编者按：
今天推送旧文一篇。
2月20日，新浪微博@女权之声 突遭微博禁言30天，随后微信发布的相关文章被删（公号后台回复关键词“禁言”、“微博”或者“声援”了解详情）。我们在未取回微博发言权的这段时间里，将陆续重发一些自认为不错的旧文。我们相信，这些文章不但没有违反任何“法律”规定，并且至今都是有价值的。
接下来的27天里，女权之声微信及微博小号@还女生平等将继续传播女权主义资讯文章，坚持发声。如果你愿意，还可以这样表达你对我们的支持：
1. 就此事公开说出你的声援，将声援照片内容回复给女权之声微信公号后台或在新浪微博艾特@还女生平等
2. 把你和女权之声的故事（关注女声期间发生的事、想法等）写成文章，投稿至我们的邮箱[email protected]
我们需要大家的声援！请不要让我们在茫茫微博就此失联！
要孩子，还是不要孩子？对当今的女性来说，这仍然是一个问题。
即便女性在持续瓦解着套在身上的种种性别束缚，她们还得面对一个把女性和家庭与孩子紧密联系在一起的世界——人们说，不生孩子的女人，人生不完整。
如果女人对没有孩子且对生活非常满意怎么办？
女性对家庭的态度和关于生育的选择，在我们的社会中是一个令人焦虑的话题。想到一个女人可能不想要孩子，就让人联想起各种版本可怖的“女强人”，她们要么嫁给了工作，要么就在家里养了十只猫。
但要孩子是一个应该被尊重的个人选择，这个决定的正当性也不需要用任何方式去证明。
而那些认为“没有孩子的女人人生不完整”的观念导致了一些非常无知的说法。这里是一个不应该对不想生孩子的女人说什么的指南。
不好意思，您是有能预知未来的水晶球吗？
首先，因为ta未来可能会后悔而否定别人的观点，完全无视了他人在当下做出决定的能力。
我们不是在讨论对乐队或球队的品味——这是一个人的身体和生活。
将年龄拽进抚养子女的争论利用了性别刻板印象，暗示着你将在生物钟耗尽之后，才发现自己想要小孩。
这种还原论者的观点完全不考虑在（生养子女）那段时间可能发生的其他一切——可能你会成为一位CEO，可能你会开始一段很酷的旅行，又可能你会领养一群狗狗。
人们需要承认女性没有孩子也可以生活得充实和满足。
当你老了，回首往事，你可能惊讶于自己人生的成就，特别是你不需要为孩子的事而担心。
这完全说不通。
情侣们会因为进入一段关系太快或者太早要小孩而悔恨，那为什么要冲动地改变对人生有重大影响的决定，只是因为遇到了“对的人”？
这就是说，如果你遇到你想与之生养小孩的人，这完全是你的权利，你当然有自由作出那个选择。
所谓理想的男人会最终会“说服”你、唤醒母性本能的观点，它最大的问题在于：假定女人就是默认想要孩子的。希望一段新的关系将彻底改变你关于孩子抚养的想法既不切实际也不健康。
首先，你不会像屈从于别人的想法，而是以自己的想法行事。
另外这种态度也加深了年龄刻板印象，认为女性不知道什么对她们自己最好。
有人在遇见他们的伴侣很多年之前就计划要生多少个孩子，也有不想要孩子的人在非常年轻的时候就做出了不要孩子的决定。
这是一种个人偏好，可能一点也不会被其他人影响。
啊，是的。在我们的社会，很少有什么比女性表现的“自私”（她关于伴侣、性和孩子所做的选择）更受到轻蔑的事了。
社会对把自身的考虑置于他人之前的女性感到极不适应——即便这种人可能根本不存在！
社会始终将女性身份和无私及自我牺牲联系在一起。孩子是这种心态的基本表现。一个女人被期待将她的孩子放在首位，尤其是放在她自己之前。
有不止一种对母亲工作的定义：深夜照看他人的责任，更多你不曾想到的汗水、更不要提孩子带来的经济负担。
你恐怕无法在没有牺牲的情况下成为一个好妈妈。由于母性原型继续与女人身份的核心紧密相连，“对的”女人愿意牺牲其他事情来实现她养育家庭的目标。
但不是每个人都想要孩子。
为什么成为一个“好女人”就要自动意味着没有自我？
取悦你自己或过自己满足的生活没什么可羞耻的。
人们试图以“有一种幸福和圆满只有母亲才能懂”这样的神话去责怪女性。这可能是真的，但有孩子会阻碍你去体验其他经历也可能是真的。
养育孩子是值得骄傲的，但那不意味着你应该为了迎合甚至不是自己的想法而被强迫如此。
对一些人而言，孩子是感情的破坏者。这是你将不得不考虑的事实。声称不想要孩子会让其他人永远不想和你在一起，这是荒谬的。
对的伴侣会尊重你的决定。如果他们试图并改变你的想法或是责怪你不要孩子，离开他们好了。
当自主的重要性取代了任何关系的重要性，可能你不得不重复更多废话，但找到一个能与你达成共识的人更重要。
何况，一些人其实更愿意和不想要孩子的人在一起，因为那意味着将来在时间上的压力更小。没有孩子给了伴侣更多相处和加深感情的时间。
这恐怕是最令人尴尬的反应之一。很少有人愿意被指责给他们父母的未来带来负面影响，即便这会影响自己的生活。
虽然你可能是一个完全独立的成年人，你的父母从未真正停止他们对你的期待，其中孩子的问题常常是首当其冲。
你可能对父母心怀感激，也可能并没有。但不论怎样，你不亏欠他们任何事，而打内疚牌的他们是冷漠的。
你不是他们的私人婴儿工厂。
你也不为你父母生活的完满或所谓的缺憾负责。
鼓励你的父母把他们对婴儿的狂热用在别处。不论如何，对他们解释是否要孩子是你的选择，他们不应该试图影响你。
当面对这么多偏见时，捍卫自己的决定是艰难的。但务必要一直提醒自己：你的生活是自己的，你不需要任何人来批准你该如何生活。
所以，拥抱没有孩子的生活，开始探索一切正在等待你的机会吧。
原作者| Erin Tatum，载于Everyday Feminism网站
翻译| Kongwoo
微信最具影响力女权公号
回复关键词，获取精选资讯
高跟鞋| 反逼婚 | 直男癌| 乳头 | 女歌
女权ABC | 腋毛 | 女足 | 同性婚姻 | 女博士
性骚扰 | 荡妇羞辱 | 家务 | 冻卵 | 性工作 | 男孩危机
校园霸凌 | 妇女节 | 二胎 | 月经 | 剩女 | 防狼手册 | 同工同酬
微信号：genderinchina
邮箱：[email protected]
