专栏名称: CGTN西班牙语频道
CGTN西班牙语频道官方账号,以介绍中西交流、西语国家风土人情和西语学习知识相关内容为主,并用镜头展示真实、全面、立体的中国,是加强中国与西语国家之间沟通交流,促进民心相通的桥梁。
目录
相关文章推荐
哈尔滨日报  ·  占地2.5万余平方米!哈尔滨这所学校将扩建—— ·  22 小时前  
星辰投研  ·  昨晚,大超预期! ·  昨天  
星辰投研  ·  昨晚,大超预期! ·  昨天  
我是腾腾爸  ·  思考一晚,给自己加个仓! ·  2 天前  
独角兽智库  ·  最值得期待的Agent ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  CGTN西班牙语频道

迎五四青年节 感受青春的力量

CGTN西班牙语频道  · 公众号  ·  · 2022-05-02 11:30

正文


青春是什么?在你眼中,中国青年是什么模样?有人说在青春时代,要奋斗,要拼搏,要全力以赴地做想做的事,要实现自己的价值。 为迎接五四青年节,CGTN西语部对话时代青年,听他们讲述新时代的青春故事,感受他们的青春力量。


¿Qué es la juventud? Y, a su modo de ver, ¿cómo son los jóvenes de China? Dicen que los jovenes deben luchar, deben trabajar duro, deben hacer todo lo posible para cumplir con sus aspiraciones y deben hacerlo a su propia voluntad. Para dar la bienvenida al Día de la Juventud, CGTN Español conversa con varios jóvenes chinos de esta época, les escuchamos contar sus historias y sentimos el poder de la juventud.



2022北京冬奥会期间,大约有1.9万名赛会志愿者参与了冬奥会的志愿服务工作。冬奥会的成功举办离不开他们的努力,年轻的志愿者们也在全世界面前展现了中国新一代年轻人的风采。来自北京第二外国语学院西班牙语专业的大二学生王心怡就是众多志愿者中的一员。 她跟我们分享了属于她的冬奥志愿服务经历。


Durante los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, casi 19 mil voluntarios ofrecieron sus servicios en el evento. Como parte de la nueva generación de jóvenes de China, los voluntarios mostraron un gran entusiasmo y, gracias a sus esfuerzos, los juegos fueron todo un éxito. Wang Xinyi, una de las voluntarias, nos comparte su experiencia en los Juegos.

王心怡 2022北京冬奥会志愿者

Wang Xinyi, voluntaria de los JJ. OO. de Invierno Beijing 2022


“作为一名西语专业的大学生,我应当承担好 我的责任,那就是讲好中国故事,传播中国声音。

"Como estudiante del español, debo asumir mi responsabilidad, que es contar buenas historias chinas y difundir la voz china."






27岁的张玉倩是小米夜枭团队的一名算法工程师。她热爱自己的职业。她的梦想是能够通过自己的努力,让这个世界变得更美好,哪怕只是小小的一部分。


Zhang Yuqian, de 27 años, es una joven ingeniera del equipo Yexiao de Xiaomi. A ella le encanta esta profesión. Sueña con poder hacer de este mundo un lugar mejor a través de su propio esfuerzo, aunque sea una pequeña parte.

张玉倩 小米夜枭拍照算法工程师

Zhang Yuqian, ingeniera del equipo Yexiao de Xiaomi.


“我觉得,不管是我们的青年时代, 还是父母的青年时代, 其实都是在奋斗, 都是在拼搏,都是在为自己的未来而努力。

"Creo que cuando sea en la época de nuestra juventud o la de nuestros padres, en realidad todos estamos luchando y trabajando duro para nuestro futuro."


拳击是一项充满激情与活力的运动,但这位拳击手却用“优雅”来形容它。练拳15年,参加过全运会等多项比赛,青年拳击手赵辉认为,拳击教会了他如何尊重对手,尊重自己,让他学会了永不放弃。


El boxeo es un deporte lleno de pasión y energía. Pero este boxeador lo describe con elegancia. Habiendo practicado boxeo durante 15 años y participado en muchas competiciones, incluidos los Juegos Nacionales de China, el joven boxeador Zhao Hui cree que el boxeo le enseña cómo respetar a sus oponentes, respetarse a sí mismo y nunca darse por vencido.








请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
星辰投研  ·  昨晚,大超预期!
昨天
星辰投研  ·  昨晚,大超预期!
昨天
我是腾腾爸  ·  思考一晚,给自己加个仓!
2 天前
独角兽智库  ·  最值得期待的Agent
3 天前
懒人医学考试中心  ·  泪崩~~!小医生漫画第二季----------O(∩_∩)O
7 年前
可可英语  ·  BBC英语六分钟|百万美元的小提琴
7 年前