【K宝学堂之翻译句子练习三十】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

昨天的名人名言意思就是不要班门弄斧哟~~你们好厉害耶~~~我是真的看了之后 才知道的！

Enrich your life today，yesterday is history，tomorrow is mystery.

充实今朝，昨日已成过去，明天充满神奇。

昨天的不要去回忆，今天的努力去做，明天怀着满心期待去等待。

这里是昨天的句子吼~~~

Like Deutsche, Credit Suisse is freer to make plans after a recent settlement with American authorities over mis-selling mortgage-backed securities before the financial crisis.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

先分析下句子结构，主语是Credit Suisse，谓语是is freer to make plan，after a recent settlement with American authorities over mis-selling mortgage-backed securities before the financial crisis这是时间状语啦~~

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

像德意志银行一样，瑞士信贷银行在经济危机发生前与美国当局就不正当销售抵押证券事宜进行协商并取得一定的结果，现在做决定更加得自由。

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1. 翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

今天来翻译练习哦~~答案明天给~~三笔的练习题，最近遇到觉得比较难。

句子的北京是关于 韩国参加世界杯对自己国家各种影响的，下面句子来了~

Officials plugged Korea as Asia's most wired nation, and touted the country's capital as being as hip and caffeinated as any modern metropolis.

英语新闻中用词比较生动，但是这给翻译带来挑战，不得不用比较平实的译文，所以宝宝们，等待着你们的翻译~~