translate | 小愚 措大
via | 新京报传媒研究（id：xjbcmyj）
美国杂志编辑协会(The American Society of Magazine Editors-ASME)主办的“ASME最好封面”评选活动已经连续举办11年，每年二月公布。今年2月8日，ASME公布了最终获奖名单。
和去年类似，“ASME最好封面”今年仍保持10个奖项，只是奖项名称略有改动，另设两个年度大奖。10个类别奖中，每个奖项都有两个最终获奖作品，一个是AMSE评选委员会评选出的，一个是读者投票评选得出的。除了最终获奖作品外，每个奖项还另有4个入围作品。
以下是年度大奖和10个类别奖项的最终获奖作品及解读，一起欣赏。
《时代》杂志
"Total Meltdown" 大危机
2016.10. 24
封面设计：D.W. Pine，Edel Rodriguez
八月,当唐纳德·特朗普遭遇坎坷之后,共和党支持率暴跌。制作者委托插画家埃德尔•罗德里绘制了这幅生动的插画，代表特朗普的形象，名为“危机”。两个月后，特朗普发表粗俗的言论，整个大选重新陷入混乱，罗德里格斯重新制作了一个续集，名为“大危机”。
Readers' Choice Award Winner
Cornell Alumni Magazine康奈尔大学校友杂志
"Sugar Shock," 令人震惊的糖
2016.4.3
封面设计：Jennifer Kloiber Infante, Robert Barker
作为为数不多的独立校友刊物,康奈尔大学校友杂志预算非常紧张。因此他们特别强调工作人员要有创造效率。这个封面敲响了美国居民饮食中糖类接近危险水平的警钟。制作这个封面时，他们用了一袋白糖，一包牙签和一块蓝色有机玻璃。
评委会版：
New York 纽约杂志
"Single Women" 单身女性
2016.2.22—3.6
读者可能忍不住发问：居然向我竖中指？仔细观察,不是中指，而是无名指，并且没有戒指，而是被几行小字代替。这个封面隐喻的是未婚女性的新政治影响力。很有视觉冲击力。
读者投票版：
The New Yorker纽约客
"Anything But That" 除此之外
2016.11.14
封面设计：Barry Blitt
选举周报摊上出现了这张封面，“结果马上出来,不管是不是你心中期待的候选人，不放搁置下这件事，休息一下。”
评委会版：
ESPN The Magazine 《ESPN杂志》
"Karl-Anthony Towns"卡尔-安东尼-唐斯
2016.11.28
封面设计：Chin Wang, Peter Yang，Karen Frank
卡尔-安东尼-唐斯，2015NBA状元秀。”
读者投票版：
《VILLE》杂志
"Men of the Match"比赛中的男性
2016年5月
封面设计：Charity Mainville, Ernie Sapiro
这个封面展示了体育运动员的身体线条和运动性能。杂志发布的那一天，恰好西雅图海湾者俱乐部在2016年首次美国职业足球联盟赛中夺冠。
评委会版：
Vogue
"Lupita Nyong'o,"
2016年10月
设计：Raul Martinez
摄影：Mario Testino
Vogue的10月封面故事LupitaNyong'o捕捉了当今世界上最强大和时尚的女性之一，她具有罕见的美丽，智慧和复杂性。
读者投票版：
Looking Good
有型姐妹
2016年4月-5月
设计：Ryan Gladhill
摄影：David Hartcorn
这封封面是双胞胎翡翠和珍娜麦克唐奈，拍摄和封面拍摄试图捕捉她们令人兴奋，悲伤和美丽的瞬间。
Best Business and Technology
评委会版
Bloomberg Businessweek彭博商业周刊
"United's Quest to Be Less Awful,"联航怎么才可以不讨厌
January 18-24, 2016
美国联合航空公司做了些调整，彭博商业周刊制作了一个航空公司安全手册风格的封面，其中提出了一些问题和建议。
读者投票版：
Chicagoly芝加哥杂志
"Addicted to the Internet" 网瘾症
2016年秋
封面设计：Vasilis Papadrosos，Peter Jablokow
这期芝加哥杂志关注到了非官方技术的问题，探索科技如何以不同的方式改变了社会，从个人到文化。他们与建筑插画家彼得合作绘制了封面插图，知识和科技就像摩天大楼一样强大、代表着固定的社会阶层。
Best Travel and Adventure
评委会版：
CondéNast旅行者
“食物问题”
2016年10月
摄影：Oddur Thorisson
