专栏名称: 译术人生

新达雅翻译专修学校是中国外文局旗下专业的翻译教育机构，直属于中国外文局教育培训中心，是经北京市教委批准成立的社会力量办学事业单位，专门从事多语种口笔译培训。现开设有CATTI口笔译课程班笔译名师班北外高翻模式课程班及世界名校翻译班。

好可爱！这样的翻译小姐姐最好能来一打！

译术人生 · 公众号 · · 2019-10-21 06:06

正文

近日，

长江日报新媒体发布了一则

采访德国代表团团长和运动员的视频

旁边的翻译“小姐姐”火了

获无数网友点赞

直呼 “翻译好可爱啊！”

来看“可爱”现场

记者王超然摄像肖僖制作熊璐校对蔡敏莉

15日，长江日报-长江网记者在现场采访德国代表团成员。旁边的翻译“小姐姐”全程甜美微笑着帮助记者和德国客人交流。

当德国代表团团长Christian Luetzendorf 询问运动员餐厅有多大时，记者介绍“可以容纳4500人同时就餐”，秦宇池微笑着翻译后，“哇哦！”德国代表团团长和秦宇池都展现出夸张的笑容，现场也发出了一阵笑声，所有在场记者都被这友好的氛围感染了。

视频发出后，秦宇池的表现受到网友一致点赞。

在军运村遇到的这些小事

很打动她

结束采访后，她又在开始准备16日的北马其顿教练员的媒体访谈翻译，一直没有时间上网浏览信息。

16日，记者在军运村专门采访了这位翻译“小姐姐”秦宇池，对自己意外成为网红，25岁的小秦羞涩地连称：不知道，没想到。

秦宇池是贵州毕节人，2018年从北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业研究生毕业。读研期间，她曾在联合国纽约总部中文处和日内瓦国际劳工大会实习，有较为丰富的英语笔译和口译经验。

当听说武汉举办军运会需要翻译人员，她赶紧报名并成功入选，在军运村担任翻译工作。

到16日，秦宇池已经在军运村工作4天，为做好媒体访谈和领导的外事翻译，她不间断地熟悉相关背景资料，尽可能掌握全面的情况，随时准备提供翻译服务。

谈起自己在翻译时不停地笑，秦宇池告诉长江日报-长江网记者：“外国客人都很友善，我觉得这是因为他们被友善的氛围所感染。我们军运村的工作人员都会主动微笑着和外国代表团打招呼，虽然语言不通，但微笑也能沟通彼此。”

看小姐姐甜笑着讲述着她爱笑的原因

▼

记者：欧阳崧谭德磊通讯员：刘雄李尤制作：