俄语知识园地：刘老师介绍俄语笑话1

Шутки （ 1 ）

1. -- Мама! Почему на свадьбе все невесты в белом?

-- Потому что это самый радостный день в их жизни.

-- А почему тогда женихи в черном?!

-- 妈妈！为什么緍礼上所有的新娘都穿白色緍纱？

-- 因为这是她们生活中最高兴的一天。

-- 那为什么新郎穿黑色西服呢？

2. -- Мама, где ты родилась?

-- В Москве.

-- А папа где родился?

-- В Киеве.

-- А я?

-- Ты родился в Петербурге.

-- А как же мы все трое встретились?..

-- 妈妈，你是在哪儿出生的呀？

-- 在莫斯科呀。

-- 那爸爸是在哪儿出生的呀？

-- 在基辅呀。

-- 那我呢？

-- 你出生在彼得堡呀。

-- 那咱们仨怎么会碰到一起的呢？

Шутка  То, что говорят не всерьез, ради развлечения, смех, веселья;

笑话 ， 玩笑 ，