0.
看过许多学生写作、翻译，
虚拟语气是个重灾区。
可以理解，因为虚拟语气，确实是个语法老大难——要背的规则多，情况多，例外也多。总是背了忘，忘了背，最后还各种混淆。
当然，其实可以不用这么复杂——还是大白语法老规矩：
不套模板，不背公式，理解语法现象背后的规律，就能记住、掌握、写好虚拟句。
这一篇虚拟语气，你不用再去区分是虚拟过去、还是虚拟现在将来，又或是混合虚拟，也不用套公式——
只要理解三点，虚拟句，不再难。
1.
第一，虚拟语气的表现形式：动词形态往「过去」推一层就对了。
语法为表意服务，一句话之所以用虚拟语气，是为了表示
「我在说和事实不符的话」
。
这样一层含义，需要一个和正常句子不同的语法形式，以示区分，要区分「说与事实相反的话」和「说事实」。
英文中，体现这层「所说非事实」的手段就是：动词形态往过去推一层。比如，「假设我是你」，就不写现在时的 if I am you，而写 if I were you。
但为什么偏偏是往过去推一层呢？
——因为没的选。
比如，还是「如果我是你」，这是典型的虚拟——因为我不可能是你。英文能怎么讲呢？
If I am you，明显不对，讲出去可能让人觉得，这真是在睁着眼睛说不睁着眼睛的话；
If I will be you，这也不合逻辑，因为将来我也不可能是你；
现在、将来都不行，那就只剩过去了。
因为，过去发生了的事，是改变不了的事，是你我都知道的事——也就是说，对照标准是确定了的。这时，如果一句话说得明显不合事实，我们就知道，你是在——虚拟。
于是，「如果我是你」只剩下一个办法：If I am you 动词形式往过去推一层，变成 If I were you。
接着看：
如果我是你，我就会离她远远的。
看后半句，原本「如果…我就会离她远远的」，表推测，所以本应写 I will stay away from her，但奈何我不是你，后半句要同前半句虚拟保持一致，同样动词形态往过去推一层，I will 变为 I would stay away from her。
由此可得：
如果我是你，我就会离她远远的。
If I were you, I would stay away from her.
同样，「我要是你，我会立即辞职」是不是也简单了？
If I am you => If I were you，这个容易；I will => I would resign immediately，组合一下：
我要是你，我会立即辞职。
If I were in your place, I would resign immediately.
要强调一下，是动词
「形态」
往过去推一层，也就是
动词
长相
本身发生变化，比如 if I am you，只有一个动词，就变成 if I were you；
但「我会立即辞职」，原本是 I will resign immediately，这里动词形态的变换是 I will 变 I would，而不是 I will resign 变 I resign。因为「我就会立即辞职」是推测之后会发生的事，如果写 I resign，那就不是推测，而是描述事实了。
为保留「推测」的含义，也为避免出现「事实」「非事实」不加区分的歧义，有情态动词的主句，动词形态往过去推一层，落在情态动词上，就是 will 变 would，may 变 might 等。
2.
第二，推测过去，情态动词要加 have。
这点看起来跟虚拟语气似乎没什么关系，其实是个关键。
虚拟语气本质也是条件句，都是先假设一个前提，再根据这个前提，来推测会发生什么事。像「我要是你，我会立即辞职」，就是先假设我是你，再来推测「我会做什么事情」。
但我真的铁板钉钉的会辞职吗？只能说很可能，但未来的事，还没发生，就都不确定，就都只能是推测。
而表示推测，就要借助到 will/may/should/can 等情态动词。
但问题在于，在虚拟语气中，推测可以推测将来事，比如「如果我是你，这事我不会干」，其实就是「这事我
将
不会干」，这是推测将来；
也可以推测过去，比如「如果不是他碰巧走过、把我从河里拉上来，我可能已经淹死了」，说的是
那时
「我可能已经淹死了」，这是推测过去的事情。
那问题就来了：「我可能已经淹死了」，是推测，需要情态动词，但如果直接写 I would drown，就仍是推测将来，因为 would do sth，说的仍是「将做某事、可能做某事」。
同样：
It may rain. It might even snow.
