专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
卢克文工作室  ·  央视春晚出品!全球限量7777件,这可能是最 ... ·  12 小时前  
参考消息  ·  “美国或正推动英特尔、台积电合资” ·  14 小时前  
重庆之声  ·  最新丨韩国:朝鲜正拆除朝韩离散家属会面设施 ·  17 小时前  
参考消息  ·  最新!泰国:已部署部队接应 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  译言

租金疯涨,伦敦人开始闹了,纷纷搬进教堂

译言  · 公众号  · 国际  · 2025-02-11 08:15

正文

点击标题下方蓝字 “译言 ”  → 点击右上角 “...” → 点选“设为星标 ,就更容易找到我们

在伦敦市中心一张床的对面,光线透过彩色玻璃窗照射进来,窗上用铜和蓝色的碎片画着耶稣基督。

在过去两年里,有三个人住在这座废弃的大教堂里,每个人——一名电工、一名音响工程师和一名记者——每月支付一笔费用,住在神父的宿舍里。

这座大教堂由一家名为“住家监护人”的公司管理,该公司为英国各地的学校、图书馆和酒吧等废弃房产寻找住户。 这些居民——所谓的房产监护人——每月支付固定的“许可费”,通常比同一地区的房屋租金要低得多。

“住家监护人” 的创始人兼董事总经理阿瑟·杜克(Arthur Duke)表示,申请成为监护人的人数正在 “飙升”,与过去相比,现在有更多30~40多岁的人申请注册成为监护人。

“这是由生活成本危机造成的,”他说,“人们正在寻找更便宜的生活方式。”

在英国,将废弃房产交由监护人居住的做法是不受监管的,而且与租房相比,对监护人的法律保护更少。监护人也会抱怨住在废弃房屋里的诸多不便和安全隐患,如没有可饮用的自来水和摇摇欲坠的天花板。

然而,在英国很多地区,由于房租和房价仍让众多民众难以承受,对监护权的需求正在急剧上升。

作为房产监护人,卢克·威廉姆斯在过去六年里节省了 “过万英镑的房租”,现年45岁的他目前住在伦敦东部一栋旧办公楼里。

威廉姆斯表示,他在一家科技公司担任项目经理,收入不错,但在英国首都伦敦,“疯狂”的租金成本让他不得不寄居在废弃房产里,这和他不喜欢不走寻常路的性格也有关系。

“除了能省钱之外,我还喜欢这里的生活方式,我喜欢有趣古怪的地方。 ”威廉姆斯补充道。

01

监护人通常住在宽敞的建筑物里,这些建筑位于黄金地段,即将被拆除或重建, 其业主希望在不支付全天候安保团队费用的情况下,能够阻止擅自占用房屋者的闯入。

这种做法始于1980年代的荷兰,长期以来一直吸引着艺术家、音乐家和其他创意人员,他们寻找足够的空间来开展工作,他们寻求足够大的空间来开展工作,同时也吸引了那些愿意过更不稳定生活的人。例如,在英国,监护人可能在接到28天通知后就被要求搬离房产,而大多数私人租户则有两个月的时间。

据英国房地产监护人协会估计,英国有超过1.35万人以监护人的身份生活,而通过私人房东租房的人数为1100万。

代表三家大型托管服务提供商(这些公司负责将业主与托管人联系起来并管理相关建筑)的 PGPA主席格雷厄姆·西弗斯(Graham Sievers)表示,自大约20年前这种做法引入英国以来,需求“达到了前所未有的高度”。

去年,大约有5万人通过这三家公司申请成为监护人,比2022年(PGPA上一次对其成员进行调查时)增加了三分之二以上。西弗斯说,尽管监护人传统上以二十多岁的人为主,但三十多岁的人报名的数量也在不断增加。

在伦敦,和纽约一样,随着疫情过后人们纷纷返回大城市,房租急剧上涨。

根据英国政府的初步数据,去年英国首都的私人平均租金上涨了11.5%,达到每月2220英镑(约合人民币20018元)。而热门合租网站SpareRoom的数据显示,2024年最后一个季度,伦敦合租房屋一间房的平均月租金为993英镑(约合人民币8954元)。

据为租户权益进行非营利性倡导的“租房一代”组织首席执行官本·特沃米称, 伦敦的租金已达到政府定义的“难以负担”标准,占租户税前收入的30%以上。

29岁的记者、前监护人路易斯·戈斯(Louis Goss)表示:“人们几乎是被迫成为(监护人),这是他们唯一能住得起的地方。”

