资源：《纽约时报中文网》英汉对照文章1000篇

《纽约时报》（The New York Times）有时简称为“时报”（The Times）是一份在美国纽约出版的日报，在全世界发行，有相当高的影响力，美国高级报纸、严肃刊物的代表，长期以来拥有良好的公信力和权威性。由于风格古典严肃，它有时也被戏称为“灰色女士”（The Gray Lady）。它最初的名字是《纽约每日时报》（The New-York Daily Times），创始人是亨利·贾维斯·雷蒙德和乔治·琼斯。 [1]

2016年4月18日，《纽约时报》获2016年普利策奖国际报道奖。 [2] 2017年4月10日，《纽约时报》因对俄罗斯总统普京试图扩大俄在海外的影响力的相关报道获得2017年普利策国际报道奖。 [3] 美国当地时间2018年4月16日，《纽约时报》自由撰稿人Jake Halpern和自由漫画家Michael Sloan荣获2018年度普利策奖社论漫画奖。 [4]

我们这里搜集了2013-2017年英汉对照文章，点击阅读原文下载