说起最近比较火的电视剧，那一定非《我的前半生》莫属，这部剧不仅演员颜值高、演技在线，剧情更是接地气，一开播就广受好评，而且剧中的好多套路让人看得眼花缭乱，那么，国外也有这些套路吗？今天，主页君就给你介绍一下这部剧到底精彩在哪，顺便来学一学剧中经典语录是怎么翻译成英文的。
文｜小青
From 沪江英语
微信号：hjenglish
最近很多人在追《我的前半生》The First Half of My Life。
目测这部自带爆款体质的鸡汤大剧，将掀起下一轮风暴！
超强明星阵容和原著作者的光环，刚登陆东方卫视第一天，这部剧就拿下了1.18的高收视~~~
靳东、马伊琍、袁泉、梅婷，还有5年多没有在电视上露面的老戏骨陈道明，如此明星阵容，在近期来说算「豪华配置」了。
这部剧也在国外开播了，似乎评分还不错哦~
主要讲述了一个全职太太罗子君（马伊琍饰）遭遇婚变后，在闺蜜唐晶（袁泉饰）和其男友贺涵（靳东饰）的帮助下重启人生的故事。
马伊琍饰演一个上海女人罗子君。
剧中则用一口6到飞起的上海话，全方位立体展示了什么叫「作」。
老干部靳东饰演贺涵，稳重的老男人摇身变为情话boy，西装+风衣+事业有成+双商在线！
迷妹脸.jpg
男友力爆棚啊啊~~~
真的有被老干部靳东和老戏骨陈道明的颜值秒到好吗！！！
袁泉饰演的唐晶可谓是闺蜜中的极品，奔走在爱情和朋友之间，这闺蜜给我来一打！
剧中人设也是职场精英，走路都带风的↓
这部剧刚开播一周，演员的演技在线，而且剧情接地气。由剧引发的原配VS小三的话题更是热度不减~
播出到现在，简直就是一本完美的教科书式（textbook-style）绿茶教程！！！
全都归功于这位高配小三儿——凌玲。
你以为小三都是漂亮的花瓶？才不是。
凌玲属标准的黄脸婆：眉毛粗糙，眼袋深，不止黑眼圈还有雀斑。
为何这样还能上位？！
我今天给大家送上「绿茶套路全解」。一起来看看技术型小三，如何完爆白富美原配？
小三作为一种职业，也是评级别、讲职称的。
你的太太真的很好啊！
Your wife is really really nice!
装体贴懂事，最无法抵挡~
还要懂事儿！见加班，后勤工作得到位啊~
一个是只会刷爆卡的原配，一个是在事业上能帮助自己又懂事儿的得力助手。你会选谁？
是我喜欢你，你不要有负罪感。
It's me who like you.
Don't feel guilty about that.
哎，不怕小三有胸，就怕小三有脑子
那你烂肚子里不行吗？？
你看你看！！！男人立刻说我会尽快跟她谈的
我爱你，但你是自由的.
I love you, but you are free.
出轨不怕，就怕还有个不求上位、一心爱你的三儿！
这种解语花类型的第三者，一百个原配都斗不过好吗
除了教科书式绿茶教程外，剧里的金句实在是太多了！
每当演员一开口，我在电视机前就点头如捣蒜。
1
“两个人在一起，进步快的那个人，
总会甩掉那个原地踏步的人。
Two people together.
The one who make a faster progress
will dump another one.”
2
“交易是交易，交情是交情。
Trade is trade.
Friendship is friendship.”
3
“没有任何人会成为你以为的、
今生今世的避风港，
只有你自己，
才是自己最后的庇护所。
Nobody is your expected and life-long haven.
Only you,
is your Last Homely House.”
4
“天无绝人之路。
既然早晚都要重新开始,
就该从眼下开始，争分夺秒。
Heaven never seals off all the exits.
Since it’s finally supposed to be a second try ,
why notseize every minute from now on.”
5
“不到黄河不死心，
索性等她跳进去，
等沉到水底，再把她捞起来。
Ambition never dies until there is no way out.
So, as she jump into the river
and sink to the bottom,
then we save her.”
6
“你已经不再年轻，
不能再靠刷脸去坐人生的摆渡船了。
You are not young any more.
You cannot live with your
beautiful appearance all the time.”
7
“两个人在同一时段、同一事情中，
只适合存在一种关系，
否则就容易感情用事。
Two people only can keep one relation,
in one thing, in one time,
or you'll be sentimental.”
如果你对现在的人生感到无力，就一定别错过这部剧哦~
本文系授权发布，By 小青，From 沪江英语，微信号：hjenglish，欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，INSIGHT CHINA 诚意推荐
