荐书丨宇文所安《中国文学思想读本：原典·英译·解说》

宇文所安（Stephen Owen） 哈佛大学詹姆斯·布莱恩特·柯南德荣休教授。著作包括《初唐诗》《盛唐诗》《中国传统诗歌与诗学》《追忆》《迷楼》《中国文学思想读本》《中国“中世纪”的终结》《中国早期古典诗歌的生成》《晚唐》《只是一首歌：中国11至12世纪初期的词》以及《杜甫全集》英文注译等。

宇文所安在耶鲁大学讲授中国文学理论期间编选、翻译和评注的中国传统文论经典读本，所涉作品从先秦早期经典，到著名的《诗大序》《典论·论文》《文赋》《文心雕龙》《二十四诗品》《六一诗话》，直至清初王夫之和叶燮几近现代意义上的“文学思想”。

作者以西方自古希腊以来的诗学传统为参照，通过英文翻译和文本解说的方式，为读者梳理和阐发了中国文学思想的渊源、特征、核心观念与发展脉络。对文本的精细解读和中西传统互参互照的独特视角，使本书独树一帜，成为东西方读者阅读和了解中国传统文论的必读经典。诚如乐黛云先生所言：“《中国文学思想读本》是中西文论双向阐发，互见、互识、互相照亮的极好范例”，虽以文本解读为形态，但本身也是一部极富创意的理论之作。

三联版序言

中译本序言

中译本前言（乐黛云）

序言

导言

第 一 章　早期文本

注释

第 二 章　《诗大序》

补充：《荀子·乐论》选

补充：《礼记·乐记》选

注释

第 三 章　曹丕《典论·论文》

注释

第 四 章　陆机《文赋》

注释

第 五 章　《文心雕龙》

原道第一

宗经第三

神思第二十六

体性第二十七

风骨第二十八

通变第二十九

定势第三十

情采第三十一

熔裁第三十二

章句第三十四

丽辞第三十五

比兴第三十六

隐秀第四十

附会第四十三

总术第四十四

物色第四十六

知音第四十八

序志第五十

注释

第 六 章　《二十四诗品》

司空图其他作品选

注释

第 七 章　诗话

欧阳修《六一诗话》选

注释

第 八 章　严羽《沧浪诗话》

注释

第 九 章　通俗诗学：南宋和元

周弼《三体诗》

杨载《诗法家数》

注释

第 十 章　王夫之《夕堂永日绪论》与《诗绎》

《夕堂永日绪论》

《诗绎》

注释

第十一章　叶燮《原诗》

《内篇》选

《内篇》补选

《外篇》选

注释

附录

术语集解

参考书目类编

引用书目

译后记