橙色背景是对目前Instagram摄影趋势的巨大挑战。同时，一把空椅子，好像是为你预备的，这是CondéNast旅行者十月食品问题的这个灵魂掩护的最重要的元素。
读者投票版：
生活鸟
企鹅的革命
2016年冬
设计：Joanne Uy Avila
摄影：Chris Linder
关注气候变化和企鹅生态环境的摄影师Chris Linder在南极洲的帕尔默研究站工作了几个星期，我们从他数千张照片中选出了这张作为封面。
Best Entertainment and Celebrity
评委会版：
The New Yorker 纽约客
"Purple Rain,"紫雨
2016.2.5
封面设计：Bob Staake
2016年4月，流行歌手王子去世，享年57岁,但是他留下的音乐遗产仍将与听众相伴。《紫雨》是王子的一首经典摇滚，用这个意向做封面，传达哀悼的情绪，贴切到位。
读者投票版：
EMMY艾美
"Priyanka Chopra" 朴雅卡·乔普拉
2016.6.1
封面设计：Richard Bleiweiss，Mike Ruiz
在2000年获选为印度小姐与全球世界小姐后，即活跃于印度影坛。曾参演多部宝莱坞电影，就商业片而言堪称成功，并且两度荣获印度电影观众奖。
Best Service and Lifestyle
评委会版：
The New Yorker纽约客
"Take the L Train," 乘坐L火车
2016.4.11
封面设计：Tomer Hanuka
“留波西米亚式胡子会节省时间，因为不用修理，但是大胡子是要因为你不用刮胡子,但是留大胡子也要付出代价的。“设计者Hanuka如是说。
读者投票版：
Cornell Alumni Magazine康奈尔大学校友杂志
"Sugar Shock," 令人震惊的糖
2016.4.3
封面设计：Jennifer Kloiber Infante, Robert Barker
作为为数不多的独立校友刊物,康奈尔大学校友杂志预算非常紧张。因此他们特别强调工作人员要有创造效率。这个封面敲响了美国居民饮食中糖类接近危险水平的警钟。制作这个封面时，他们用了一袋白糖，一包牙签和一块蓝色有机玻璃。
评委会版：
时代杂志
彻底垮台
2016年10月24日
创意总监：D.W. Pine
插画：Edel Rodriguez
2016年10月时，当总统大选进入更加混乱的阶段，插画师Rodriguez做出了一个更加液化的特朗普形象，标题为“彻底垮台”，封面由创意总监D.W. Pine创作，将前所未有的事件融入了一个标志性的肖像。
读者投票版：
现代交易者
选举的特别问题
2016年11月
艺术总监：Michael Beckett
插画：Paul Lachine
两个总统候选人并驾齐驱，珍妮特·耶林（Janet Yellin）在终点线上等待着结果。
评委会版：
纽约客
开始
2016年5月30日
插画：R. Kikuo Johnson
“我毕业后的第一份工作是在时代广场牛排馆里的服务员。它持续了八年”插画师R. Kikuo Johnson说，“每年的这个时候，我都会看见毕业生骄傲地带着父母进餐厅就餐。”画这幅插画时，让我想起了当时的情景。
读者投票版：
Tablet Magazine
Yentl 4Eva
2016年秋
设计：Luke Hayman 与 Shigeto Akiyama
摄影：Annabel Mehran
该杂志2016年秋季刊的封面是对犹太节日和他们所创造的转变精神的一个认同，这种转变不止针对性别，也针对现在多元社会的超文本性。
评委会版：
加州星期日杂志
诺玛餐厅之路
2016年4月
设计：Leo Jung
摄影：Mark Mahaney
“4月，我们的封面故事是世界着名的厨师RenéRedzepi在他推出Noma澳大利亚之前的一个月里的追踪报道。Mark Mahaney拍摄的封面形象：一个厨师，他的背对着我们，准备了在他的厨房里准备食物，两个摄影师跟踪他的每一个动作。
读者投票版：
VICE
骨骼
2016年3月
艺术家：Maurizio Cattelan
摄影：Pierpaolo Ferrari
编辑通过解构和幽默的方式，设置了一副骨架在蓝色的背景中被大量动物骨骼肌肉包围的情景。
新京报传媒研究
合作、投稿：发邮件至[email protected]
或加小编微信：quxiadeyu请注明来意
点击以下关键词查看更多往期内容
8—10月新京报总编辑奖名单 | 《纽约时报》和《卫报》的年度候选书单 | 2016最佳小众杂志榜单 | 为什么企业公关总显得那么蠢？| 纽约时报编辑最爱的2016年十大美剧 | 17张照片与朴槿惠饱经背叛的人生 |吃瓜群众的十张面孔| 2016年好看的新生杂志 |聂树斌案的媒体底色 |罗尔事件的新闻伦理|
