中年奈保尔
想必一些朋友对照片中这位男子有点陌生,他叫V.S.奈保尔,2001年诺贝尔文学奖得主。他出生于1932年8月17日,今天是他85岁生日。这件事对一个文学爱好者来说,十分重要。
我不敢想象一个没有奈保尔的世界将会损失多少精神财富。他的作品带给读者的阅读体验,是那样独一无二,无可取代。即便这同时意味着,读懂他,不是一件容易的事。
但这不就是阅读的意义所在吗?如果读一本书,读之前,是此等人,读之后,仍旧是此等人,那么,读了等于没读。再从经济学角度想想,读这样的书,花费了时间,却于人无所增益,读了,不如不读。
读奈保尔的作品,却从不需要有此类担心。他的书,是超越读者头脑的书,读罢,让人为之一新。当然,还是那句话,这同时意味着,读懂他,不是一件容易的事。
■ 奈保尔有通过书写翻越障碍的野心,也有如何为读者设下障碍的焦虑。他深知自己的作品不容易读懂,但他从不对读者迁就。
身为一个路痴,阅读奈保尔,我是晕头转向的。在奈保尔书中,地名尤其多,这样的障碍尤其多。并非他有意设障,他首先是这些障碍的受害者。读者遭受的仅仅是阅读障碍,他所遭受的,却是活生生的生活障碍。每一个地名,都对他的身份认同造成困扰。
他出生在特立尼达岛上的一个印度移民家庭,但他的印度不是那个因为民主独立运动而声名远播的印度,而是有着多层苦难、巨大人口压力的印度。
彼得罗·阿尼戈尼作品《印度写生》
他留学的地方是英国牛津大学,但不是开放包容、思想自由的牛津。牛津的求学经历给他的,是对身份认同的茫然无措。作为一个印度人,他无法平衡英国和印度之间殖民与被殖民、统治与臣服的复杂关系。
无论印度还是英国,都让他无所适从。可悲的是,他必须面对地名与地名之间的复杂关系,也自觉不自觉地将各种地名的切换放置在自己的作品中。
在作品中,他每跨过一道地名给他带来的认同障碍,就是在为读者设置这样一道阅读障碍。于是,淹没在地名中的我,晕头转向了。但这并不影响我喜欢奈保尔,喜欢他在各种地名间游走,叙述自己的苦痛。
早在他十一岁的时候,就对写作怀抱理想,就认定自己是个作家。虽然自从如此认定以来,他一直对此表示怀疑。用他的话说是,我在假装自己是个作家。即便当他已经完成了第一部书的写作,仍旧这样认为。
这位多产的诺贝尔文学奖获得者对作家身份的自我怀疑,源于他对写作的焦虑。与他那句充满野心的宣言——“毕竟要当作家的人是我”并行的,是那句“我在假装是个作家”。
爱德华·蒙克作品《忧郁》
如此的抱负,如此的焦虑。有多大抱负,就有多少焦虑。
他的抱负何所从来?他的焦虑根源何在?
“当作家的抱负是父亲给我的。”
奈保尔父亲一生中大部分时候是个记者,先后两次被他们所在的地方报刊——《特立尼达卫报》雇佣。单靠这点收入,不能确保一家人过上好的生活。
好在奈保尔母亲有着强大的家族背景,能在奈保尔一家——父亲、母亲、五个孩子困难时伸以援手。甚至,他们举家搬入奈保尔外祖母名下的一座房子里。这栋房子在当地颇负盛名,具有印度北部的建筑风格。奈保尔这样描述它:
屋顶的阳台围有栏杆,主阳台的两端各装饰着一头凶猛的狮子雕像。我不喜欢,但也不痛恨住在那儿;这就是我所知道的。但我喜欢搬到西班牙港,搬到人少一点的房子里,我喜欢城市的快乐和风景:广场、花园、儿童游乐场、路灯港口的轮船。
(奈保尔《康拉德的黑暗我的黑暗》)
这些幼年印象,为奈保尔日后创作《毕司沃斯先生的房子》积累了素材。
