生命的密钥在于略微失调地繁衍

译言 · 公众号 · 国际 · 2016-11-17 10:45

正文

失控

凯文·凯利未来三部曲之一

凯文·凯利，人称KK，《连线》（wired）杂志创始主编，硅谷最著名的预言家，第一届黑客大会的发起者，代表作《失控》《科技想要什么》《技术元素》《必然》。

KK被看做是网络文化的发言人和观察者，他的《失控》是一本关于机器、系统、生物和社会的“大部头”，也是一本关于社会进化、特别是互联网发展的“先知预言”。这本书被赞为“过去十年，公认最具智慧和价值的一本书”。

■ 金句节选

生命的密钥在于略微失调地繁衍 ，而不是中规中矩地繁衍。

如果说自然是建立在恒久流变的基础之上，那么不稳定性可能就是引起自然界生物类型丰富多彩的原因。

企业界那些精明的首席执行官们现在也承认，在网络和结盟的时代，公司犯不着打击他人就可以大把地赚钱。这个就是所谓的双赢。

双赢是 共同进化 模式下生命所演绎的故事。

共同进化可以看作是双方陷入相互传教的网络。共同进化的关系，从寄生到结盟，从本质上来讲都具有信息的属性。

稳步的 信息交流 将它们焊接成一个单一的系统。与此同时，信息交流——无论是侮辱、还是帮助，抑或只是普通新闻，都为合作、自组织以及双赢结局的破土发芽开辟了园地。

在我们刚刚迈入的网络时代中，频繁的交流正在创造日益成熟的人工世界，为共同进化、自发的自组织以及双赢合作的涌现而准备着。

在这个时代，开放者赢，中央控制者输，而稳定则是由持续的误差所保证的一种 永久临跌状态 。

听听老子这位神秘的学者在2600 年前的《道德经》中所写的，翻译成最地道的现代话语就是：

智能控制体现为无控制或自由，因此它是不折不扣的 智能控制 ；愚蠢的控制体现为外来的辖制，因此它是不折不扣的 愚蠢控制 。

智能控制施加的是无形的影响，愚蠢的控制以炫耀武力造势。

老子的睿智，完全可以作为 21 世纪饱含热忱的硅谷创业公司的座右铭。在一个练达、超智能的时代，最智慧的控制方式将体现为控制缺失的方式。

投资那些具有自我适应能力、向自己的目标进化、不受人类监管自行成长的机器，将会是下一个巨大的技术进步。要想获得有智能的控制，唯一的办法就是 给机器自由 。

由于进化是缓慢的、无形的和冗长的，因而在这个快节奏的、咄咄逼人的人造机器世界里，进化恍若一个难以察觉的幽灵。但我更愿意相信，进化是一种能被容易地转化为计算机代码的自然而然的技术。

正是进化与计算机之间的这种超级兼容性，将推动人工进化进入我们的数字生活。 人工进化是工程霸权的终结。

进化能使我们超越自身的规划能力；进化能雕琢出我们做不出来的东西；进化能达到更完美的境界；进化能看护我们无法看护的世界。

但是，进化的代价就是—— 失控。这就是进化的交易。我们舍控制而取力量。

凯文·凯利经典著作《失控》正在热销中

扫描二维码立即拥有

参与译言书店活动享受更多优惠