试译详解&读者树洞

可以用作作文素材的名人名言在这里~

Patience is bitter, but itsfruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker)

忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 (法国思想家 卢梭. J. J.)

句子君(๑•ᴗ•๑)

Beijing appearsto have little remaining sympathy for Pyongyang’s position. But North Korea andChina both know that a Korean conflict would flood China with millions of sickand starving refugees at a delicate moment for China’s slowing economy.

分析君(๑•ᴗ•๑)

两个句子嗦，前面的句子Beijing是主语，谓语是appears to have，宾语是little remaining sympathy for Pyongyang’s position；后面的句子主语是North Korea and China，谓语是know，宾语从句是that a Korean conflict would flood China with millions ofsick and starving refugees at a delicate moment for China’s slowing economy.

意思君(๑•ᴗ•๑)

北京似乎对平壤失去了同情。但是北朝鲜和中国都知道在中国经济发展缓慢的脆弱时期，朝鲜的冲突可能使中国出现千万个生病的或是要饿死的难民。

K论ヾ(o◕∀◕)ﾉヾ

句子的结构蛮简单~~~但是翻译起来还是很难得~~~政治敏感话题嗦~~~~

--------------树洞分割线------------------

这里是你们温暖的家，M社不仅仅是一个冰冷的公众号，更是一个你可以分享自己故事的地方，在这里你可以分享开心，可以倾诉，K宝在这里等着你~

昨天的图文又失踪了，K宝真是十分忧桑。最近追了韩剧追了日剧还追了国产剧，生活就是这样吧，偶尔需要各种剧来调剂一哈撒~~~~话说K宝说话越来越四川了，哈哈哈哈哈。早安啦，新的一天从学习开始 ~~~~