父亲在《卫报》的文字工作让奈保尔有了与印刷文字相关的抱负。他觉得他被赋予了书写的感觉,甚至有某种特权。他看到父亲以各种笔名在报刊上写下精彩的故事——家族仇杀、乡村故事、选举激战……还有,还有一个奇怪的黑人隐士曾经富甲天下、寻欢作乐,而今只有一狗陪他住在小屋。
这些惊险、奇幻的故事,无一不在奈保尔心中积淀下巨大的创作冲动。
他读父亲写的故事,他听父亲为他读大作家们写的故事——《雾都孤儿》、《大卫·科波菲尔》、《麦琪的礼物》……
他喜欢上了一件家具,不是外祖母大房子里任意一件名贵家具,而是父亲从乡村带去的一张书柜式书桌。它笨重,沾有暗红色颜料,涂了清漆。三个书架上有玻璃门。“得知这是父亲的,因此也是我的,并开始喜欢上它。”
一个人小时候喜欢什么,往往对他日后的兴趣爱好、职业走向有所影响。因此,从小对父亲的书写、书桌十分喜爱的奈保尔,在十一岁时就萌生当作家的想法,这并不稀奇。
“我听说,书画收藏家们非常年轻就开始他们的收藏事业了。有一次在印度,著名电影导演山亚姆·班尼戈尔告诉我,他六岁就决定要当电影导演。”
诺曼·洛克威尔作品
可惜他的整个家族不看好他在文学上的野心。
“他们会问我,”他回忆道,“‘你以后干吗?’‘噢,我想我要试着写作。’这就成了个笑话,对,笑话。”
但奈保尔从父亲身上看到的不是笑话,他是认真的。
■ 奈保尔相信《毕司沃斯先生的房子》能够大卖,结果只卖了3200册。它的价值,直到多年后钦努阿·阿契贝出版了《这个世界土崩瓦解了》,萨尔曼·拉什迪出版了《午夜之子》,才被真正意识到。
他的父亲创作过小说,一部长篇和四五篇短篇。让奈保尔记忆犹深的是,童年的他完全性地参与了父亲那部长篇小说的创作:
我自始至终参与了这部小说缓慢的创作过程。每一篇新写出来的章节,每一处细小的改动,父亲都念给我听。随着故事的进展,我读了父亲创作的每一份新的打印稿。那是我童年时期最富有想象力的一次。我背下了整个故事,但仍然喜欢读它或者听父亲读它。在每一个熟悉的转折处,我都会有一种兴奋感,准备好了面对接下来多变的情绪。
(奈保尔《康拉德的黑暗我的黑暗》)
这部长篇小说出版了。并未引起轰动。但这对奈保尔父子来说,足以兴奋。父子二人当作家的想法,得到了最大程度的激活。大学期间,奈保尔留学英国,他与父亲的书信往来十之八九所谈的都关于写作。
“不要害怕成为一名艺术家。”“除了你自己,不要去讨好任何人。只须考虑你是否准确地表达出了你想表达的东西——不要卖弄;带着无条件的、勇敢的真诚——你会创造出自己的风格,因为你就是你自己。……要发自内心地写作,而不是为了脸面。”
奈保尔父亲深受小说家欧·亨利、毛姆等人的影响。他从他们身上总结了一系列写作技巧,并把这些技巧传授给儿子奈保尔。很自然,毛姆也成了奈保尔的偶像。
毛姆文学奖的创始人 作家威廉·萨默塞特·毛姆
颇有戏剧性的是,在1959年,奈保尔的《米格尔街》获得了毛姆文学奖,毛姆本人亲自为他的崇拜者颁了奖。《米格尔街》获得毛姆文学奖,最高兴的人恐怕是奈保尔的父亲。可惜他在1953年就病故了,年仅47岁。
这个奖项的获得,起源于模仿毛姆,得益于跳出毛姆。就在他留学英国疯狂模仿毛姆的时候,他的专业课教授,也就是著名的《霍比特人》和《魔戒》的作者托尔金,告诉他,“没有原创性的作家毫无前途,你这么搞有什么用呢?”
