钢价回升，亚洲通缩“警报解除”?

经济学人集团 · 公众号 · 国际财经 · 2016-11-07 17:50

正文

点击关注“经济学人”，欢迎订阅并置顶

作为亚洲最大经济体和通缩漩涡的中心，中国此前经受了连续54个月的生产者价格下跌。这轮衰退终于在九月被打破。随着中国钢铁业在数年低迷之后再次看到盈利的曙光，亚洲各央行的官员们可以松口气了：全亚洲通货紧缩的威胁可能正在消退。

经历了数年的低迷后，近几个月中国钢铁业再次看到了盈利的曙光。今年钢材价格上涨了近50%，产量在2015年的短暂下降后也开始回升，去年经历了100亿美元损失的冶炼厂将强劲复苏。为此感到高兴的不仅是钢铁公司，还有亚洲各央行的官员们：因为全亚洲通货紧缩的威胁可能正在消退。

读图 · 亚洲几乎所有大型经济体都经历了一次次旷日持久的生产者价格下跌。而中国作为通缩漩涡的中心，经受了连续54个月的生产者价格下跌。衰退终于在九月被打破：得益于钢铁和煤炭行业的复苏，价格比上年同期上涨了0.1%

过去五年中，通货紧缩已经在整个亚洲地区的工厂蔓延开来。包括韩国、印度、菲律宾、台湾和泰国在内的所有大型经济体，都经历了一次次旷日持久的生产者价格下跌。作为亚洲最大的经济体及通缩漩涡的中心，中国经受了连续54个月的生产者价格下跌。这轮衰退终于在九月被打破：得益于钢铁和煤炭行业的复苏，价格比上年同期上涨了0.1%。亚洲其他地方的生产者价格如今也在上升，或者至少比之前下降得更缓慢。

通货紧缩通常是经济停滞的表征之一，亚洲开发银行在其2016年的展望中将生产者价格通缩称为地区“新的破坏分子”。对于公司来说，价格下跌减少了收入，让它们更难偿还债务，也会考虑削减投资，这可能会形成一个恶性循环。因此这一转变应该会让人松一口气，不过现在还没人准备宣布胜利。数年前生产者价格曾有过微升，但随之而来的是中国工业部门新一轮放缓的重创。现在通缩处于低潮，部分是因为相比较的基数比以往低得多。令人欣慰的是，此次生产者价格的上涨的确表现出中国经济的活力。无论价格未来走势如何，亚洲五年来的通货紧缩已经给了我们宝贵的教训。如今中国的生产者价格如何影响区域其他经济体？

订阅《经济学人·全球商业评论》APP

即刻体验双语版文章《钢铁陷阱》

点击关键词回顾经济学人商论近期精彩文章

读商论，知天下

11.11前订阅全年内容仅需298元

限时优惠最后一周

↓ 扫码即刻下载 ↓

点击“阅读原文”，免费下载经济学人商论App