兔十四希伯来语频道|日常用语【表情包】

你好，这是本兔的第 41 篇推送。

去年刚开始学希伯来语的时候，画了一套兔斯基的希伯来语表情包。

现在看来真是无比幼稚的，不过转念一想，这一年以来也没有做出什么超越它们的东西了，又暗自汗颜。

不管怎么说，用它们来讲解希伯来语的日常用语是极方便的。数了一下，不多不少14个……真的不是故意的。

▽从笔尖的粗细程度可判断是分批画的(⊙﹏⊙)b

1. שָׁלוֹם

读作 shalom ， 字面意思“平安”。

见面或道别时用，可根据需要翻译成 你好 或者 再见 。

2. תוֹדָה

读作 toda ， 谢谢 的意思。

3. לְהִתרָאוֹת

读作 lehitra'ot ， 再见 的意思。

4. בּוֹקֶר טוֹב

读作 boker tov ， 早上好 的意思。

5. לַיְלָה טוֹב

读作 layla tov ， 晚安 的意思。

6. בְּבַקָשָׁה

读作 bevakasha ，两个意思： 请 & 不用谢 。

7. מְצוּיָן

读作 metsuyan ， 太棒了 的意思。

8. סְלִיחָה

读作 sliha ，可在两种情形下使用：

道歉的时候，相当于 对不起 ；

准备打扰别人的时候，类似英语的 Excuse me 。

9. דַי

读作 da'i ，意思是： 够了 。

逾越节的时候要唱一首歌叫：דינו。反复重复这个词，表达做够了奴隶的心情。

10. לְחַיִים

读作 lehaim ，字面意思是“为了生活”，

喝酒的时候用，可翻译成 干杯 。

11. בְּסֵדֶר

读作 beseder ，字面意思是“在秩序中”。

可在如下情形中使用：

回答你好吗？意思是 我很好 ；

答应别人的请求，意思接近 OK 。

12. מַזָל טוֹב

读作 mazal tov ，字面意思是“运气好”。

一般翻译成： 恭喜 。可以在表达祝贺的时候使用， 生日快乐 也用这个。

13. בְּרוּכִים הַבָּאִים

读作 bruchim habayim ，字面意思是“保佑来者”。

一般翻译成： 欢迎 。机场、商店、各种表达欢迎的地方使用。

当然，这个是复数，如果明确地欢迎一个人的话可以用单数：בָּרוּך הַבָּא，如果这个人是女性的话可以用阴性：ברוכה הבאה（不要问我为什么不标元音）。

14. נָעִים מְאוֹד

读作 nayim me'od ，字面意思是“非常愉快”。

初次见面的时候使用，可翻译成 很高兴认识你 。

15. 买二赠一了

下面几只大白是送的，你知道他在说什么吗？

做表情包这件事情的缘起，并不是说“我想做一套希伯来语表情包，然后我就做了。”

一切的起源是这个河北博物院所藏 兔形瓷枕 ，觉得很稀奇，就在下面加了一句希伯来语：

这张图被我可爱的同桌KC小朋友做成了表情之后，感觉效果很不错，于是才有了后面那一组兔斯基的表情包。