时事新闻|全国扫黄打非办公布第二批三假案

可可英语 · 公众号 · 英语 · 2017-05-22 10:13

正文

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【背景】

5月19日，全国“扫黄打非”办公室继4月17日对外发布陕西宜川“11·16”假记者敲诈勒索案、山东平度“9·26”假冒记者诈骗案等一批“三假”案件后，通报“秋风2017”专项行动第二批假媒体、假记者站、假记者刑事案件重点案件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — Chinese authorities on Friday publicized five typical cases involving fraud or blackmail conducted by fake journalists.

北京消息，中国有关部门周五公布了五起假记者发布的涉及敲诈勒索的假案件。

【讲解】

fake journalists是假记者。
全国“扫黄打非”办公室（The National Office Against Pornographic and Illegal Publications）发表声明表示，执法部门（law enforcement authorities）针对这种违法行为开展了专项行动（launch a special campaign）。
河北省的一起案件中，公安机关共抓获（held by the police）犯罪嫌疑人（suspect）19人。这个犯罪团伙成员假冒新闻记者（pretended to be journalists），以曝光问题、刊发负面报道（publish negative reports）相要挟（threaten），向企业和个人敲诈钱财（blackmailed enterprises or individuals）。另外，该团伙还为他人办理“中国新闻播报社”假记者证（forge fake press cards）。
在海南的一起案件中，犯罪嫌疑人假冒记者（falsely claimed to be a journalist），以爱心扶贫（poverty relief）改房项目名义骗取（swindle）了当地200多个家庭150余万元。