安德烈·安德烈耶维奇·梅尔尼科夫作品《平原 红房子》
5年后,奈保尔为父亲写了《毕司沃斯先生的房子》。奈保尔坦言这就是为他父亲作的传记。书中塑造了一个被强势丈母娘束缚的男人形象。“他是个深沉的人。他一生创痛巨深, 决非外人所能道出。”
奈保尔相信这本书能够大卖,结果只卖了3200册。它的价值,直到多年后钦努阿·阿契贝出版了《这个世界土崩瓦解了》、萨尔曼·拉什迪出版了《午夜之子》,才被真正意识到:原来奈保尔的《毕司沃斯先生的房子》是一部开创性的后殖民文本。
就这样,奈保尔在自己40岁的时候,走上了属于自己的独家文学道路,找到了自己擅长驾驭的题材,那就是对黑暗殖民地面貌与人心的描述。在这一领域,他发挥得游刃有余,但困境也随之而来。
爱德华·蒙克作品《忧虑》
在接下来差不多10年的时间,他一直在重复写这些东西。他非常担心自己会死于自我复制粘贴,他不得不面对黔驴技穷的危险。
作家,是的,这就是奈保尔想要成为的人,必须成为的人,已经成为了的人。可是,人不是想要做什么就能成什么,那个“必须”必须由自己定义,“已经成为”也并不意味着一直是其所是。与奈保尔抱负共存的,是维持抱负的焦虑。
他认为自己缺乏足够的创作素材,每到一定时期,就灵感殆尽,对一个作家来讲,没什么比这更要命。另外一个致命问题是,他缺乏集中的主题。这还要归因于他在不同地方辗转,他无法获得一致的身份认同,他不能在一个主题下历经命运。他有的,是巨变和搬迁:
尽管作家的一半工作就是发现主题。对我来说,问题是我的生活改变了,充满剧变和搬迁:从乡下外祖母的印度教房子(依旧与乡村印度的宗教仪式和社会方式关系密切),到西班牙港及其街道上的黑人和美国大兵的生活,殖民地英语学校(皇家女王学院)秩序井然的生活,然后到牛津、伦敦和英国广播公司那间自由作家房间。我试着像个作家一样起步,但不知该聚焦哪里。
(《康拉德的黑暗我的黑暗》)
素材缺乏、主题涣散,足以使一个作家焦虑,足以让他结束创作生涯。缓解焦虑,接续创作生涯,其间发生了什么,具体策略如何,都不是外人所能知晓的。我们所看到的是,从《米格尔街》《毕司沃斯先生的房子》《大河湾》,到《抵达之谜》《印度:百万叛变的今天》等,奈保尔的作品一步步展现出惊人的技巧。
在内容上,所讲述的,都是有关人类文明和历史的重大问题。奈保尔渐渐声名鹊起,名正言顺地跨进当代文学大师之列,成为诺贝尔文学奖当之无愧的得主。
奈保尔领取诺贝尔文学奖
■ 奈保尔的很多生活“八卦”都出自帕特里克·弗伦奇所写的《世事如斯》一书。为配合该书,奈保尔同意弗伦奇跟访。《世事如斯》把更多同情给了奈保尔首任妻子帕特,而把奈保尔塑造成了恶魔一样的人物。即便如此,奈保尔看了之后,仍然只字未改便同意出版。
作家奈保尔令人钦佩,但生活中的他,似乎又有着另外一副面孔。
奈保尔与情人玛格丽特
在传记《世事如斯》中,他自私、嫖妓、折磨妻子、奴役情妇,甚至,无所顾忌地透露自己迷恋性虐游戏的怪癖,还曾把情妇打得鼻青眼肿,导致她无法出门。他亲口承认是自己的婚外情和嫖妓毁掉了妻子的生活。——“可以说,是我害死了她。”
“感谢妓女!”
