专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

重复吃同样食物是愚蠢行为(上)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2017-07-10 07:11

正文

你是否有一遍又一遍吃着同样食物的生活倾向?


你是否意识到,摄入类别广泛的水果、蔬菜、坚果和种子食物,会对你的总体健康、思维功能和免疫能力,有好得多的影响?重复吃着种类有限的同样食物,加大了你错过某些微量营养元素的几率,包括许多还未被人们识别或研究过的营养元素。营养类型有限的饮食还会增加你对疾病的易感性。


人类野外寻食的祖先会到处大量活动,在自己去过的任何地方吃着营养类型不同的野外食物。然而,随着农业的兴起,人类饮食类型的丰富性却大大降低。如今各家商店的货架上摆放着几乎同样的食物:小麦、糖、玉米、大豆等。


甚至水果和蔬菜都已经过数千年杂交,变成了我们今天看到的现代食物。很多看起来不同的食物,其实是相同祖先的杂交产物。西蓝花、羽衣甘蓝、球茎甘蓝、花菜、球芽甘蓝,以及卷心菜,就是人类用相同植物创造出的不同杂交品种。人类通过杂交方式强化食物的某些特性,经常使它们变得更大、更甜、更耐寒,以及更易种植培育。


你上次吃过有种子的野生香蕉是什么时候?你甚至知道野生香蕉看起来像什么样子吗?如果不知道,请网上搜索野生香蕉看看。



升级你的营养食谱


几周前,由于同是健康、治愈、幸福大会上的演讲者,我在拉斯维加斯见到了约翰·富尔曼(Joel Fuhrman)博士。你也许听说过他的知名书籍《食为本》(Eat to Live)。他演讲的是被自己称为营养型饮食的话题,这种饮食所含的营养物数量和质量,与它提供的热量有着高比值。


人们对营养密度的概念十分熟悉,大多数了解营养知识的人们不用思考便知道,若你所吃食物的每份热量含有更多营养物,比如水果、蔬菜、坚果和种子等,自己在日常生活中的运转能力也会更好。不过,若你的日常饮食充斥低品质食物,比如加工处理过的精细食物,大脑和其他身体器官也将遭受影响,你会体验到思维和情感上的退步表现。


正如对个人成长充满热情的许多人士发现的那样,去吃以植物为基础的高营养饮食,会带来思维和情感健康上的强大好处,比如思维清晰感和专注度的提升,更强的思维耐力,更好的记忆力,更高的动力水平和雄心壮志,以及更佳情绪状态。


每月至少会有几个人给我发来电邮,谈论自己持续面对的各种挑战,包括拖延、长期性消极情绪、缺乏专注、没有雄心,以及其他思维方面的问题。他们常以为肯定存在某种心理解决方案或思维窍门,能帮到自己。但若他们不能首先照顾好生理层面的大脑健康,思维层面的解决方案将无法带来任何成果。当我询问他们的饮食和锻炼习惯时,得到的回复几乎总是很少吃水果、蔬菜、坚果和种子类食物,而且缺少或根本不锻炼。若你不能恰当地照顾好自己的大脑,又如何能期待个人思维有良好表现?难道你想通过喝更多咖啡来补偿饮食锻炼上的不足吗?


在我的清醒成长俱乐部里,有几位成员目前正做着健康和健身方面的深入试验,以探索这类改变对他们的整体福祉有何影响。他们在俱乐部论坛上一直记录着进展日志,分享自己的试验结果,获取反馈,并在试验过程中不断改进。看到这种试验活动让人欣喜。我们在生活和事业中经历的许多挑战,都可以追溯到身体层面的不足或过分表现,它们会打破思维层面的平衡状态。当我们有健康大脑作为牢固基础时,个人思维和情感生活也能变得丰富宽阔得多。


当你没能为大脑提供健康饮食,就更有可能遭受拖延、懒惰、愤世嫉俗、思维迷雾,以及其他自我折磨的心态问题。尽管如此,全力以赴提升自身营养摄入和锻炼习惯,能带来一波波富于力量的成果,反过来为你提供不断增进健康状态的心态和动力。


我最近读了《我的人生:样样稀松照样赢》这本书,它是由呆伯特系列漫画的作者斯考特·亚当斯所写。他也强调了用饮食和锻炼保持高能量水平的重要性,因为它们能为付诸行动和获得成就提供必要燃料。若你一直没能享受高能量状态的生活,尤其是在思维表现方面,请审视自己的饮食和锻炼习惯,因为它们很可能正拖你后腿。


若你认为要想在思维上更加聪明,情绪上更幸福快乐,自己必须吃得和大多数人都不一样,这样想就对了。你想和自己社交圈里的普通人一样,还是愿意变得更聪明和更幸福快乐?若你采取后一种做法,也将很快吸引到一个更加聪明和快乐的社交圈,这种结果又会强化和支持你的积极进展。



在不同时间跨度上的营养多样性


我从富尔曼博士的演讲中获得的一个启发,就是意识到在不同时间跨度上,实现营养多样性的重要性。


虽然在典型一天里,我很可能要吃8-10种不同的水果和蔬菜,还有些绿叶菜、坚果和种子类食物,但在较长的时间跨度内,我却倾向于一遍遍吃着许多相同食物。


例如,我常用下面这些相同的原料制作蔬果奶昔:


  • 香蕉

  • 菠菜、混合绿叶菜,以及/或者芹菜

  • 橙子或细皮小柑橘

  • 蓝莓、草莓,或樱桃

  • /冰块


偶尔我还可能混入菠萝、玛咖、奇异籽、角豆荚粉、梅斯基特粉、火麻仁等其他一些食物。但自己很少考虑使用15种以上的原料。


我还能在奶昔里加入多少种其他食物?也许几百种吧… 但并非全加在同一份奶昔里。


对于其他餐食,我也倾向于反复吃着相同食物。近来我几乎每天都吃的大份沙拉,就是由下面这些原料做成:


  • 萝蔓莴苣

  • 芝麻菜

  • 西红柿

  • 黄瓜

  • 牛油果

  • 西红柿干

  • 橄榄片(有时添加)

  • 菜苗或豆芽

  • 橄榄油

  • 香醋


我很喜欢这款沙拉!但大多数时候,它当然也是由相同原料组合,一遍又一遍地做成。



Steve Pavlina(史蒂夫·帕弗利纳)

2017.06.27



译者注:感谢Steve公开放弃自己博客内容(stevepavlina.com)的版权,本公众号所有译文欢迎转载分享,敬请注明出处:微信公众号“晓飞翻译”。译文网站:www.stevepavlinachina.com。



苹果用户赞赏专用二维码(安卓用户可点击“赞赏”按钮,感谢支持“晓飞翻译”。)