
最豪放版:玉亮泡子(湖北),念起来就很霸气。
最像武器版:大棒槌(山东),棒子(东北部大部分分地区、山东、北京)确实打起人来比较疼,打群架时很有杀伤力。
最科学术语版:玉蜀黍 (古汉语气息浓厚的少部分地区),玉米是禾本科玉蜀黍属一年生草本植物。
最小清新版:苞米(东北)、苞谷(四川、云南、湖南、贵州等),这两个词长得很像,但确实一个属于北方,一个属于南方。
当然,我才不会说
对吃货小编来说
叫什么根本不care的
只要有好吃的
● ● ●
称 谓 篇
偶然在寝室讨论起家里的趣事,室友说起:“我老汉儿……”
你:???
别懵,“老汉儿”在成都话里就是“爸爸”的意思,“爸爸妈妈”就是“妈老汉儿”。爸爸妈妈比较“普适”,但当你叫“爷爷”的时候,江西的小伙伴在叫“公”,当你喊“奶奶”的时候,江西的同学喊的却是“嘛(má)”。
你喊一声“姥姥(娘)姥爷”,大多数南方的小伙伴要喊的是“外婆外公”,江西的小伙伴又不服气了,“叫外婆叫外(wǎi)bié啊~”。新疆的小伙伴一脸无所谓:“我们不管爷爷奶奶外公外婆,都叫爷爷奶奶!”
▲ 图中左为湖北室友
附加题:那外婆的姐妹叫啥?
成都小伙伴:姑婆!
自认为伯伯叔叔分的清清楚楚又或者傻傻分不清的你,不会想到在杭州他们都叫做“伯伯(baibai)”吧,再要分的话,就是“大伯伯”“小伯伯”了。“伯伯”在山东、天津、河北等地叫“大爷”或者“bai bai”,在江西就成了“dǒu爹”。“叔叔”到了天津却是“老伯”,走到河北可能变成“shoushou”,去了成都又是“幺爸”,杭州人又看不下去了:“其实我们亲一点的亲戚都可以叫爹爹…”
伯伯的妻子呢?山东习惯称之为“大娘”,河北部分地区和天津的朋友们叫“大大”,这时候,来自衡水的同学懵掉了:“啊?我们叫伯伯也叫大大啊……”
见到叔叔的妻子,大家要松一口气了:“婶婶(婶子)好!”
浙江的小伙伴:“其实还有,我们喊姑姑是姨娘,喊姑父是gan姨或者姑爹。”
到外婆家时,见到妈妈的姐妹,大多数北方人会喊“姨姨好!”,杭州和成都却喊“niangniang 好!”见到妈妈的兄弟倒是比较统一,都是“舅舅好!”但看到舅妈就不一样了,在山东和河北等地可能会叫“妗妗(jìn)或妗子”,在东北则会叫“舅么”。
安徽地区也有很多不同叫法,比如:爸爸——把,妈妈——木,爷爷——搓搓,奶奶——阿乌,外婆——阿婆,外公——阿公,伯伯——拓把,叔叔——虚,婶婶——渗,姑姑——尼欧,姨——姨,姨夫——衣敷,舅舅——qiūqiù ,舅妈——秋木。
天津本地的朋友,那天是这样对我说的,直接给你们看图!
也不知道你们听明白记住了没
反正小编已经放弃治疗
本来自己的亲戚称呼都分不清
这下大概是凉凉了