知我者谓我心忧，不知我者谓我何求
谷崎润一郎读书会
时间
2017-08-12 14:00～16:00
（15:30-16:00 答疑）
活动地点
上海图书馆3楼音乐欣赏室（高安路入口）
活动描述
喜欢他的人深知他的好，不解他的人害怕他的坏，他以自己毕生在文学方面的探索加深了日本文学的厚度。
——谷崎润一郎是日本唯美派文学大师，被日本文学界尊称为“大谷崎”，曾是诺贝尔文学奖的有力候选者。
他的早期作品以妖异的笔致展现官能之美，故有“恶魔主义者”之称；中后期作品回归日本古典与东方传统，探索根植于民族性中的美；晚期作品在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女的性心理。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。
本次活动我们有幸邀请到著名日语翻译家、上海外国语大学教授谭晶华先生，与大家一起从文本和文本之外的作者轶事及交友中，重新认识谷崎：悠悠苍天，此何人哉！
活动中，有《细雪》等电影片段放送，及《梦之浮桥》朗诵环节。
嘉宾
谭晶华
《痴人之爱》译者；上海外国语大学博士生导师
主持
叶晓瑶
上海译文出版社编辑
主办方：
上海译文出版社
上海图书馆读者服务中心
本次活动需报名，长按下图二维码即可至报名页面
本次活动提供《痴人之爱》及谷崎润一郎精选集的现场签售
《痴人之爱》
谷崎润一郎的长篇代表作。作品中的“世上尚无先例”的夫妻关系令人瞠目。
河合让治是一名电气工程师，兢兢业业，又格外崇拜西方。他在酒吧与一位名叫娜噢宓（此为音读，原名“奈绪美”）的少女相识，倾慕于她混血儿一般洋人的长相，可怜她家境贫寒，于是接她同住。让治希望把娜噢宓培养成一名有品位有教养的女子，再与她结为夫妻。为了这个愿望，让治送娜噢宓去上英语课、舞蹈课，还承包了她的所有开销。其后，让治如愿与娜噢宓结婚，但逐渐意识到娜噢宓已养成了自大高傲、挥金如土的癖性，还通过在外上课的途径与各种男人交往。让治一度将娜噢宓赶出家门，却又因为意识到自己早已被娜噢宓的肉体魅力征服，度日如年。娜噢宓借口拿东西再次频繁出入与让治共同居住的洋房，勾引让治使其无法自持。最终，二人回归同居生活：让治自甘受虐、着魔烦恼，而娜噢宓依旧水性杨花、娇蛮任性。
《谷崎润一郎精选集》
《谷崎润一郎精选集》精选其十一本名作：《痴人之爱》《卍》《春琴抄》《盲目物语》《武州公秘话》《阴翳礼赞》《猫与庄造与两个女人》《细雪》《少将滋干之母》《钥匙》《疯癫老人日记》，囊括了谷崎润一郎在各个时期的代表作品，力图为读者呈现出立体多元的日本文豪形象。其中，《细雪》以大阪名门望族四姐妹为主人公，描绘了现代日本关西地区上流社会的生活全貌，被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。《阴翳礼赞》是谷崎的随笔集，从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发衍生开来，探讨东方建筑和文化的精妙之处，行文挥洒自如，妙趣横生。《春琴抄》《盲目物语》《武州公秘话》等回归古典主义时期的代表作品，充分体现了谷崎的创作观念和美学观念；《钥匙》《疯癫老人日记》等晚期作品，深入探讨了人类的性心理微妙之处。
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
