专栏名称: 奇爱博士讲电影
国内首档电影评论类脱口秀节目《奇爱博士讲电影》公众号,文艺青年的聚居区,迷影人士的福音地;我们致力于开拓影迷间互动领域,请专业影评人解读电影,同时宣传艺术院线及艺术电影。微博请关注@奇爱博士讲电影。
目录
相关文章推荐
电影工厂  ·  史上身材最辣港姐,现在胖到全网不敢认 ·  19 小时前  
中央戏剧学院就业创业指导中心  ·  北京农学院招聘 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  奇爱博士讲电影

哪吒到底能不能改编?

奇爱博士讲电影  · 公众号  · 电影  · 2019-07-29 08:57

正文

诚实影评!

其实一开始看到 《哪吒之魔童降世》 的预告片,我也不太觉得吸引人,主要是哪吒的魔童造型真的很骇人。不过后来第一场点映口碑就开始在朋友圈爆开,第二天我立马去看了。从故事的概念到叙事逻辑,都算是目前“国漫崛起”大军里数一数二的。



尤其是当中还有一些心理学设计很有趣,也就是华生的行为心理学里一个重要理念, “教育万能论” 。哪吒和敖丙作为对立双方,有自己的本性设定,但也有一个后天的家庭因素设定,有言教有身教,最终后天的部分影响了先天的部分,成长出更为完整、独立的个性。



不过一些反面意见,还是聚焦了老生常谈的一点,哪吒作为一个中国传统经典人物,到底能不能改编?


上海美术电影制片厂出品的《哪吒闹海》无疑是一代人心中的经典,除了这个单人solo电影,可谓是有《西游记》、《封神演义》的地方,必有哪吒形象,哪吒的电视剧、动画连续剧也不在少数。大多都还是遵循了《封神演义》中关于哪吒的剧情部分,没有较大的改编。


《哪吒闹海》


但哪吒形象,这个人物来源,其实非常的复杂繁琐。他最开始并不是一个中国神,有两个来源说法,一个是来自印度佛教,另一个则是来自伊朗。其中印度佛教来源的支持者较多,佛教中哪吒名为那吒,“那”为梵语音,还是同音,父亲为毗沙门天王。也有学者指出哪吒是两个印度神话的神明结合体,一个是那吒,另一个则是克利须那神,他们都是儿童形象且力大无穷的神祗。


神话在传播的过程中,会不断的演变,这个演变是横向和纵向并行的。横行就是地域的传播中,在不同文化的地域有新的意识形态色彩,纵向是历史的变更,不同时代有不同的主流价值观,对故事有所改造。我国在唐朝之前,是没有哪吒这人物的,我们今天看到的他的主体故事,也是在宋代时期逐渐成型。


《哪吒闹海》


我前些年读过一本书,叫 《变迁之神》 ,是一个外国的中国学者所写。他在台湾居住时,发现他的门房李妈妈很信仰民间神祗,有次兴奋的告诉他最近又拜了一个神,很“灵”。他开始意识到“灵”对于中国神祗的意义所在,从而开始研究。



《变迁之神》主要的研究时代,就在宋朝,更为精确是在南宋。南宋是中国神祗的一个大喷发时代,因为人民大规模的南迁,加上宋代整体局势的不稳定,政权和人民纷纷把希望投到了神祗身上。


在宋朝初年,大众便将唐朝英勇善战的李靖封为神祗。这种封神行为在中国古代并不少见,远的如黄帝、炎帝、尧、舜、禹,都是人神难分,先秦时期的孔子、老子这类儒教、道教创始人,自然要被后世封神。还有一些有卓越功勋、文化传奇的人物,也会被民间膜拜,或是后世官方封神,例如关羽、岳飞,清代也有封李清照为藕神。


李清照小像局部


从宋代的洪迈的 《夷坚志》 到元代的 《三教搜神大全》 ,我们现在所知的哪吒故事基本成型。包括另一个哪吒故事里的重要人物,也在这两个著作里出现,那就是真的没什么用但地位很高的石矶娘娘。演变原因除了有宋代的封神潮流,也有话本、杂剧这类文学体裁流行的原因,不断给哪吒的故事添油加醋。