戈斯表示,起初这被视为一种“波西米亚式的生活方式”,如今看起来越来越像是英国住房危机的一个症状。

英国政府估计,仅在英国,每年就需要新建30万套住房,但房屋建设速度却跟不上需求。

02

戈斯在伦敦做过四次监护人,分别在一座空荡荡的警察局、一家养老院、一所学生宿舍,最后是一个市政厅。

2019年,在位于首都高档社区切尔西的一家警察局里,戈斯与大约50名其他监护人住在一起,他们中的大多数人刚从大学毕业,正在寻找廉价住房并结交新朋友。每个月,他都要支付500英镑(约合人民币4509元) 的许可费——这笔费用涵盖了水电费——大约是该地区平均房屋租金的一半。

他记得曾在地下室及其相邻的拘留室里举办派对,还曾顺着防火梯爬上厨房。那种欢乐的喧闹和亲密无间的感觉就像置身于一艘“海盗船”上,他说:“那种感觉就像人们是自愿待在那里的一样。”

但到了2021年,市场情绪发生了转变。

在学生宿舍楼里,戈斯说他遇到了更多三十多岁的人,他们因房租上涨而想省钱。一些人搬进了大楼的地下室,那里之前住着一群年长的天主教修女,直到疫情迫使她们匆忙离开,留下了十字架和宗教长袍。

去年,戈斯决定不再担任监护人,而是自己租房。“我只是厌倦了这种环境,”他谈到自己最后住的那栋楼时说,那里连可饮用的自来水都没有。

他还注意到, 许可费的折扣与租金相比在不断缩小,监护人的种种好处已不再能弥补其弊端。

03

蒂姆·罗威(Tim Lowe)是监护服务提供商罗威集团(The Lowe Group)的创始人兼董事。近年来,随着包括能源账单在内的运营成本飙升,他提高了许可证费用。他指出,这些费用仍低于同类租金,但差距比过去小了。

罗威坚持认为 房产监护应该是一个帮助人们交朋友或存钱买房的 “平台”,而不是弱势群体的救命稻草,比如那些有资格获得政府补贴住房的人。

“这不是救命稻草。” 他说。

英国住房部在其关于监护权的指导意见中表示,其“不认可也不鼓励”这种做法,因为人们“可能会居住在达不到住宅标准的环境中”。

长期监护人查理·胡拉(Charley Hullah)对此深有同感。

自2013年以来, 31岁的音乐家胡拉一直是六处房产的监护人。他离开其中一处是因为厨房和浴室的天花板塌了,他还记得每次在旧残疾人厕所改造的浴室里冲澡时都感到紧张,因为淋浴喷头安装在一堆电线下面,他还两次闻到烧焦的味道。

他认为,由于这些建筑无论如何都要被拆除,所以业主往往“没有动力将房屋改造成住宅”。

PGPA已经介入监管,例如制定消防安全标准,并对建筑物进行随机检查。

PGPA的西弗斯表示:“财产监护模式应该会奏效,而且应该行之有效。” 他指出,自己已要求政府设立一个机构来监管这一行业。他认为,疫情过后仍大量闲置的办公空间可以改作监护用途,以缓解英国的住房短缺问题。

04

眼下,众多伦敦人陷入了一个恶性循环,昂贵的租金意味着他们很难攒够房子首付,又使他们困在出租房里。

“租房一代”的托梅表示,英国的租房者有特别强烈的购房动机,因为他们通常享有的法律保护比欧洲其他租房者少,比如缺乏防止被驱逐和租金大幅上涨的保障措施。

但据该非营利组织 2023 年的一项分析,对于在伦敦合租的普通收入者来说, 要攒够在伦敦购房的首付款,需要将近20年的时间。

根据最新的政府数据,11月份伦敦一套普通住宅或公寓的平均价格超过50万英镑(约合人民币451万元)。

“我们基本上把太多本可用于储蓄的钱都给了房东,”托梅说,“根本攒不下钱。”

对一些人来说,房产监护能在一定程度上缓解这种压力。

2023年,商业分析师梅维斯·阿拉涅姆 (Mavis Alaneme) 和丈夫在伦敦东南部买了一套两居室的公寓,此前近十年,他们一直辗转于废弃房屋和出租屋之间。

据梅维斯估计,那段时间里,由于担任房产监护人,她节省了超过16000英镑(约合人民币14.4万元)的房租。

到最后,她累了。 房产监护人的住处往往破败不堪,服务提供者的检查让她觉得受到了侵扰,而且许可费也在不断上涨。

梅维斯用她的公寓换来了内心的平静。“你根本想像不了,”她说,“能住在这里,坐在自己的沙发上,心里想着‘没人会把我们赶走’,除非你没还房贷……这是我们的家。我们安定下来了,这种感觉真的很棒。”







请到「今天看啥」查看全文