泛黄的地摊，是90年代宅男的淘货圣地｜推荐

杜绍斐 · 公众号 · 热门自媒体 · 2019-01-16 23:46

正文

太高雅的文学，书不大好卖

许多老广州也许不知道，人民北路上有一处名叫「天光墟」的鬼市。

凌晨开档，天亮收摊。货品大多是拾荒或回收而来，有衣服鞋包、锅碗瓢盆、电器手表、古玩玉器等…包罗万象，价格实惠，堪称穷人的天堂，实体的「拼多多」。

其中一家售卖特殊用品的当铺

在一众眼花缭乱的商品中，我发现了不少流通于八九十年代的奇书。它们被随意地堆放在地摊上，摞成绚烂的小山。

如果蹲下来仔细翻看，便能发现这些书与书店中装帧精致的读本截然不同，不单封面大胆裸露，内容更是无奇不有。

大概是原主人将它们当作废旧品卖掉，经过二手贩子又流转到了旧货市场上。

在这里，钱可以一块一块地花

根据新旧程度，每本书只要三五块钱。可即使价格如此便宜，这些过时的读物依然乏人问津。

我偶尔会买上几本，作为珍藏。它们如同时代遗落的拼图，使我得以窥见八九十年代最普通民众的精神世界。

我的珍藏

80年代末，纳博科夫的文学经典作品《洛丽塔》克服重重难关，在中国出版。

据译者黄建人回忆，第一版的封面非常恶俗：「书封面上放了一个像妓女一样半裸的人，比较俗气。我当时就打电话给编辑，问他们怎么做这样的封面，因为书的内容并不低俗。」

他得到的回复是，「为了好销一点，太高雅的文学，书不大好卖。」

漓江出版社，1989年5月第一版，黄建人译

一经出版，《洛丽塔》便遭到群众举报。最终，经新闻出版署组织专家组审读，认定《洛丽塔》是个好作品，但漓江出版社须改换封面。

尽管这版《洛丽塔》的封面看上去格调不高，内文却删去了原著中的性场面描写，是一个相当保守的「净化版本」。以及，根据读者反馈，黄建人版的译文水准非常高。

相比之下，1994年内蒙古文化出版社出版的《罗丽塔》，则是所谓的粗俗增补本。不单还原了原著的情色段落，还在封面点出了小说的主要情节及文学地位——「这个中年色鬼垂涎觊觎女童的故事，却倾倒了整个世界。」

寥寥数字，堪称当代媒体工作者的学习典范。

内蒙古文化出版社，1994年12月第一版

副标是《鳏夫忏悔录》

正如田谷在1993发表的《地摊文学面面观》一文中写道：「地摊文学作为地摊文学，也许本来就应该如此，不必大惊小怪。」

当我继续搜集奇书，一个野蛮生长的时代在我面前缓缓展开。

关注看客inSight（ID：pic163），回复「地摊」，查看更多奇书。

看客inSight，一个讲述纪实图片故事的公号，试图用影像记录历史和当下有趣的一切。

你可能还喜欢

我们拍摄了一组

非常直观的奶茶热量对比图。

（点击图片查看故事）

「我最烦矫揉造作的摆拍。

我的模特可以高矮胖瘦、奇形怪状。」

（点击图片查看故事）

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

纯银V · 提问：像纯银你这么爱下一线干活的人，怎样区分管理者与一线的工作边-20250205223013
22 小时前

KnowYourself · 这件事情没想清楚，再相爱也不建议结婚
23 小时前

界面新闻 · 2025年春节假期国内出游5.01亿人次，同比增长5.9%
昨天

界面新闻 · 阿塞拜疆空难初步调查报告：排除与鸟撞及氧气瓶爆炸
昨天

王路在隐身 · 女性比男性表达欲更强吗？
2 天前

BMWsky宝马会 · 全新5系的这5种内饰配色方案，哪种是你的最爱？
8 年前

美食家常菜谱做法 · 常食黑豆可百病不生
7 年前

侬好上海 · 曝光！上海人常用app里隐藏的惊天大秘密？！戳心了啊！
7 年前

DearAuto · 全液晶仪表盘和无线充电？欧尚A800能抢宝骏730的蛋糕？
7 年前

下厨房 · 好物 | 这种酥皮点心，吃过一枚就再也忘不了
7 年前