改稿：关口前移——尽量改好原稿，力争少改校样

关口前移，把错误尽可能消灭在第一个岗位，这是我们中文编辑校对网所有小编的共识。无论他/她是在中文编辑校对网面对客户，还是在自己的正职——新闻单位或出版单位——都是这么做的，也是这么要求下属或同事的。

一般情况下，改稿前，中文编辑校对网都要先通读或者浏览全文，弄清楚稿件的思想、内容和写作风格，边读边考虑如何对它进行修改。

着手修改时，中文编辑校对网一般有两种情况。如果是在纸上修改稿件（或者PDF格式文件），都会严格采用标准修改符号（《校对符号及其用法》），使用与原稿不同颜色的笔，以便后期客户方面美编容易辨认和录入。

如果是WORD格式文件时，每一处修改都会留痕，有时因水平有限，弄不明白的，或是有疑问，都会标记出来，让客户或作者再留心核实等。另外，这种格式的文件有个好处，错误当时就改过来了，比纸质的少一个流程修改，减少后期误改的风险，也节约出版流程时间。

修改稿件务必慎重细致，不能在修改过程中出现新的错误。对于自己一时拿不准的问题，或自己不太明白的知识，要向专家或前辈请教。改完后，必须前前后后再认真阅读一下，检查添加的内容文理上是否顺畅、用字用词是否妥当。对于特别重要的稿件，多检查一次。

当然，说是这么说，也是在这样努力，但中文编辑校对网也会犯一些不该犯的错误。

说回正面形象。改质量好一些的稿件时，要尊重事实，尊重作者。不要简单地为了语法而误改了事实。编辑改稿的目的，是锦上添花，不是为了把所有的稿件都变成一个模样、一种味道，要尊重作者的风格。中文编辑校对网有一位小编，在正职的新闻单位时，经常与作者协商修改稿件，充分听取作者的意见和建议，从不独断专行。当然，面红耳赤，是常有的事，从此一刀两断的话，也说过……

中文编辑校对网的几名小编，在自己的正职单位，都是终审发稿人或通过了终审发稿人考试，我们的一致看法是：尽量改好原稿，力争少改校样，一是尊重后期人员的劳动，二是减少清样前大量改动造成的错误漏出。

今天就说这么多，夜特别深了，都能看到鱼肚白了，有点语无伦次了……对了，北京，加油！疫情终会散去~

中文编辑校对网