“封赏”
这是一个和大家分享外版书籍封面的小栏目
通过那些看起来很漂亮的设计
赏析书或封面的故事
今天是我们的第二篇
请告诉我们您的宝贵建议
点击这里回顾看第一期
- 第 2 期 -
ⅰ
《Bend Sinister》
作者：[美] Vladimir Nabokov
出版社：Time Reading Program Special Edition edition
出版时间：1964
▽
《Bend Sinister》是纳博科夫最黑暗、最令人不安的小说之一，中文译本《庶出的标志》由本社 2017 年 8 月首发（点击文末阅读原文即可购买）。在纳博科夫笔下，一个荒诞、极权的警察国家，被“感情杠杆”的邪恶理论掌控着局面，国民的情感遭到挟持之后饱受折磨，但同时又浑噩无知辅助着极权统治。
封面赏析：
《Bend Sinister》是指一种用于盾纹上的自左上至右下方的斜纹，选择一个意义被扭曲的符号作为标题，是暗示一个极权残酷社会下，生活的种种反常。原版封面上不规则的线条、任意的色彩和扭曲的人格面具，透露着反常社会现象，也带着深深的恐惧。
相关书籍介绍：
《庶出的标志》
纳博科夫移居美国后第一部长篇小说，中文版首发。
作者：[美] 弗拉基米尔·纳博科夫
译者：金衡山
出版时间：2017 年 8 月
小说的背景置于一个荒诞不经的警察国家，人们信奉埃克利斯主义，追求整齐划一的埃特盟（普通人）式生活，浑噩无知又胡作非为是国民的通性。
主人公克鲁格是该国的精英知识分子，享誉海外，为了让他为新政权背书，独裁领导人巴图克百般尝试却不得法，最后挟持了克鲁格幼小的儿子，通过这一小小的“爱的杠杆”，撬动了固执的哲学家。
小说的主题是克鲁格那颗充满爱意的心的跳动，在妻子病逝、儿子被挟持后，他强烈、温柔的情感饱受折磨。
ⅱ
《A Kestrel For A Knave》
作者：[英] Barry Hines
出版社：The Folio Society
出版时间：2017
▽
《A Kestrel For A Knave》通过一个小男孩对猎鹰的意想不到的激情，探索了人类与自然的关系。小说主人公比利·卡斯珀（Billy Casper）是一个没有前途、家境贫困的十五岁男孩。但是，当他发现一只年轻的隼鹰——凯斯（Kes）后，希望的火花进入比利的孤独的存在。比利给了凯斯所有的爱和奉献，并且在鹰的沉默力量和激烈的独立下，他发现灵感和勇气去生存。
封面赏析：
《A kestrel for a knave》的封面上，呈现了苍茫的大地，在灰蒙蒙的世界里，天空中的一只鹰与地上孤影相伴的男孩成了唯一的风景。整个封面摊开来，是一幅完整的图画，静谧的图像既表达了自然的生命力，也传达了男孩与鹰的情感。此外，一件特别印刷的半透明的防尘夹克伴随这精美的礼品版。
相关影片介绍：
作为一本畅销的英语小说作品，巴里·海因斯的《A Kestrel For A Knave》（《一个红隼的武士》）从来没有在英国出版，在这本书和肯·洛奇的电影改编《Kes》（《男孩和鹰》）长期以来一直被视为经典。
▽
《小孩与鹰》
Kes（1969）
导演：肯·洛奇
主演：大卫·布拉德利、科林·韦兰
上映时间：1970.9.13（美国）
1971 年第 24 届英国电影和电视艺术学院奖获奖：
电影奖——最佳男配角 Colin Welland
电影奖——最有前途新人主演大卫·布莱德利
肯·罗奇是那种既不愿接拍媚俗商业片，又不屑炫技卖弄文艺范儿的良心导演。在这部成名作中他展现了现实主义的力量，没有任何矫揉造作。
以男孩的表演和油画般的画面为素材，肯·罗奇似乎只是静静的记录，就捧出了一份反应社会底层的原汁原味，此所谓大巧不工。
这是英国导演肯·罗奇的第二部电影作品，关注当代的无产阶级，聚焦社会底层的现状，温柔乏力的隐喻式批判，典型的现实主义风格，据说“被认为是英国有史以来最伟大的作品之一”。
（本期完）
感谢本文编辑：恩惠
如果看到漂亮的封面
欢迎后台私信
一经采用即赠福利
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
