"
这是一批珍贵的底片，
是我和夫人程华宝几十年前在世界各大收藏机构拍摄的，
好几千幅，
都是重要的中国文物藏品。
2012年底，当寇勤到莱溪居访问时，无意间发现了翁万戈的图片宝库。他心潮澎湃，觉得心存多年的出版一套海外馆藏中国文物图书的愿望可能就要实现。他们相约，5年后共同实施“海外馆藏文物”的出版。
这套书不仅受到专家学者的赞美，也产生了积极而热烈的社会影响，后来嘉德又根据不同读者需求和阅读习惯出版了不同版本。此次的“普及版”相较2016版和2021版而言，内容和质量不减，价格却相对低廉。这在进一步奠定其经典性外，更使其成为针对中国艺术文化爱好者的重要美育启蒙读本。
海外馆藏：中国文物精粹
2024年4月出版
2018年，当百岁老人翁万戈将183件文物捐赠给美国波士顿博物馆时，遭遇许多争议。在2019年翁氏家族向上海博物馆捐赠文物之际，翁万戈的侄子翁以钧在接受澎湃新闻采访时说：
“从他百岁生日以后的半年多到一年时间里，他身体状态很不好，对于外界的事情，基本上不知道，但他有点像诸葛亮，之前知道后来的事。他曾说，我捐出去以后，说什么话的人都会有，我根本听不见。”
作为翁同龢的第五世孙，翁万戈2岁时接受家藏，幼入私塾，习四书、经史，博览历代书画复制品。1937年日本侵华时，他所上大学被占，1938年赴美。
40年代初起，他就开始向西方介绍中国文化的工作。1943年，翁万戈遇见程华宝女士，二人从合作到结婚再到合作，数十年来游历世界，记录和传播中国文化。
翁万戈一生的重要贡献之一就是拍摄了大量中国题材纪录片。据不完全统计，40到80年代的四十年间，至少有三四十部纪实类影片。
比如介绍中国文化的The Story of Chinese Art（中国美术概观）、Chinese Ceramics Through the Ages（中国历代陶瓷）、Chinese Bronzes of Ancient Times（中国古代青铜器）、Chinese Jade Carving（中国玉雕）、Chinese Painting Through the Ages（中国古代绘画）、Buddhism in China（中国佛教）；比如介绍中国艺术与艺术家系列的Ch'i Pai-shih Paints（齐白石画）、Painting a Chinese Figure（画中国人物）、Painting the Chinese Landscape（画中国山水）；还如介绍中国城市景观的A Town by the Yangtze（扬子江畔一小城）、Nanking the Southern Capital（南京：南方的首都）等等。
而《海外馆藏：中国文物精粹》的原型便正积累于电影的拍摄期间。
“我一生编写、摄制16毫米电影时，总带着4英寸X5英寸、35毫米胶片的照相机，把各处珍贵的文物留影，并因而累积了数万幅照片。”
从英法德到美日韩，翁万戈的足迹踏遍海外各大知名博物馆。《海外馆藏：中国文物精粹》在其中精选1000余照片，分上下两卷，收录29家世界著名博物馆的馆藏的448组中国文物精品。
上卷为书画、敦煌遗画、壁画、佛造像、墓葬雕刻；下卷为青铜器、陶瓷器、玉器、金银器。全书共涵盖九大门类。其中，书画部分精选67件，年代跨度上至东晋，下至清初，以人物、山水画为主，兼有少量花鸟作品。
现藏于美国弗利尔美术馆的传为顾恺之的《洛神赋图》、现藏于美国波士顿艺术博物馆的传为杨子华的《北齐校书图》和传为阎立本的《历代帝王图》、传为张萱的《捣练图》均是珍罕之作。
藏于美国纳尔逊·阿特金斯艺术博物馆的传为周昉的《调琴啜茗图》，此前出版不多，对于中国绘画发展史研究却有重要价值。米芾的《云山图》、宋徽宗的《五色鹦鹉图》、梁楷的《李白行吟图》，仇英的《浔阳送别图》、吴彬的《山水》、王原祁的《辋川别业图》都是画家本人的重要作品。
收录在书里的66幅敦煌遗画，即出自敦煌藏经洞中的绢画、纸画。它们大都收藏于大英博物馆和法国吉美博物馆。敦煌遗画用色细腻，精美华贵，是敦煌艺术的重要组成部分，是研究中国中古时期历史和文化的重要遗物。
飞天像 唐（
8 世纪） 绢本设色
19幅壁画大都被以勒柯克为首的探险队自克孜尔千佛洞、高昌古城、柏孜克里克千佛洞等地掠走。这些图像无一不具重要文化价值。
58件佛造像中，法国吉美博物馆藏唐代卢舍那法界像，在造像身上表现出诸世界形象的特殊佛像。如美国纳尔逊— 阿特金斯艺术博物馆博物馆中的水月观音像一般的镇馆之宝，这些庄严宝相在造型、纹样上有不少属于孤品，更是不可替代的珍贵资料。
44件青铜器，可谓件件精彩，它们多是我国青铜器发展巅峰时期的重器，有食器、酒器、水器、乐器、兵器和生活用器。
陶瓷器部分收入多件重要作品，比如美国大都会博物馆藏宣德御窑青花云龙纹大罐，高48.3厘米，属于目前所见宣德青花罐中尺寸最大者，堪称宣德御窑青花瓷器中殊为少见的珍品。再如，现藏于美国弗利尔美术馆的商代雷纹白陶罍，出土于河南安阳殷墟，堪称难得一见的商代刻纹白陶精品。
书中的玉器、金银器等品类均有珍罕之作。50多件商代玉器，其中有哈佛大学艺术博物馆收藏的著名铭文“艅”玉戈，李学勤先生曾对其进行研究并释读。穿着不同服饰和摆出各种姿势的玉人，对研究商代服饰和贵族生活很有参考价值。
《海外遗珍》前言中，翁万戈感叹中国文物的丰富多样：“从巨大的云冈石窟到微小的鼻烟壶，这些文物经历了几千年的历史沧桑，承载着历史的痕迹，各自具有其独特的价值。”每件延续着千百年文化传承的文物背后，都有一段流转的故事、历史的烟云。
在特殊的历史时期中，即使是无比珍贵的文物也难以保全。因此，除了能在书中呈现、欣赏这些中国文物精粹的独特之美外，了解它们背后的文化和历史显得同等重要。