讲的全是推测将来：可能会下雨，甚至有可能会下雪。区别只是「有可能」和「略有可能」。
而 I will do sth 和 I would do sth，除了形式上 would 是过去形态，两个讲的都是「我将可能会做某事」，和过去没半点关系。
把这里的情态动词还原一下，会看得更清楚：
will/would 可理解为 be going to do sth，may/might 可理解为 be likely to do sth。而 to do sth 都是将做某事，都是谈论将来，推测将来，不表示过去。
所以你看：
表推测要借助情态动词，但情态动词本身是缺乏表示过去的能力的。
这时，如果要用情态动词推测过去，就必须变换语法形式，
不能单用情态动词本词，而要加上小帮手：have
。
it might rain 是可能会下雨，但 it might have rained，是你早上起来看到路面湿了，推测可能已经下过雨了。
现在可以来看这句了：
如果不是他碰巧走过、把我从河里拉上来，我可能已经淹死了。
英文怎么写？先解决单词表达：
- 碰巧走过，happen along；
- 从河里拉上来，pull me out of the river；
- 淹死，drown；
其中，前半句如果是叙述事实，那应该讲 If he
didn’t
happen along and pull me out of the river；
但实际上，他走过了且救了我，于是要采用与事实相反的写法，虚拟：If he hadn't happened along and pulled me out of the river；
后半句，如果是正常推测，是 I will drown，但同前面虚拟保持一致，动词形式往前推一层，变为 I would drown；
又，would
drown
说的是将来，无法体现「我那时可能已经淹死了」对过去事件的推测，于是需要借助 have，变为 I would have drowned。
由此可得
：
如果不是他碰巧走过、把我从河里拉上来，我可能已经淹死了。
I would have drowned if he hadn't happened along and pulled me out of the river.
3.
第三，判断真假。
如果所说是真，动词形式不变；所说是假，即与事实不符，句子动词形态往过去推一层。
然后呢？——没了，三条原则，讲完了。
现在，可以组合三点，来实战练习了。
4.
来看：
当初你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
当初听了我的话吗？——从句子可知，没有，「听了话」是假，于是需要变化动词形态
所以不能直接写 if you listened to me，而要采用虚拟形式，动词形态往过去推一层，listened 往过去推一层就只有 had listened 了，于是得：if you had listened to me；
同样，「这一切就不会发生了」是推测，本写 none of this would happen，同前半句保持形态一致就好，但 would 不能表示推测过去，因此加上 have，写为：none of this would have happened。
由此可得
：
当初你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
None of this would have happened if you had listened to me.
这时，你甚至都不用去看句子到底虚拟什么时候，现在、过去、将来、混合虚拟，不用管，只用看真假，就可以了。
再比如：
我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。
我当然是无法再次年轻的，所以不能写 if I am young again，而要推后一层写为，if I were young again；
但「上了年纪有上了年纪的好处」——这是真的呀，所以不用变化，
由此可得
：
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
还能再多时态变换一点吗？可以——
如果我真知道什么的话，我肯定会告诉你，可我不知道。你现在说的我都没听过。
看起来有点难。
老办法，不套规则，只判断真假，再根据真假变换动词形式——
「如果我真知道什么的话」，那其实我是不知道的，if I know anything => if I knew anything；
「我肯定会告诉你」，正常说是 I will certainly tell you，这里动词形态同前半句保持一致，变为：I would certainly tell you；
「你现在说的我都没听过」呢？这是叙述事实，不涉及条件假设，直说便可：What you're saying is news to me.
由此可得
：
如果我真知道什么的话，我肯定会告诉你，可我不知道。你现在说的我都没听过。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
5.
补充三组易混易错用法：I wish / but for / if only。
1) I wish
我真希望我当初听了妈妈的话。
是 I wish 还是 I wished？
照例，判断真假：「我希望」是现在仍然希望，事实，于是 I wish 动词形式不变；但当初明显是没有听妈妈说的话的，于是不能写 listened to Mum，而要写为虚拟 had listened。
由此可得
：
我真希望我当初听了妈妈的话。
I wish I'd listened to Mum.
类似：
我那时要是没去参加聚会就好了。
是不是就简单了？
我现在仍然这么觉得，所以是 I wish；但当初确实是去了的，所以「没去」部分，要用虚拟，went to => had gone to。
于是：
我那时要是没去参加聚会就好了。
I wish I hadn't gone to that party.
2) but for / but that
这词组乍一眼看都有点不知道是讲什么的，但偏偏虚拟里头常用。
中文大致类似「要不是…」，比如「要不是因为下雨」，就可以说 but for the rain。
像这句：
要不是因为下雨，我们假日一定过得很是惬意。
前半句已经解决，but for the rain；