但在这其中,还有一个值得注意的地方,哪吒原本是一个佛教神,而在《西游记》、《封神演义》中,他很明显成了一个道教神,或说兼顾佛道身份。哪吒在宋代其实并没有很高的声望,因为他的初始身份是一个佛教神,佛教理念的“六根清净”和儒教的“天地君亲师”,可想而知在宋代理教盛行时,这样的人物完全就是离经叛道。因而有了他割骨割肉还给父母,复活后又要追杀生父李靖的情节。


哪吒必然是一个反英雄式的人物,和大闹天宫的孙悟空一样,但这代表他是一个离经叛道的个人主义者吗?我想未必,哪吒重生后化作莲藕身,这是在生理上与俗世断绝,更不用说亲属关系。但还有一个很重要的问题,哪吒本身就不是“人”,他前是灵珠子转世,后是莲藕造人,所以他本身是不具备人性的。


《封神演义》里,故事也写的很明白。大家也该知道,这类作品里,神仙们是早就参透天机,只是不说,所以安排这些角色做的任何事,都在天机之中。《封神演义》说的很明白,太乙真人让哪吒去找李靖报仇,就是知道会遇上阻拦,从而可以“磨他杀性”。


这个也和前面剧情呼应起来,太乙真人来到李靖家,一算哪吒出生的时辰不好,是要犯一千七百杀戒,是不是找到了魔童的设计来源?《封神演义》里李靖的塔是燃灯道人给的,也就是佛家燃灯古佛。用塔震慑哪吒,是不是很像《西游记》唐僧之于孙悟空的紧箍咒,这就是一个自然人到社会人的变化过程,紧箍咒也好、宝塔也好,都是礼教的化身。




这一系列的故事,其实也是给哪吒一个从佛进入儒、道理念的合法身份,无论是《西游记》还是《封神演义》,最后他还是和父亲李靖并肩作战的。


很多人对于 《哪吒之魔童降世》 改编的不满,也在这一点,原本对立的父子关系变得温和起来,没有了哪吒悲壮的自我牺牲,对父权的挑战。但事实上,原初哪吒的举动并非纯粹的一种个人主义精神,背后是有儒释道三家教义争斗的,他的故事便是三者融合的结果。



在看完这个电影后,我立马买了一本《封神演义》,想重读一次。我的很多同代人,心里的《封神演义》电视剧是TVB版本,他们的妲己是温碧霞,哪吒是陈浩民。但我看的是老版 《封神榜》 ,妲己是傅艺伟,姜子牙是蓝天野老师,那个版本相当cult,拍的也比较粗糙。


欢迎补番大型cult连续剧《封神榜》


《西游记》和《封神演义》这一些明清小说,真正确立了哪吒的故事和形象,而且儒道释三家的融合更为强烈、明显。


《封神演义》基本就是一个古代神祗大洗牌,明面上是武王伐纣,实际上是阐教和截教的神仙大会战。在这个故事里,融合了很多新旧神祗,并且佛道一体。像女娲、广成子、赤精子都是《山海经》就有的神仙,接引道人、燃灯道人、慈航道人其实就是佛教的如来佛祖、燃灯古佛和观音菩萨。


重读的时候,我甚至觉得这个故事开头太像《荷马史诗》了。《荷马史诗》中《伊利亚特》开头是金苹果的故事,特洛伊王子帕里斯为了爱神阿芙罗狄忒承诺的美人,把金苹果给了她,招来赫拉和雅典娜的报复,让他拐跑了阿伽门农的妻子海伦,引发特洛伊大战。《封神演义》开头,纣王写了女娲淫诗被她看到,招来狐狸精去祸害他,加速他亡国速度。


也很像《冰与火之歌》,真的不知道谁下一个就会死,就连姜子牙都是死过一次的人。


2001版封神榜


而且《封神演义》的时间定于商朝末年,别说佛教没传入,都没有诞生,更不用说老子、孔子是几百年后的人了,那又何来书中章节 《老子一气化三清》 ?仿佛神祗和宗教成了“鸡生蛋、蛋生鸡”的谜题,放在现在,这样的大杂烩故事一定要被痛骂。


但是故事,就是这样不断变化才流传、保存下来的。既然哪吒的故事本身就已经经历了七十二变,又有什么不能改编的呢?




黑泽明“乱”主题T恤


购买链接 復·制 $JGzhYijXy23$ 到淘寳









请到「今天看啥」查看全文