获得诺贝尔文学奖后,面对一次记者采访时,他如是说。
感谢妓女,奈保尔是有自己的理由的。他认为她们能给他安慰,又不妨碍他追求文学。
“我无法去追求其他的女人,因为这耗费时间,需要很多天、很多星期的时间,这等于是放弃事业。别人怎么看我,怎么说我,我完全没有兴趣,根本就无所谓,因为我是为这个叫文学的东西服务的。”
对女性的感谢只是停留在她们对自己有用上。即便是那些和奈保尔一样跻身文坛的女性也不能得到他的认可。理由是,女性天生“多愁善感,世界观狭隘……就像女性绝对不可能成为一家之主一样,她们也不可能主导写作这门艺术。”
至于奈保尔那些“非同寻常”的举动,也绝非天性使然。早年的一些经历对他日后的行为造成了很大影响。他曾经和第一任妻子帕特倾诉过影响了他一生的两件事。
奈保尔和第一任妻子
帕特里夏·海尔
1941年左右,9岁的奈保尔和家人住在乡下的小屋。热带地区,入夜之后,天黑得很快。奈保尔望着窗外,瞬间觉得全家都迷失而绝望,哭了起来。接着,他看到母亲少女时代的一些东西,感觉她一生徒劳而荒废,更加深了他的无助感。
还有一次,他和一个哥哥两个妹妹去海边,哥哥妹妹落水,淹死了。当地渔民本可以救他们,但渔民更关心能从中得到多少报酬。人死后,渔民用渔网把尸体捞上来,还捉了很多鲶鱼。这一年,奈保尔12岁。
可以想象这两件事在奈保尔心里留下的深刻印记,也可以想象这对他后来性格的形成产生了多大影响。面对黑暗所产生的无所适从感伴随了他一生。
奈保尔和猫咪
追根溯源讲,奈保尔祖先是印度人,国籍是特立尼达和多巴哥,此后又深受英国文化浸染。从始至终,他都缺乏对自我身份的妥帖定位。尤其在留学英国期间,印度人的出身,让他很难受到周围人认同,因此受到了不少欺侮。由此而造成的心理阴影可想而知。
从小立志当作家的他,其实大部分精力都放在了文学创作上。他始终记着父亲对他说的话:
“精神生活——作家的生活——即一切:用一双敏锐、幽默、仁慈的眼睛记录男人和女人的生活方式,并且带有自己的独创性,这就是高贵的生活。”
(奈保尔《奈保尔家书》)
他一半天使一半魔鬼, 他为写作而生,他才华横溢,他繁荣了世界文学。他饱受争议,他的生活充满悖论。他语言犀利,总能毫不留情地一语道破天机,不惜当一个令人生厌的话题终结者。
乔治亚·奥基夫作品《黑暗之地》
他就是真实地活。《卫报》曾对他如是评价:
作为一名叙述者,V.S.奈保尔不随和,不完美,也不怎么在乎有没有人喜欢他。但他也是最诚实的,从不伪装。
他对世界眉头紧皱,冷眼旁观。冷酷犀利的言语是对人世间种种荒唐与罪恶的仇视,更是对黑暗世界的控诉。看似无情的他,对世界其实有着温柔与宽仁的心。
他说:
我想,我们内心有一种渐渐累积的良心,人类与生俱来的一种东西。我们的确知道什么是对什么是错:偷盗、通奸、不忠、杀死你的一个同胞或族人、撒谎和不诚实。陈腐的美德对所有种族都一样,对违反良俗的监视所有种族也一样。不要觉得我想改革人类,我是个旁观者,超级游民。我不受解放之火的影响。我想创造自己,产生我自己的哲学,它会带给我安慰。我想看好的与坏的。
(奈保尔《抵达之谜》)
《抵达之谜》中描写的英国威尔特郡的史前巨石
或许在这个无情而不讲宽恕的世界,他觉得像他这样的人只能孤军奋战。就像他在《大河湾》开卷第一句中所表达的人生信条——
“世界如其所是。那些无足轻重的人,那些听任自己变得无足轻重的人,在这个世界上没有位置。”
V.S.奈保尔作品目录
小说类
|
《通灵按摩师》
|
诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔处女作。
|
《全民选举》
|
政治是肮脏的游戏,但《全民选举》让你看到政治也可以很有趣。
|
《米格尔街》
|
生活如此绝望,每个人却都兴高采烈地活着。
|
《毕司沃斯先生的房子》
|
一个100%房奴的一生。
|
《斯通与骑士伙伴》
|
人不是通过创造,而是通过毁灭来证明自己的。
|
《守夜人记事簿》
|
看我如此悲摧,你有没有开心一点?
|
《模仿者》
|
我们是一群漂泊无依的模仿者,生活在借来的文化中。
|
《自由国度》
|
这里的人没有好坏之分。每个人生来就远离了故乡,手里握的只有绝望。
|
《游击队员》
|
当人人都想战斗,也就没有什么值得去战斗。
|
《大河湾》
|
在这个充满仇恨、贫穷和不安的地方,人对人是狼。没有人是安全的,没有人值得羡慕。
|
《半生》
|
逃离,是每个人终生的使命;无法逃离,是每个人的宿命。
|
《魔种》
|
我这辈子在哪儿都找不到家,只是看起来像在家里。
|
非小说类
|
《幽暗国度》
|
印度属于记忆,一个已经死亡的世界。
|
《印度:受伤的文明》
|