商务合作QQ：1900556960
作者：fusasa
来源：广告情报局（ID：haoad123）
Dior新出了男香——
《The Scent of My Man》(我男人的气味）
，为此推出了
三个小短片来诠释这一香水。
每一种香水的气味，都藏着通往内心的密码。在Dior这款香水里，它给出的密码是“爱情”。
类似杜蕾斯广告的画面与文案，营造出了香水虚无缥缈又直击心灵的场景氛围。
『茶室篇』
I remember falling for the first time.
我记得与他初遇那一刻
I remember when time stopped
我记得当时间停止时
How he filled my lungs; a dance of incense and spices.
他的气味是怎么填满我的肺腔
a dance of incense and spices.
那就好像是一场香火与香料的舞蹈
How his scent lit the air on fire.
他的气味是怎样点燃空气
The aftertaste of tea as we embrace.
茶的余味，就像我们的拥抱
The dawn of our love in the nape of his neck.
爱情的微光就萦绕在他的颈肩
The scent of my man.
我男人的气味
这一篇讲述的是两个恋人，在人来人往的茶室，碰上了一场命运的邂逅。淡黄的时光朦胧，初相识的瞬间时光停驻。
男性的气味，就像是香火与香料的舞蹈，点燃了内心的激情。
是一不小心掉入爱河的气味。
『逃离篇』
New York; my love.
纽约，我的挚爱
Their scents forever entangled.
它们的气味永远互相纠缠
It’s intoxicating, the smell of worn leather, rough skin, old tobacco.
磨损的皮革、粗糙的皮肤、陈年的烟草，让人沉醉
In the darkness, I sense everything more deeply.
在夜晚，万物的气味都更加浓重
His odor laced with saltwater but sweet like candy.
他的气味与盐水交织，但像糖果一样甜
It’s a rush of air, rain and wood,tattooed on his neck .
涌动的空气、奔腾的雨水、堆积的木头
他脖子上的刺青
Uncover me. Hold me.Cradle me as night turns into day.
在破晓之时，拆穿我、拉住我、轻拥我
The scent of my man.
我男人的气味
在想要逃离的夜晚，奔跑在夜色迷离中找寻爱的真谛。黑夜中的放肆、狂野尽情释放，在阳光穿透黑夜以后，变成尘埃落定的安逸。
黑夜的逃离，是大街上棉花糖的甜，是烟熏火燎的安静人间。
『阁楼篇』
I wake up next to him, in our nest of linen.
我在他的身边醒来，在我们亚麻质地的巢穴中
Lost in the morning haze, but his scent pulls me in.
清晨的薄雾让我迷失，但他的气味把我拉回
I could inhale him for hours.
I sink into his wet skin
我可以静静地闻上几个小时
他湿润皮肤的味道让我着迷
His scent lingers in the wood he burns,
the music he loves, the traces he leaves.
燃烧的木头上、他爱的音乐上、
他走过的路上，都缠绕着他的气味
I take another hit.
我再次沉沦
