我国电视剧行业终于学乖了一些——既然编不出像样的剧，不如就老老实实、认认真真翻拍吧！
当然，我国在家庭伦理剧方面还是颇有建树的：婆媳失和、兄弟争产、亲家打架、子女顽劣……一拍便是鲜血淋漓、入木三分。这自然和我国国情有关——生活成本高，工资难挣、房子太贵、主要靠家庭养老。于是尽快把两个人、甚至两个家庭撮合在一起结伴过日子，成为全社会最被认可的生存之道。
只是，国产电视剧越来越驾驭不了生存之外的另一种社会现实——有越来越多的人，宁愿背负情理上的不解、经济上的重压，也要义无反顾地过只对自己负责的生活。
在这点上，日本影视作品对于这种现实便驾驭得很好。近些年，屡屡有神作：从《昼颜》到《四重奏》，从《约会恋爱究竟是什么》到《东京女子图鉴》，令隔山隔海的我们也大呼过瘾、解气。
毕竟，日本是一个太过彬彬有礼、冷漠冷出了精致感的国家。管你已婚未婚、有业无业、好不好看、有钱没钱、甚至还有常人不可理解的怪癖，只要你不影响别人，随你怎么作，也不会有人对你和你的生活方式皱一皱眉。
这在我国，至少目前还不可想象——别说父母乃至近亲，就连素不相识的陌生人，都热衷于通过网络对你的生活指手画脚：大龄剩女、装逼、屌丝、low鸡、死中产、绿茶婊……各式各样的指摘，随随便便就往你头上扣。反正不必对你负责，于是想怎么说就怎么说。恰如《狂热分子》所言：
一个人自己的事要是值得管，他通常会去管自己的事。如果自己的事不值得管，他就会丢下自己那些没意义的事，转而去管别人家的事。
所以，当看到国内翻拍了超高口碑日剧《约会恋爱究竟是什么》，我真的颇感欣慰——
欣慰之一，是翻拍剧基本做到了一比一还原，还花大力气找来原作编剧做监制，仅仅对台词做了本土化处理。原作的无厘头二次元喜感、毫不客气的犀利对白悉数保留，颇有诚意。
原作⬆️
翻拍⬇️
欣慰之二，是有团队敢于顶着水土不服的风险，选择这套剧来翻拍。市面上有的是贴近现实、通俗易懂的现成剧，而这套剧，你不耐着点性子看到最后，你确实不知道在那浮夸的表演、奇葩的主角背后，编剧到底想告诉你什么。
《约会恋爱究竟是什么》的女主角，是一个精算师。生活十分自洽，高学识、高能力、高薪水，一丝不苟，前途远大。
但她是那种不太可能出现在真实生活中的人物：跟机器人似的，行事乖张，干什么都一板一眼，认为世间一切全可以用公式算出结果。她爸寻死觅活，要她结婚。她一想到她妈当年也在三十岁结婚办事生下了优秀的她，觉得这确实是对社会的有益贡献。于是勉强同意找个人协议结婚——基于这个决定的随意性，她从一堆相亲简历中选了男主，完全是因为对这男人的简历数据“一见钟情”。
至于男主，则是传说中的极品：无业、啃老、生活低能。35岁还自称“高等游民”，吃喝拉撒全靠他妈。搁现实中要哪个女的在相亲时遇到这样的男的，还不得上天涯或豆瓣连载一本啊？！男主也知道自己是极品、社交恐惧，若不是他妈也以死相逼，他才不会上网征婚。
看惯了家长里短电视剧的你，看到 《约会恋爱究竟是什么》第一集，内心估计会循环大骂：“男的女的都是不存在的大怪逼！”
可你要不要换个思路想想：怪逼成这样的男女，也是想着把自己过好就行了啊！她一根筋也不妨碍她生活自理，他一事无成也没打算出来祸害你——
教养是什么？就是对你所不理解的一切在充满好奇心的同时也能保持敬畏心。
而且，只要把女主角的漫画色彩减去三分，她根本就是我们随处可见的体面姑娘——有能力自己过好一生，因此从不愿对人、对爱、对婚姻妥协。有些人像陈奕迅歌里唱的那样“选择离不开，选择生小孩，很努力活得精彩，好让看起来活得精彩”；而这些姑娘始终在尽力拥抱自我，尽管这自我有缺陷、有遗憾、有悲剧的美。
现实中，像男主那样的也确实罕见。他比较像是某几种男性的混合体：愤怒文艺中年、长不大的妈宝男、温和无用的老实人……每一种都很让女人头疼，但不否认，他们每一种，却都具备奇怪的萌点。
本来是各活各的、知道自己有问题于是也不准备结婚的两朵奇葩，但在电视剧里，必然是要相遇的。俩人见了面，明确各自都是为了交差，于是一拍大腿痛批恋爱与婚姻——
女主：为了对方挖空心思地改造自己，化妆、整容、做美体，机关算尽却还是患得患失，攀比、意淫、算计利益，逼婚、自杀、聊低级的八卦，难道在她们的世界中，就没有更有价值的事情了吗？
男主：浪费生命，无聊至极！与其跟一个庸俗不堪、空洞乏味的蠢人生活在一起，还不如静下心来，看几本好书！
说真的，听完这些对话，单身单得更加理直气壮了！😳
此剧最逗的是，给男主女主又分别安排了两位特别会爱的美好备胎。从头到尾不停用爱、用真情、用正能量感化男女主角，告诉他们世上最好的东西是爱情……
于是剧情走向一再翻转，到了大结局时更能把每个暖心备胎、情感作家、知心博主（👉🏼
me
）看哭——
越懂道理，越没人理。
那么，这部剧，到底哪里打动了我？
就拿我自己说吧，我过着半隐居的生活，自给自足，不参与任何小团体，尽量只做不必求人的工作。我养狗、养花、酗酒、偶尔自己做饭，喜欢看书、看电影、玩电游。我把自己的习惯、喜恶、兴趣拍成照片、写成文字发到网上，有人喜欢、更有人憎恶。
我谈过几次恋爱，又都没有结果。遇见许多人，有些不喜欢我的长相，有些不满意我的身材，有些推论我不好相处，有些人的生活习惯与我截然不同。我遇上了，试着爱过了，结束时有遗憾却没有后悔。
