来源:小鸟编程（O2Opark_GZ）
本期翻译自：《时代周刊》
美国三大时事性周刊之一，它因“为高端忙碌人士提供高效而深入的世界新闻报道”而著名。
《时代周刊》5月1日刊
· 2017年100位全球最具影响力人物榜单
《时代周刊》有两个非常重量级的评选，一个是每年年末的“年度人物”评选，去年成功当选并霸占杂志封面的，是美国新任总统特朗普；另一个重量级评选，就是每年四月底会公布的“100位全球最具影响力的人物”榜单。今天为你介绍的，就是四月份刚出炉的这份榜单。
这是一份全世界公认的、极具权威的榜单，评选出的并不是全球最有钱或者最有权势的人。用《时代周刊》的原话来说，评选出来的都是“一群使用想法、天赋和行动，对民众产生实际影响力的人物。”
美国总统特朗普毫不意外地出现在了今年的榜单上。其实美国总统上榜单已经算是惯例了，但今年比较特殊，除特朗普外，特朗普的女儿伊万卡和他的女婿库什纳也榜上有名，一家子集体上榜这非常少见。政界人物除了特朗普一家还有英国首相特蕾莎·梅、俄罗斯总统普京、朝鲜最高领导人金正恩，商业方面的代表人物则有比尔·盖茨的夫人、盖茨基金会主席梅琳达·盖茨，亚马逊CEO杰夫·贝索斯，社交软件Snapchat的创始人埃文·斯皮格尔。另外，咱们上周介绍过的乔巴尼酸奶的创始人乌卢卡亚，也出现在了这份榜单上。
除了政商两界，体育和文艺界上榜的人物更是大咖云集。NBA球星勒布朗·詹姆斯、巴西国家足球队队长内马尔，新晋奥斯卡影后、《爱乐之城》的女主角艾玛·斯通、2016年格莱美最佳流行歌手的获奖者艾德·西兰等等。
此外，特别值得一提的是，榜单上一共有38名女性，占了总人数的1/3，中国也有两位女性上榜，而且她们都是第一次登榜。一位是滴滴出行总裁柳青，另外一位是范冰冰。
·榜单的历史和评选机制
1999年，一群美国的科研人员、政客和记者，在华盛顿讨论谁才是20世纪最有影响力的人物。最终评选出了“20世纪最具影响力的100个人物”，榜单一经推出就取得了巨大轰动。这些参加讨论的人里面就包括当时的《时代周刊》总编辑沃尔特·艾萨克森。这个名字你可能觉得很耳熟，其实他也是史蒂夫·乔布斯亲自指定的、自己的传记作者，那本风靡世界的《乔布斯传》就是艾萨克森的作品。
2004年，这些人又拟定出了一份100人名单，评选出了上一年对这个世界最具影响力的100位人物，并由《时代周刊》刊载了出来。于是从2004年开始，《时代周刊》就固定下来每年一次的评选，到今年，已经是这份榜单第14次的评选了。
· 榜单的评选机制
入围者被划分为五个类别：
第一类，是领袖和改革者；
第二类，是建造者和商业巨头；
第三类，是艺术家和艺人；
第四类，是学者和思想家；
第五类，是英雄和偶像。
到今天，榜单的评选机制已经简化了很多，只分为巨头、先锋、艺术家、领袖和偶像这五类。
你可能会好奇，这份榜单的评选机制是怎样的？
最开始，榜单着重筛选三类人——政治影响力很大的国家领袖、名气不大但影响了时代的杰出人物，以及人们公认的道德楷模。
《时代周刊》现任总主编理查德·斯坦格尔，把评选标准定义为，用自己的想法、行为、天赋和发现，切实地改变了我们所生存的这个世界的人们。
影响力榜单是先开放给全球网友来提名的，看票数排名，再由《时代周刊》的编辑们最后拍板决定。同时《时代周刊》会找人来给这100位上榜的人物，写类似于鉴定语的评价。
· 榜单影响力
榜单上榜最多次的，是美国前总统奥巴马，榜单一共评了14次，他当选了11次；紧随其后的希拉里·克林顿，上榜10次；另外美国“脱口秀女王”奥普拉上榜9次、德国总理默克尔上榜8次。
商界上榜次数最多的人是苹果公司的前CEO史蒂夫·乔布斯，他5次上榜；比尔·盖茨和亚马逊的CEO杰夫·贝索斯都是4次；股神沃伦·巴菲特还有Facebook的扎克伯格分别上榜三次。
也有不少中国人登上过这份榜单，而且行业分布很多元，商界人士里最早上榜的是华为总裁任正非，如今中国互联网三巨头BAT的掌门，马云、马化腾、李彦宏都有过登榜经历。文艺界的导演李安、体育界的网球运动员李娜也都曾榜上有名，2010年，韩寒还曾以作家的身份成为榜单客。
你可能会质疑：这份榜单上的人物，到底是真的有影响力，还是就只是名气大而已？真有人较过真这个事。2008年，美国马里兰大学帕克学院的两位经济学教授，克雷格·加斯韦特和蒂姆·莫尔，就专门研究过这个问题，他们以“脱口秀女王”奥普拉为对象，进行了分析。两位教授衡量的标准就是看当年的美国总统大选里，奥普拉是否支持参与竞选的奥巴马，而奥普拉的支持对于奥巴马的票数和支持率到底有没有影响。
那为什么会选择奥普拉作为研究对象呢？因为当时奥普拉已经是6次上榜了，比其他人都要多，而且在最早的1999年推出的“20世纪最具影响力100人”榜单里，奥普拉也榜上有名，跟她一起入围的都是爱因斯坦、“圣雄”甘地、美国前总统罗斯福这样的人物。奥普拉也是仅有的四位，同时出现在20世纪和21世纪榜单里面的人物，另外的三位，是南非总统曼德拉、比尔·盖茨，和已逝的教皇约翰·保罗二世，两位研究者认为，以奥普拉为对象来研究再合适不过。最后，研究结果显示，奥普拉是否支持奥巴马，对奥巴马在民主党内初选票数的影响可以达到100万张左右，结果非常惊人。研究者据此认为，榜单上评选出的人物，真的是极具影响力的。
· 榜单的启示
这份榜单不仅能告诉我们到底是哪些厉害的杰出人物在影响这个世界，如果我们从另外一个角度来看的话，你还会发现，其实它也是在告诉我们，过去的这一年，整个世界关注的焦点都在什么地方。
而就在这期《时代周刊》里，杂志编辑写了这么一段话，他说：“在这样一个分裂的时代，蜷缩在自己熟悉的领域是容易的。你周围全都是看起来跟你差不多、想法也差不多，甚至给差不多的人投票的人们，但是，这份榜单上面的男男女女，正在把我们连接到一个更广阔的领域里，让我们看到更宽阔的世界。”
